Що таке АРАНЖУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• arrangement
• arrangements

Приклади вживання Аранжуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необмежене розмаїття в аранжуванні.
Unlimited variety in arrangement.

В сучасному аранжуванні, відомих львівських митців.
In contemporary arrangements by well known lviv artists.

Макс. кількість осіб в аранжуванні.
Bed arrangement Max. number of people in the arrangement.

Як правило, будь-яка, навіть сама неповторна пісня потребує аранжуванні.
As a rule, any, even the most unique song needs arrangement.

Перші експерименти полягали в власному аранжуванні відомих пісень.
The first experiments consisted in own arrangements of famous songs.

Це європейський напрям модернізму в аранжуванні.
This European modernism in the direction of the arrangement.

Вони об'єдналися з шотландцями в аранжуванні, що зберігалося добре в 18-м столітті.
They allied with the Scots in an arrangement that persisted well into the 18th century.

Завдяки аранжуванні проста мелодія, розмитий мотив перетворюється в повноцінне чіпляють музичний твір.
Due to the arrangement simple melody, blurred motif turns into a full-fledged catchy music.

У 1633 році в Римі навіть виходить перша книга з квітникарства і аранжуванні«Флора- садова культура квітів».
In 1633, in Rome, even published the first book on gardening and arrangement of the"Flora- Garden flowers culture.".

Zivert дуже подобається молоді, в аранжуванні композицій використовуються популярні зараз прийоми і способи обробки звуку.
Zivert enjoy young people, in the arrangement of the compositions used popular now, techniques and methods of sound processing.

Зрілий талант прямує до вишукано узагальнених форм, до чистого кольору, до високого смаку в аранжуванні кольорової гами.
Mature talent approached to the exquisitely generalized forms, to a pure colour, to a high taste in the arrangement of the colour scale.

Білоруських виконує пісні російською мовою, в аранжуванні його композицій використовуються сучасні прийоми обробки звуку і спецефекти.
Tima Belorusskikh performs songs in Russian, in the arrangement of his compositions using modern sound processing techniques and special effects.

Записана в жанрі поп пісня«Ти знаєш» є динамічною, танцювальною композицією, з мінорною гармонією і елементами танцювальної музики в аранжуванні.
Written in the genre of pop,"you know" is a dynamic, dance composition with minor harmonies and elements of dance music in the arrangement.

В аранжуванні він комбінує широкий спектр звуків та стилів, від фанкового звучання Blood Sugar Sex Magik до мелодійнішого на манер By the Way.
In the arrangements, he incorporates a wide array of sounds and playing styles, from the funk-influenced Blood Sugar Sex Magik to the more melodic By the Way.

Троє друзів, які поділяють одні й ті ж музичні уподобання, об'єдналися, щоб виконувати свої улюблені пісні- суміш рок і поп-музики у власному аранжуванні.
Three friends who share the same musical preferences came together to perform their favorite songs a mixture of rock and pop music in their own arrangement.

Це найдоступніший і гарний букет з червоних троянд, який ми готові запропонувати Вам для замовлення доставки в Україну- три українські червоні троянди преміум якості, в особливій аранжуванні з великою кількістю зелені від наших симпатичних флористів.
This is the most affordable, beautiful red roses arrangement we can propose for delivery in Ukraine- three premium quality Ukrainian red roses composed in a special way with a lot of greenery.

Нова програма БГ і групи«Акваріум» називається«Двері Трави»- на честь його однойменної пісні, яка в 2017 році вийшла в абсолютно новому аранжуванні.
The new program of BG and the group“Aquarium” is called“The Doors of Grass”- in honor of his eponymous song, which in 2017 was released in a completely new arrangement.

На завершення програми звучить тема іспанського композитора XIX століття Ісаака Альбеніса“Кордоба” в інтепретаціі сучасного іспанського композитора Роке Баньйоса і аранжуванні іспанської групи старовинної музики Cinco Siglos(“П'ять століть”).
The program ends with the piece of the Spanish composer of XIX century Isaac Albeniz“Córdoba” interpreted by the modern Spanish composer Roque Baños in arrangement of Spanish group of medieval music“Cinco Siglos”(”Five centuries”).

Стало цікаво- як буде сприйматися відома англомовна пісня, якщо заспівати її українською, з максимально наближеним перекладом та в абсолютно новому аранжуванні.
It was interesting- as will be seen-known English-language song, sing it if the Ukrainian, as close as possible and transfer to a completely new arrangement.

Художник невпинно прогресує, його живопис дуже швидко набуває зрілої сили, стилістика тяжіє до експресіонізму, базується на аранжуванні звучних соковитих кольорів.
The artist was constantly progressing, his painting very quickly acquired a mature power, the style gravitated towards expressionism, and was based on the arrangement of loud rich colours.

Стало цікаво- як буде сприйматися відома англомовна пісня, якщо заспівати її українською, з максимально наближеним перекладом та в абсолютно новому аранжуванні.
It was interesting- as will be perceived the well-known English song, if you sing it in Ukrainian, with translations as close as possible and in an entirely new arrangement.

Композиція КÓРДОБА з програми ‘Музика країни Аль-Áндалус' за мотивами однойменної п'єси Ісаака Альбеніса в інтерпретації сучасного іспанського композитора Рокє Баньйоса і аранжуванні для ансамблю середньовічних інструментів від групи CINCO SIGLOS.
The piece CÓRDOBA from the program‘Music of Al-Ándalus' on the motives the same-name piece of Isaac Albeniz interpreted by the modern spanish composer Roque Baños and arranged for the medieval music ensemble by the spanich group CINCO SIGLOS.

Колектив не боїться експериментів зі стилями- в їхньому репертуарі є і класичні твори епохи бароко, і кавер-версії відомих композицій в авторському аранжуванні.
The team is not afraid of experiments with styles- in their repertoire there are classical works of the Baroque era, and cover versions of famous compositions in the author's arrangement.

Подібно«Bohemian Rhapsody», головному хіту попереднього альбому«Queen», ця пісня має складне нашарування вокальних треків, на цей раз засноване на аранжуванні госпел-хору.
Like"Bohemian Rhapsody", the major hit from Queen's previous album, this song has a complex layering of vocal tracks, this time based on a gospel choir arrangement.

У той час як заведено вважати, що цей тип структури мережі пов'язана із мережею прямого поширення, вузли якої зображуються пов'язаними між собою, але тип архітектури самоорганізованої карти принципово відрізняється в аранжуванні та мотивації.
While it is typical to consider this type of network structure as related to feed-forward networks where the nodes are visualized as being attached, this type of architecture is fundamentally different in arrangement and motivation.

В текстах та аранжуваннях відчувається пошук та експеримент.
In the lyrics and the arrangements felt a search and experiment.

Аранжування: Вадим Альохін.
Arranged by: Vadim Alekhine.

Вітається представлення регіонального фольклору в художніх авторських аранжуваннях.
The presentation of regional folklore in artistic author's arrangements is welcomed.

Лінтон Нейфф- аранжування і диригування струнною секцією(3).
Lynton Naiff- arranged and conducted string section(3).

Розвивати розквітає для використання в виглядати або forsale в аранжуваннях.
Develop blooms for use in look or forsale in arrangements.