Що таке БАГАТОВІКОВА Англійською - Англійська переклад

• centuries-old
• long
• centuries

Приклади вживання Багатовікова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей у будь-якому випадку цікавить багатовікова історія та культура краю.
People in any way interested in the long history and culture of the region.

Багатовікова ненависть і суперництво не може повторитися у третьому тисячолітті.
Centuries of hate and rivalry cannot reoccur in the third millennium.

Однак не всі знають, що в християнській культурі існує багатовікова традиція доказів буття Бога.
However, not everyone knows that there is a long tradition of evidence of God's existence in the Christian culture.

Багатовікова ненависть і суперництво не може повторитися у третьому тисячолітті.
Centuries of hate and rivalry could not recur in the third millennium.

Принаймні так може здаватися, і багатовікова традиція політичного життя, здається, свідчить на користь цієї ідеї.
Or so it may appear, and the centuries-long tradition of political life seems to testify to this idea.

Багатовікова мрія українських поколінь мати власну державу нарешті здійснилася.
The age-old dream of Ukrainian generations to have its own state has finally come true.

Серед усіх хрещених існує неофіційна багатовікова традиція дарувати дитині подарунок під час хрещення.
Among all the godfathers there is an unofficial centuries-old tradition of giving a gift to a child during baptism.

Ця багатовікова зброя була пов'язана з бригадою гуркхів протягом багатьох десятиліть.
This centuries-old weapon has been iconically linked with the Brigade of Gurkhas for decades.

Левен- приємне, безпечне і жваве студентське містечко, де багатовікова історія зустрічається з найсучаснішою наукою.
Leuven is a pleasant, safe and bustling student town where centuries-rich history meets cutting-edge science.

Вся багатовікова історія існування рому, горілки, джина та інших міцних напоїв просто просякнута насильством.
For centuries, the history of rum, gin, vodka and other spirits has been laced with violence.

Прекрасна і різноманітна природа, багата культура, багатовікова історія і традиції привертають увагу туристів з усього світу.
Beautiful and diverse nature, rich culture, centuries old history and traditions attract attention of tourists worldwide….

Столичний статус і багатовікова історія Москви має на увазі дуже велика кількість самих різних скульптурних пам'ятників.
Capital status and the long history of Moscow involves a very large number of different sculptural monuments.

У цьому місті з широкими вулицями, проспектами і висотними будівлями тісно переплітається стародавня багатовікова культура предків.
In this city with wide streets, avenues and high-rise buildings, the centuries-old ancestral culture is closely intertwined.

Столичний статус і багатовікова історія Москви має на увазі дуже велика кількість самих різних скульптурних пам'ятників.
Capital status and the centuries-old history of Moscow imply a very large number of very different sculptural monuments.

Запрошуємо гостей міста зупинитися в одній із найстаріших будівель красуні Полтави, багатовікова історія якої бере початок з 1820 року.
We invite guests to stay in one of the oldest buildings in beautiful Poltava city, which centuries-old history dates back to 1820.

Багатовікова практика уважності може допомогти вам вирватися з ваших турбот, повернувши вашу увагу до сьогодення.
The centuries-old practice of mindfulness can help you break free of your worries by bringing your attention back to the present.

Туреччина- країна, розташована на межі Європи й Азії. Багатовікова історія, давні традиції, вражаюча архітектура, чудові люди.
Turkey is a country located on the border of Europe and Asia with centuries-old history, ancient traditions, amazing architecture and gorgeous people.

Пояснення цьому- багатовікова історія, яка перетворила Китай в одну з наймогутніших державних організацій на планеті.
The explanation for this- a centuries-old history, which has turned China into one of the most powerful state organizations on the planet.

Українцям і європейцям притаманна спільність релігійних традицій і підходів до корпоративного управління про що свідчить її багатовікова історія.
Ukrainians and Europeans have inherent common religious traditions and approaches to corporate governance as evidenced by its long history.

Багатовікова історія Карпат і древніх карпатських містечок дозволить значно урізноманітнити відпочинок в Карпатах!
The centuries-old history of the Carpathians and the ancient Carpathian towns will make it possible to diversify the Carpathians considerably!

Уся наша спільна історія і культура, уся багатовікова духовна й церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
Our entire common history and culture, the centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples have been associated with seeking this truth.

Багатовікова боротьба слов'янських народів за своє існування і незалежність закінчилась перемогою над німецькими окупантами і тиранією.
The age-long struggle of the Slav peoples for their existence and their independence has ended in victory over the German invaders and German tyranny.

Тут своя кухня і навіть своя манера співу, а багатовікова історія відмінно поєднується з природними красотами і спортивними об'єктами.
It has its unique cuisine, and even its own style of singing. Here the centuries-old history is perfectly coupled with natural beauty and sport facilities.

Цікава багатовікова історія, попри бажання давніх людей піднятися вище у гори і таким чином захиститися від багатьох тогочасних рокових еподій.
An interesting long history, despite the desire of the ancient people to get away to the mountains and thus to protect themselves from many fateful events.

Уся наша спільна історія і культура, уся багатовікова духовна й церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
Our whole common history and culture, the entire centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples are connected with knowledge of this truth.

Місто Лейпциг є багатовікова торговий центр, а також науковий і культурний центр, який має спадщина міжнародних відносин, космополітичні погляди і культивуючи традиції і толерантність.
The city of Leipzig is a centuries-old trading centre as well as scholarly and cultural centre that has a heritage of international relations, cosmopolitan attitudes and cultivating tradition and tolerance.

У привітанні сказано, що високий рівень двосторонніх відносин і багатовікова спільна історія визначають характер білорусько-української взаємодії на сучасному етапі.
According to the message of greetings, a high level of bilateral relations and a centuries-long joint history determine the true nature of the Belarusian-Ukrainian cooperation at the present stage.

Україну і Чорногорію поєднує багатовікова традиція дружби та солідарності. І Чорногорія, як і раніше, продовжуватиме надавати Україні всебічну підтримку.
The centuries-old tradition of friendship and solidarity connects Ukraine and Montenegro, and Montenegro, as it has been the case, will continue to provide an encompassing support to friendly Ukraine.