Приклади вживання Архітектурні пам'ятки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архітектурні пам'ятки доби еллінізму.
Describearchitectural monuments of the Hellenistic era.Розписні храми- найбільш відомі архітектурні пам'ятки Молдови.
Найвідоміші архітектурні пам'ятки світу занурюються в темряву на одну годину щороку.
Розписні храми- найбільш відомі архітектурні пам'ятки Молдови.
Сюди щороку приїжджають мільйони туристів, щоб побачити релігійні та архітектурні пам'ятки.
Millions of tourists come here every year to see the religious and architectural sights.З кожного номера відкривається прекрасний вид на архітектурні пам'ятки та культурні місця міста.
With each room has a beautiful view of the architectural landmarks and cultural sites of the city.В шаговій доступності туристичний та історичний центр Львова-площа Ринок та архітектурні пам'ятки міста.
In walking distance, the tourist and historic center of Lviv is the Market Square andthe city's architectural monuments.Про давність містечка свідчать архітектурні пам'ятки, частина яких відноситься до античного періоду.
Львів- це старовинне Європейське місто,яке поєднує багату історію мультикультуралізму та чудові архітектурні пам'ятки.
Lviv is a unique European citythat unites rich history of multiculturalism and magnificent architectural landmarks.На островах ти можеш побачити архітектурні пам'ятки бронзового і залізного століть- форт Дун Инаса і Чорний форт(Дун Духарь).
On the Islands you can see architectural monuments of the bronze and iron ages- the Fort of Dun inasa and the Black Fort(Dun Dohar).А архітектурні пам'ятки вулиці все ж носять сучасний характер- це вежі і хмарочоси з незліченними офісами і торговими центрами.
And the architectural sights of the street are still modern in nature: towers and skyscrapers with countless offices and shopping centers.Тут- численні історичні та архітектурні пам'ятки, загадкові та затишні вулички, чарівні та таємничі місця на будь-який смак.
Here you can find numerous historic and architectural sites, mysterious and cozy streets, charming and mysterious places to anyone's liking.Його архітектурні пам'ятки включають барокову церкву Святого Антонія і Феодосія і дзвіницю(1756-9) й церкву Святого Миколая(1729).
Its architectural monuments include the baroque Saints Anthony and Theodosius Church and bell tower(1756�9) and Saint Nicholas's Church(1792)….У Москві багато цікавих місць- це як різні історико-культурні та архітектурні пам'ятки, так і сучасна розважальна інфраструктура.
There are lot of interesting places in Moscow such as various historical, cultural and architectural monuments and modern entertainment infrastructure.Історичні музеї, архітектурні пам'ятки, набережна річки- готель Old CONTINENT розташований у самому центрі старовинного міста.
Historic museums, architectural monuments, and river embankment- the Hotel Old CONTINENT is located in the very centre of the ancient town.Це тихий, неймовірно зелене місто з унікальною атмосферою, яскрава історія і безліч цікавих природних,історичні та архітектурні пам'ятки.
It is a quiet, incredibly green city with a unique atmosphere, bright history and a plethora of interesting natural,historical and architectural sights.Дивовижні архітектурні пам'ятки, круті береги річки Рось та неймовірна привітність місцевих жителів не залишать байдужим нікого.
The mazing architectural monuments, steep banks of the River Ros and incredible hospitality of the locals will not leave anyone indifferent.Вражаючі снігові гори, чудові озера та берегові лінії, чудові замки,значні архітектурні пам'ятки, сміливі природні притулки та інше….
The entrancing snow mountains, wonderful lakes and shorelines, the illustrious castles,the iconic architectural landmarks, daring natural life havens and so forth….Для кожного свого проекту ми розробляємо унікальну дизайн-концепцію,яка перетворює житлові квартали і комерційну нерухомість в архітектурні пам'ятки.
For each of our projects, we develop a unique designconcept that turn residential blocks and commercial real estates into architectural attractions.Почнемо з того, що це пішохідне місто, а значить практично всі історичні та архітектурні пам'ятки можна оглянути самостійно, а головне- безкоштовно.
This is a pedestrian city,which means that you can examine almost all historical and architectural sights by yourself, and the most importantly- for free.Це не просто міст- насправді він дійсно є унікальним та красивим і з'єднює між собою дві сторони міста,на яких розташовані старі архітектурні пам'ятки.
It's not a plain bridge- in fact, it's really unique and beautiful, it interconnects the two sides of the city,where there are old architectural monuments.Незважаючи на безліч страждань,принесених численних воєн протягом довгих століть історії Львова, архітектурні пам'ятки міста залишилися майже недоторканими.
Despite many sufferings brought bynumerous wars over the long centuries of Lviv's history, the city's architectural landmarks remained almost intact.Своєрідна природа, комфортний клімат, курорти та архітектурні пам'ятки, цікаві літні і зимові маршрути,- усе це зробило область краєм масового туризму.
Peculiar nature, comfortable climate, resorts and architectural monuments, interesting summer and winter routes- all of which made edge region of mass tourism.Завдяки подібним ініціативам волонтерам вдасться не лише зберегти цінні архітектурні пам'ятки, а й показати людям красу української культури:.
Thanks to these kinds of initiatives,volunteers are able to not only preserve valuable architectural landmarks, but also show Ukrainians the beauty of their culture.Сьогодні тут працюють університети, художній музей Токугава, художня галерея музей скарбів замку Нагоя, ботанічний сад, зоопарк,численні архітектурні пам'ятки.
Today, there are universities, Tokugawa Art Museum, Art gallery museum treasures Nagoya Castle, Botanical garden, zoo,numerous architectural monuments.Інші відомі архітектурні пам'ятки Пхеньяна- монумент на честь заснування Трудової партії Кореї, Монумент«Визволення», побудований після Другої світової війни, і Арка Возз'єднання.
Other famous architectural sights of Pyongyang are the Monument to the Labor Party of Korea Founding, the Liberation Monument, built after World War II, and the Reunification Arch.З сьомого поверху відкривається приголомшливий вид на історичну забудову, архітектурні пам'ятки і панораму старовинного міста, яке нагадує скоріше великий історичний музей під відкритим небом.
From the 7th floor thereis a stunning view of the historic buildings, architectural monuments and panorama of the old city looking like a large open-air history museum.За кілька днів подорожі Ви побачите архітектурні пам'ятки, комплекси і споруди стародавніх часів, включаючи замки України. Насолодитесь красою і величчю місцевих річок і гір.
Traveling just for a few days allows visiting the architectural monuments, complexes and buildings of the ancient times including the castles of Ukraine, admiring the beauty and majesty of the local rivers and mountains.На екрані Nexx NNS-4301 зображеннямісцевості виконується в режимі тривимірного моделювання, коли архітектурні пам'ятки, пам'ятники і рельєф місцевості об'ємно відображаються на екрані.
The screen Nexx NNS-4301 imageregions is performed in three-dimensional simulation mode, where architectural landmarks, monuments and topography volume displayed on the screen.В тому, що ми сьогодні маємо збережений Львів і архітектурні пам'ятки області, що ми не розчинили наш регіон і його природу у безликій уніфікації масової забудови епохи радянської індустріалізації Галичини, величезна заслуга Андрія Михайловича Шуляра.
The fact that we today have preserved Lviv and the architectural monuments of the region, that we did not dissolve our region and its nature in the faceless unification of mass development of the era of the Soviet industrialization of Galicia, the great merit of Andriy Mykhailovych Shular.
