Що таке АСКЕТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• ascetic
• austere

Приклади вживання Аскетичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут він почав свої аскетичні подвиги.
Here he began his ascetic exploits.

Потім він пішов в затвор і протягом 50-ти років примножував аскетичні труди.
Later he went into seclusion, and over fifty years he constantly increased his ascetic efforts.

Картини, які особливо лаконічні, особливо аскетичні, є типовими для його пізніх робіт.
Paintings that are especially pared down, especially acetic are typical of his later work.

Вони аскетичні, але раптово занурюються в розбещеність самого примітивного характеру».
They are ascetic but will suddenly plunge into instinctual indulgence of the most primitive character.

Трохи пізніше з'явилися ще дві найпростіші і аскетичні Basic і Junior.
A little later two more simple and austere Basic and Junior appeared.

Аскетичні дисципліни можуть також включати спрощену дієту і/або ручна праця як засіб підтримки.
The ascetic discipline can also include a simplified diet and/or manuallabor as a means of support.

В іншому Renault Laguna другого покоління зберегла аскетичні риси своєї попередниці.
The rest of the second generation Renault Laguna retained the ascetic features of its predecessor.

Його аскетичні правила стали зразком для Теодозія Печерського, одного із перших монахів на українських теренах.
His ascetic rules became a model for Theodosiy of the Caves, one of the first monks on Ukrainian territory.

А в легендарному штаті Юта, де живуть таємничі і аскетичні мормони, краще не з'являтися, щоб не оскверняти їх релігію.
And in the legendary Utah, where mysterious and ascetic Mormons, it is better not to appear, not to desecrate their religion.

У аскетичні роки нульового зростання, що пішли за фінансовим крахом 2008 року, відмовитися від цього нового джерела безкрайнього багатства було немислимим.
In the austerity years of zero growth that followed the 2008 financial crash, this new source of vast wealth could not be resisted.

Для бренду Driade француз Філіпп Старк(Philippe Starck) розробив аскетичні меблі, основою яких стали знаряддя для катування часів іспанської інквізиції.
Philippe Starck has created ascetic set of furniture for the brand Driade encouraged of torture devices dating back to the Spanish Inquisition.

Прикраси аскетичні, але ілюстративні: дві з них витягнуті догори у вигляді рогу та прикріплені до вершини іншої фігури- окружності, що випромінює металеві промені.
The decorations are austere but illustrative: two finish in little curving horns; affixed to the top of another is an orb emitting metal rays.

З іншого боку, для"Залізної Гвардії" точкою відліку є духовний елемент, релігійні та аскетичні цінності, які для Кодряну були тісно пов'язані між собою».
For the Iron Guard, in contrast to these, the Spiritual element is of central significance, with religious and ascetic values, which for Codreanu are closely related.”.

Певні аскетичні групи, такі як данді в групі дашанамі, складаються в основному з брахманів за народженням, тоді як інші групи приймають до своїх лав членів будь-якої касти.
Certain ascetic groups, such as the Dandis within the Dashnami sampradaya, are composed only of men of brahmin birth, while other groups admit people from a wide variety of caste backgrounds.

Дійсно, всім нам знайомі картинки з книг і глобальної мережі, де аскетичні напівголі індійські йоги, обмазані попелом, нерухомо сидять в лотосі, занурившись в невідоме стан глибокої медитації.
Indeed, we are all familiar with pictures of the books and a global network, where a half-naked Indian yogi ascetic, smeared with ashes, sitting motionless in the Lotus, immersed in an unknown state of deep meditation.

Серед них й етико-естетичні(почуття провини перед тваринам і співчуття до них), економічні(вегетаріанство є дешевшим способом харчування, дозволяє прокормити більше людей на однаковій одиниці площі), оздоровчі( така дієта впливає на покращення стану організму), релігійно-аскетичні(прагнення підкорити тіло духу в результаті відмови від плотських задоволень).
Among them are ethical and aesthetic(the feeling of guilt and sympathy for animals), economic(vegetarian food is cheaper, can feed more people in the same unit area), recreation(such diet improves the condition of the body), the religious and ascetic(the desire to subjugate the body to the spirit by refusal of carnal pleasures).

Також сади, особливо сади вчених, часто включали маленькі аскетичні будиночки для усамітнення та медитації, деколи у формі сільських хатинок рибалки, а також ізольовані будинки, що слугували бібліотеками або робочими кабінетами(shufang).
Gardens also often include small, austere houses for solitude and meditation, sometimes in the form of rustic fishing huts, and isolated buildings which serve as libraries or studios(shufang).

Виклад змісту добутку“Народження Кумари” Могутній демон Тарака, якому за доконані їм аскетичні подвиги Брахма у свій час даровал необоримую силу, лякає й принижує небесних богів, так що навіть їхній цар Индра змушений платити йому данина.
The powerful demon of Tarak, who for his ascetic deeds of Brahma at one time bestowed unquenchable power, frightens and humiliates the heavenly gods, so that even their king Indra is forced to pay tribute to him.

Хоча елементи аскетичних практик можуть бути використані як метод.
Although elements of ascetic practices can be used as one of the methods.

Втілення аскетичної пустельної краси.
The embodiment of the austere desolate beauty.

Аскетичний, заперечуючий волю настрій є наслідком подібних станів.
An ascetic will-paralysing mood is the fruit of these states.

Орфіки були аскетичною сектою;
The Orphics were an ascetic sect;

Такий малюнок використовують при аскетичною обстановці для візуального заповнення простору.
This pattern is used in the austere environment for visual space filling.

У ХХ столітті підлогова ваза придбала аскетичний дизайн і правильні геометричні форми.
In the twentieth century floor vase acquired austere design and regular geometric shapes.

Аскетичний етос характерний для християнського життя у всіх її проявах.
The ascetic ethos is a characteristic of Christian life in all its manifestations.

Аскетичний спосіб життя Антонія уславив його по всій Русі.
Venerable Anthony's ascetic way of life made him famous across the territory of Rus.

Простий мінімалістичний і навіть аскетичний дизайн, мінімум функціоналу- нічого зайвого.
A simple minimalistic and even ascetic design, a minimum of functionality- nothing superfluous.

Насамперед- це аскетичне рішення колірної гами.
First of all, this is an ascetic solution of the color scale.

Він вів аскетичне життя.
He led an ascetic life.