Що таке БАЗОВІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• basic conditions
• essential conditions
• base conditions

Приклади вживання Базові умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базові умови фінансування:.
Basic conditions of financing:.

Тендерна пропозиція передбачає певні базові умови, неприйнятні для МОМ.
The Supplier offer imposes certain basic conditions unacceptable to IOM.

Базові умови співпраці:.
Basic conditions of collaboration:.

Незважаючи на існуючі базові умови для кожного об'єкта- Індивідуальний ціновий підхід.
Despite the existing basic conditions for each object- Individual pricing approach.

Щоб настало реальне перемир'я, є три базові умови:“Перше- не стріляють.
For the real truce to take effect, there are three essential conditions: the first is no shooting.

Послуга фідуціарного депозиту вибір юрисдикції банку, Cтавки і базові умови банків.
Service fiduciary deposit bank selection jurisdiction, rates and basic conditions of banks.

Оптимальні базові умови для тварин і рослин забезпечують кращі сільськогосподарські продукти.
Optimum basic conditions for animals and plants ensure best agricultural products.

Проте для того, щоб настало реальне перемир'я, є три базові умови:"Перша- не стріляють.
For the real truce to take effect, there are three essential conditions: the first is no shooting.

Отже, базові умови для відновлення газопостачання в Україну протягом зими досягнуті.
Therefore, the base conditions to renew gas supplies to Ukraine throughout the winter have been reached.

Наука, освіта, інфраструктура- фундамент економіки нового типу, базові умови модернізації держави.
Science, education, infrastructure- are the foundation of the new economy, the basic conditions for the modernization of the state.

Компанія взяла на себе зобов'язання вибудувати систему комплаєнсу, але фактично не спромоглася впровадити навіть базові умови;
A member committed to building a compliance system but in fact didn't manage to implement even basic conditions;

Базові умови участі набагато кращі, ніж у травні(під час першого невдалого конкурсу- ред.)",- сказав прем'єр-міністр Володимир Гройсман.
The basic conditions of participation are much better than they were in May(during the first unsuccessful tender)”, Prime Minister Volodymyr….

Зміни курсу національної валюти оказують потужний вплив на базові умови економічних відносин практично у всіх інституційних секторах економіки.
National currency has a profound effect on the framework conditions of the economic relationship in all the institutional sectors of economy.

Її базові умови- сильний, постійне зростання економіки і меритократия, структурована так, щоб не дозволяти багатим обходити правила системи,- зникли.
Its underlying conditions- strong, consistent economic growth and a meritocracy structured to keep the rich from gaming the system- no longer hold….

Крім того, електронні імпульси генеруються для реєстрації та/ або для перетворення об'єму в базові умови за допомогою електронного пристрою перетворення.
In addition, electronic pulses are generated for registration and/or for volume conversion to base conditions with an electronic conversion device.

Люди все більше розчаровуються в тому, що Захід акцентує на конституційних поправках, коли базові умови мирного процесу- повне припинення вогню, міжнародний моніторинг, обмін полоненими- досі не виконані повною мірою.
People are increasingly frustrated by the West's focus on a constitutional amendment when more basic conditions of the peace process- a complete ceasefire, aggressive international monitoring, prisoner exchanges- haven't been achieved.

Конвенція ООН про права інвалідів, яка чинна в Німеччині з 2009 року, вимагає, щоб інваліди мали відповідні базові умови для рівноправної участі в житті суспільства.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which has also been the current law in Germany since 2009, requires that the disabled have corresponding basic conditions for equal participation in the midst of the society.

Людей все більше дратує те, що Захід приділяє увагу внесенню змін до Конституції у той час, як більш базові умови мирного процесу- повне припинення вогню, активний міжнародний моніторинг, обмін полоненими- не реалізовані.
People are increasingly frustrated by the West's focus on a constitutional amendment when more basic conditions of the peace process- a complete ceasefire, aggressive international monitoring, prisoner exchanges- haven't been achieved.

Базові умови видачі торгових сигналів на купівлю та продаж активу, наприклад, якщо індикатор RSI досяг на годинному графіку EUR/USD значення 80% і йде вниз, і котирування перетнули ковзну середню з періодом 13, то сигнал- продавати.
Basic conditions for the issuance of trading signals to buy and to sell the asset, for example, if the RSI reached on the hourly chart of the EUR/USD value of 80% and goes down, and the quotations crossed the moving average with a period of 13, the signal to sell.

З певною часткою впевненості можна сказать, що Україна, як демократична держава, сформувала свою грошову та банківську систему, а це надійний грунт для фінансової стабілізації, яка формує базові умови для розвернення інвестиційних процесів на Україні.
With some confidence we can say that Ukraine, as the Democratic-mechanical state, formed its monetary and banking system, which is a solid foundation for financial stability, which forms the basic conditions for the deployment of investment-tion processes in Ukraine.

(В рамках безпеки продуктів харчування) базові умови і діяльність, які необхідні для підтримки гігієни навколишнього середовища по всьому ланцюгу виробництва продуктів харчування(3.2) відповідні виробництва, обігу та постачання безпечних кінцевих продуктів(3.5) і безпечних продуктів харчування для вживання людиною.
Lt;food safety> basic conditions and activities that are necessary to maintain a hygienic environment throughout the food chain(3.2)suitable for the production, handling and provision of safe end products(3.5) and safe food for human consumption.

Варто вивчити питання і подивитися на приклади успішного виконання бажаного іншими людьми, що мають ті ж стартові позиції чи інші базові умови- тут можна багато чому навчитися і в реальності подивитися, що нічого захмарного в мети немає, так само як і нічого критичного з людьми не сталося при досягненні.
It is worth examining the question and looking at examples of successful accomplishment desired by other people who have the same starting positions or other basic conditions- here you can learn a lot and see in reality that there is nothing transcendental in purpose, just as nothing critical happened to people achievement.

Концепція сучасного лікування кератоконуса грунтується на трьох базових умовах:.
The concept of modern treatment of keratoconus is based on three basic conditions:.

В презентації ви можете ознайомитись з базовими умовами франчайзингу.
This presentation could help you to find out basic conditions of franchising.

В національному парк Мулу ми можемо зупинятися в простих будиночках з базовими умовами.
In Gunung Mulu national park we might stay in the simple houses with basic conditions.

Захист журналістських джерел інформації є однією з базових умов для свободи преси….
Protection of journalistic sources is one of the basic conditions of press freedom….

Згода дотримуватися правил- базова умова успіху будь-якої гри.
Agreement to follow the rules is the basic precondition of any game's success.

Суд знову повторює, що свобода вираження являє собою одну з найважливіших основ демократичного суспільства та одну з базових умов його прогресу.
The Court reiterates that freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a democratic society, one of the basic conditions for its progress.

Це включає в себе ліки для вирішення питань як аутоімунних захворювань, високого кров'яного тиску, діабету, проблеми з нирками і вітамінної недостатності окремо взятого в базовому умовах.
This includes medications to address issues like autoimmune disease, high blood pressure, diabetes, kidney problems and vitamin deficiencies as applicable in underlying conditions.