Приклади вживання Архітектурних пам'яток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТОП-10 історичних та архітектурних пам'яток:.
Та попри це у Дебрецені не бракує цікавих історичних і архітектурних пам'яток.
In Denia there is no shortage of historical and architectural attractions.Ви сказали, що частина архітектурних пам'яток втрачено.
Кожен з них славиться дивовижними природними ландшафтами і безліччю архітектурних пам'яток.
Більше половини архітектурних пам'яток України- у Львові.
More than half of architectural monuments І, звичайно, в кожному місті є цілий ряд природних,культурних та архітектурних пам'яток.
And, of course, in every town there are a number of natural,cultural and architectural attractions.У Ульцине багато історичних і архітектурних пам'яток, збережених від різних епох.
In Ulcinj, a lot of historical and architectural attractions, preserved from different eras.Для тих, хтоподорожує подружжям, програма включає відвідування музеїв та архітектурних пам'яток.
For accompanying spouses,a special programme involves visits to museums and architectural sights.Одна з архітектурних пам'яток, які обов'язково варто подивитися в Черкасах,- будівля Палацу одружень.
One of the architectural attractions, which is worth seeing in Cherkassy, is the building of the Palace of Marriages.Патріарший собор Олександра Невського- одна з найвідоміших архітектурних пам'яток Болгарії.
The Patriarchal Cathedral of AlexanderNevsky is one of the most famous architectural attractions in Bulgaria.Для подорожуючих зподружжям буде запропонована спеціальна програма, що охоплює відвідування музеїв та архітектурних пам'яток.
For accompanying spouses,a special programme involves visits to museums and architectural sights.І в цьому ж місті зосереджена найбільша частина архітектурних пам'яток України.
And in Один з найзатишніших обласних центрівУкраїни не може похвалитися великою кількістю архітектурних пам'яток.
One of the coziest regionalcenters of Ukraine does not have a lot of architectural memorials.Він надає можливість відвідати 16 основних музеїв,природних та архітектурних пам'яток країни з 50% знижкою.
It provides an opportunity to visit 16 major museums,natural and architectural monuments of the country with a 50% discount.Херцег-Нові- старовинне місто з багатою історією, безліччю історичних,природних та архітектурних пам'яток.
Herceg Novi- an ancient city with a rich history, many historical,natural and architectural attractions.Насправді, в місті дуже багато чудових пляжів, історичних, культурних та архітектурних пам'яток, а також розважальних закладів.
In fact, in the city a lot of great beaches, historical, cultural and architectural attractions, and entertainment venues.Якщо ви більше в архітектурних пам'яток, потім використовувати послуги прокату автомобілів з аеропорту стукіт відвідати Kylemore абатства.
If you are more into architectural attractions, then use car hire services from Knock Airport to visit Kylemore Abbey.В Анталії є дивовижний Парк мініатюр,де діти познайомляться зі зменшеними копіями найвідоміших архітектурних пам'яток Туреччини.
In Antalya has an amazing miniature park,where children become familiar with reduced copies of the most famous architectural landmarks of Turkey.Архітектурних пам'яток тут мало, проте країна відома гірськолижними курортами, на які щороку з'їжджаються відпочити близько 1, 5 млн. Чоловік.
Architectural landmarks here are a few, but the country is famous ski resort, which annually attracts about 1.5 million relax. People.У цьому тихому містечку збереглася маса історичних і архітектурних пам'яток, тому відвідати Хайдусобосло буде цікаво всім туристам.
There are a lot of historical and architectural sights preserved in this quiet town, so it will be interesting for all tourists to visit Hajdúszoboszló.Найстаріший зі збережених архітектурних пам'яток міста побудовані в середині XVIII століття в стилі пізнього ренесансу і бароко.
The oldest of the preserved architectural monuments of the city was built in the middle of the XVIII century in the style of the late Renaissance and Baroque.Це тихе, неймовірно зелене місто з унікальною атмосферою, яскравою історією і багатством цікавих природних,історичних і архітектурних пам'яток.
It is a quiet, incredibly green city with a unique atmosphere, bright history and a plethora of interesting natural,historical and architectural sights.З одного боку, це було місто розкішних палаців, парків, мостів,фонтанів, архітектурних пам'яток і споруд, яким позаздрила б будь-яка європейська столиця.
On the one hand, it was a city of magnificent palaces, parks, bridges,fountains, architectural monuments and structures, which would envy any European capital.Наше командування намагалося уникнути непотрібного кровопролиття та руйнування столиці Угорщини,дуже красивого міста з безліччю архітектурних пам'яток.
Our command tried to avoid unnecessary bloodshed and the destruction of the capital of Hungary,a very beautiful city with many architectural monuments.Дана ділянка шляху являє собою унікальний комплекс історичних,археологічних та архітектурних пам'яток, включаючи досвід планування та будівництва міст.
This part of the road is the unique complex of historical,archeological and architectural memorials, including the experience of cities planning and construction.Боракай- це не той напрямок, де у Вас буде можливість відвідати енну кількість храмових комплексів,музеїв і всіляких архітектурних пам'яток.
Boracay- this is not the direction where you will have the opportunity to visit the unlimited number of temple complexes,museums and various architectural monuments.Крім архітектурних пам'яток наші діти відвідали дуже незвичний парк- парк імені Станіслава Лема, де вони випробовували найрізноманітніші закони фізики.
In addition to the architectural monuments, our children visited a very unusual park- the park of the name Stanislaw Lem, where they tested the most diverse laws of physics.Торік фонд традиційно підтримував проекти, спрямовані на відродження православних цінностей, відновлення історичних,релігійних, архітектурних пам'яток.
Last year, the Foundation traditionally supported projects aimed at revival of Orthodox values, restoration of historical,religious and architectural landmarks.Велика кількість історичних та архітектурних пам'яток, пишність ландшафту, романтичний ореол історичних подій, що відбувалися тут протягом століть не залишать Вас байдужими!
The abundance of historical and architectural monuments, the splendour of the landscape, the romantic aura of historical events that took place here for centuries will not leave You indifferent!Недалеко від готелю розташований Свято-Вознесенський кафедральний собор(в якому знаходиться Чудотворна ікона Піщанської Божої Матері)і безліч історичних і архітектурних пам'яток.
Not far from the hotel is the Holy Ascension Cathedral(which houses the Miraculous icon of the Peschana Mother of God)and many historical and architectural attractions.
