Що таке АПЕЛЯЦІЙНЕ Англійською - Англійська переклад

• appeal
• appellate
• appeals

Приклади вживання Апеляційне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційне відділення суддів.
The Appeals Division.

Зараз він готує апеляційне подання.
He is now preparing his appeal.

Апеляційне оскарження, адвокат у кримінальних справах.
Appellate review, criminal lawyer.

І по даній справі відкрито апеляційне провадження.
The appeal proceeding was opened on the case.

Апеляційне та касаційне оскарження рішень по справі;
Appellate and cassation appeal decisions;

Забезпечення права на апеляційне та касаційне оскарження;
Ensuring of the right to appeal or cassation appeal;

Апеляційне і касаційне оскарження рішення суду;
Appeal and cassation appeal against court decision;

Касаційне і апеляційне оскарження рішення про розірвання шлюбу;
The appeal and the appellate appeal the decision to break off the marriage;

Апеляційне та касаційне оскарження рішень по стягненню аліментів;
Appellate and cassation appeal against the decision on alimony;

Як і всі вищеописані етапи, апеляційне та касаційне оскарження має свої тонкощі.
Like all the above stages, appeal and cassation appeal has its own subtleties.

Апеляційне та касаційне оскарження вердикту щодо позбавлення батьківства;
Appellate and cassation appeal the verdict or deny paternity;

Марван оскаржив рішення Суду і його перше апеляційне слухання відбулося 5 листопада.
Marwan appealed the Court's decision and his first appeal session was held on 5 November.

За результатами палких дебатів обох сторін суд закрив апеляційне провадження.
According to the results of heated debates on both sides, the court closed the appeal proceedings.

В принципі це було досить звичайне апеляційне слухання, хоча й з певними особливостями.
In principle, this was a fairly typical appeal hearing, although there were a number of peculiarities.

Суд визнав, що права апелянтів не порушені та закрив апеляційне провадження.
The court recognized that the rights of the appellants were not violated and closed the appeal proceedings.

Апеляційне та касаційне оскарження вироку щодо встановлення місця проживання і почерговість виховання дітей;
Appellate and cassation appeal the sentence on the establishment of alternate residence and education of children;

В такому випадку, комісія кваліфікованих арбітрів, призначених асоціацією, проводить апеляційне слухання.
In this case, the board of qualified arbitrators, appointed by the Association, conducts appeal hearing.

Рішення суду про поновлення на роботі підлягає негайному виконанню, а апеляційне оскарження не зупиняє його.
The court decision on reinstatement at work is subject to immediate execution, and the appeal appeal does not suspend it.

Таке зволікання спричиняється стратегією засуджених, спрямованою на те, щоб якомога більше подовжити апеляційне провадження.
The delays are primarily due to a strategy by convicted prisoners to prolong the appeal proceedings as much as possible.

Складання заяв, скарг до органів влади і управління, включаючи апеляційне узгодження податкових зобов'язань з ДПА 100- 400.
Claims drafting into the state institutions, including appeal coordination of tax liabilities with STA 100-400.

Судову систему країни очолює Верховний суд Бангладеш, який має відділення Високого суду і Апеляційне відділення.
The highest tribunal in Bangladesh is the supreme court, which is divided into a high court and an appellate division.

Січня 2003 року апеляційне провадження було поновлено, апеляційну скаргу щодо рішення від 26 грудня 2001 року було відхилено.
On 3 January 2003 the appeal proceedings were renewed and the applicant's appeal against the judgment of 26 December 2001 was rejected.

Свідки спершу вигравали цю справу, але опоненти відмовилися визнавати рішення суду, і в травні 2001 року Свідки програли апеляційне слухання.
The Witnesses prevailed at first, but the opposers rejected the verdict and the Witnesses lost on the appeal in May 2001.

Апеляційне слухання відкривається у вівторок в імпровізованому залі суду в тюрмі Скієн в Норвегії, де Брейвік відбуває своє покарання.
The appeals case opens on Tuesday in a makeshift courtroom in the gym of Skien prison in southern Norway, where Breivik is incarcerated.

Грудня було відкрито апеляційне провадження за поданою КПУ апеляцією і на середину січня 2015 року апеляція не була розглянута.
On December 12 an appeal proceedings was opened according to the claim filed by the CPU and as at the mid January 2015 the appeal was not still considered.

Апеляційне та касаційне оскарження рішень по отриманню дозволу на виїзд дитини за кордон України без згоди та супроводу матері або батька;
Appellate and cassation appeal against the decision of obtaining permission to cross the Ukrainian border with the child without the consent and support of the father or mother.

Одеський апеляційний адміністративний суд закрив апеляційне провадження у справі Миколаївського міського голови Олександра Сєнкевича, якого депутати міськради у жовтні минулого року поза законом звільнили з посади.
Odessa Administrative Court of Appeal closed the appeal proceedings in the case of the Mykolaiv mayor Olexander Senkevych, who was dismissed beyond the law by the City Council deputies in October of the last year.

Апеляційне та касаційне оскарження рішень про отримання дозволу на перетинання з дитиною кордону Україна без згоди та супроводу батька або матері і т.
Appellate and cassation appeal against the decision of obtaining permission to cross the Ukrainian border with the child without the consent and support of the father or mother, and son.

Травня 2002 року Апеляційний суд призупинив апеляційне провадження до винесення рішення стосовно скарги заявника щодо постанови прокуратури від 4 серпня 2001 року(тобто підстави для припинення кримінальної справи).
On 23 May 2002 the Regional Court stayed the appeal proceedings until the determination of the applicant's complaint against the ruling of the Prosecutor's Office of 4 August 2001(i.e. the grounds for the closure of his criminal case).

Апеляційне відділення у своєму складі містить голову та ще чотирьох суддів, а судове відділення і Відділення попереднього виробництва(попереднього розгляду справ)- не менш ніж з шісти суддів кожне.
The Appeals Division is composed of the President of the Court and four other judges, the Trial Division and the Pre-Trial Division of not less than six judges each.