Приклади вживання Аранжував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Написав і аранжував сотні композицій для хорів.
Мешкаючи у Канаді, керував та аранжував музику для молодіжного оркестру.
Написав і аранжував сотні композицій для хорів.
He has written and arranged hundreds of compositions for choirs.Фішер також з'явився в альбомі Родеріка Солконера"Нова нація"(1976),який він продукував і аранжував, а також грав на клавішних.
Fisher also appeared on the Roderick Falconer Album"New Nation"(1976)which he produced and arranged as well as playing keyboards.В 1916 році його аранжував український композитор Микола Леонтович.
Франц Ліст з 1830 по 1870 транскрибував і аранжував значну кількість творів Шуберта, особливо пісень.
From the 1830s through the 1870s, Franz Liszt transcribed and arranged a number of Schubert's works, particularly the songs.У 1927 році Антейл аранжував першу частину балету для механічного фортепіано Welte-Mignon.
In 1927, Antheil arranged the first part of the Ballet for Welte-Mignon.Елгар репетирував з музикантами, писав і аранжував їх музику, включаючи кадрилі і польки, для такого незвичайного поєднання інструментів.
Elgar coached the players and wrote and arranged their music, including quadrilles and polkas, for the unusual combination of instruments.Джордж Мартін аранжував і додав оркестровий супровід, який включав скрипки, віолончелі, ріжки, кларнет і 16-голосий хор.
George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet.У 2011 році Йон Шмідт широко аранжував музику для фортепіано, барабанів, гітари та бас-гітари.
In 2011, Jon Schmidt freely arranged the music for piano, drums, guitar and bass.Джордж Мартін аранжував і додав оркестровий супровід, який включав скрипки, віолончелі, ріжки, кларнет і 16-голосий хор.
George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, clarinet and a 16-piece choir.Ферруччо Бузоні аранжував п'єсу для фортепіано з оркестром у 1894 році.
Ferruccio Busoni arranged the piece for piano and orchestra in 1894.Він спродюсував і аранжував її дебютний студійний альбом«Anthems»(2010), який був продовженням міні-альбому«Wicked In Rock»(2008), а також з'являвся з Елліс на багатьох публічних виступах, де супроводжував її грою на гітарі.
He produced and arranged her debut studio album Anthems(2010), a follow-up to her extended play Wicked in Rock(2008), as well as appearing with Ellis at many public performances- playing guitar alongside her.Він був відповідальним за успіх і аранжував більше половини музики(розділивши аранжувальні обов'язки з Джоном Несбіттом до 1931 року).
He was responsible for their great success and arranged over half of their music(splitting the arranging duties with John Nesbitt through 1931).Він спродюсував і аранжував її дебютний студійний альбом«Anthems»(2010), який був розширеним продовженням гри міні-альбому«Wicked In Rock»(2008), а також з'являвся з Елліс на багатьох публічних виступах, де грав на гітарі разом з нею.
He produced and arranged her debut studio album Anthems(2010), a follow-up to her extended play Wicked in Rock(2008), as well as appeared with Ellis at many public performances- playing guitar alongside her.На державному екзамені в 2010-му грав аранжував Ханса Циммера і Елтона Джона останній, до речі, можна не тільки уявити, але навіть подивитися: WEB.
On Телевізійний композитор Беар Маккрірі аранжував характерну версія"All Along the Watchtower" в незахідних тональностях для використання у фінальній сцені з"Зоряний Крейсер Галактика" сезон три фінал"Перекресток", Частина II".[35][36] Версія з усім текстом увійшла в 3 сезон саундтрек.
Television composer Bear McCreary arranged a distinctive version with non-Western tonalities of"All Along the Watchtower" for use in the final scene of the Battlestar Galactica season three finale"Crossroads, Part II".[35][36] A version with all the lyrics was included on the season 3 soundtrack.У 2008 році Joby Burgess' Powerplant аранжував роботу для Xylosynth, переймаючи вплив від Метені і Orb.
In 2008 Joby Burgess' Powerplant arranged the work for Xylosynth, taking influence from Metheny and the Orb.Згодом для оркестру марш аранжував головний диригент Державного оркестру народних інструментів Віктор Гуцал.
Subsequently, the march for orchestra was arranged by the chief conductor of the State Orchestra of National Instruments, Viktor Hutsal.Давидов транскрибував та аранжував сольні твори Шопена для фортепіано для віолончелі та фортепіанного супроводу.
Davidov(also appeared in different spellings: Davydov/ Davidoff/ Davidov)transcribed and arranged Chopin's solo piano works for violoncello and piano accompaniment.ЇЇ також було аранжовано для скрипки і використовували як саундтрек до фільмів.
It has also been arranged for violin and used on film sound tracks.Дуже часто аранжують лише один цветонос і виглядає по-королівськи.
Керівник-трубач, аранжує усі треки для оркестру.
Вже потім, як команда, ми їх аранжували.
Всі 15 представлених тут треків, незалежно від давності їхнього створення, було для цього видання записано,зведено, аранжовано наново….
All 15 tracks presented here, irrespective of how long ago they were composed, were once more recorded,collected and arranged….Їх музика характеризується поєднанням бітлеск-попу, класичних аранжувань та футуристичної іконографії. Після від'їзду Вуда в 1972 році,Лінн стала єдиним лідером групи, аранжуючи та продюсуючи кожен альбом, пишучи майже весь їхній оригінальний матеріал.
Their music is characterised by a fusion of Beatlesque pop, classical arrangements and futuristic iconography.[5] After Wood's departure in 1972,Lynne became the band's sole leader, arranging and producing every album while writing nearly all of their original material.
