Що таке БАЧИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• saw
• meets
• seen
• met

Приклади вживання Бачилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж вона бачилася з Пітером.
Then he saw Peter.

Мені бачилася Москва, що мурашник;
I saw Moscow, that anthill;

До того ж вона бачилася з Пітером.
Then she meets Peter.

Вона бачилася з дітьми дуже рідко.
She spoke to the children rarely.

До того ж вона бачилася з Пітером.
But then she saw Peter.

І що найголовніше- вона вже кілька років не бачилася зі своєю дочкою.
Truth- He hadn't seen his daughter in years.

Вона, певно, бачилася з Робером.
She must have seen Robert.

Vira Savchenko бачилася з сестрою, Надія почувається краще.
Vira Savchenko met with her sister, Nadiya feels better.

До того ж вона бачилася з Пітером.
And then she meets Peter.

За словами дружини Богдана Марцоня Ольги, адвокат бачилася з ним три чи чотири рази.
According to Bohdan Martson's wife Olha, the lawyer saw him three or four times.

До того ж вона бачилася з Пітером.
But then she meets Peter.

Розвивайте в собі почуття гумору, і життя вам здасться не такою похмурою і нудною, як можливо бачилася до цього.
Develop a sense of humor, and life will seem not so dull and boring, as possible was seen before.

Того вечора я бачилася зі своїм дідусем.
That night I talked to my abuelo.

Людмила Козловська побіжно бачилася з ним у 2008 році.
Lyudmyla Kozlovska only met him briefly in 2008.

Того вечора я бачилася зі своїм дідусем.
That night, I met with my grandfather.

Коли мені було шістнадцять років, я востаннє бачилася зі своєю прабабусею Зінаїдою.
I was sixteen when I last saw Suzi.

Свідок бачилася із заявником один раз на місяць під час побачення, що тривало 15- 20 чи щонайбільше 30 хвилин.
The witness saw the applicant once a month during a visit lasting for about 15-20 minutes or 30 minutes at the most.

Таким чином, з 11 років Зої бачилася з мамою тільки влітку.
Thus, since Zoë turned 11 years she saw her mother only in summer.

Таким чином, автокефалія, яка бачилася американськими богословами як засіб місії, з точки зору КДБ була спецоперацією проти Зарубіжної Церкви….
Thus, autocephaly, seen by American theologians as a means of mission, from the point of view of the KGB was a special operation against the Church Abroad….

Він участі в моєму вихованні не брав, і я з ним бачилася тільки кілька разів у житті.
He was raised in California, and I only saw him a few times in my life.

Спроби останніх витіснити або обмежити«історію менталітету» у вивченні повсякденності були спробами дистанціюватися від«нерухомої історії», якою вона бачилася Ф. Броделю.
Recent attempts to supplant or limit the“history of mentality” in the study of everyday life have been trying to distance himself from the“fixed-history” as it was seen by F. Braudel.

Кореспондентка Фундації«Відкритий Діалог» бачилася з першими добровольцями батальйону«Донбас» у квітні 2014 року.
The ODF correspondent saw the first volunteers of the‘Donbass' volunteer battalion in April 2014.

Цифровий супутник був створений на базі 2, 4 мільйона штучних зображень поверхні Місяця, який вона б бачилася з камери ровера, якби той перебував на її поверхні.
Digital satellite was established on the basis of 2.4 million artificial surface images of the moon, what she would seen from the camera of the Rover, if that was on the surface.

В якості найкращого прообразу для прискорення проектування нового автомобіля Мінавтопрому бачилася недавно з'явилася франко-американська модель Simca 1308 виробництва європейського відділення корпорації Chrysler.
As the best prototype for the acceleration of the design of the new car Minavtoprom seen recently introduced the Franco-American model of Simca 1308 production of the European division of Chrysler Corporation.

Цифровий супутник був створений на базі 2, 4 мільйона штучних зображень поверхні Місяця, який вона б бачилася з камери ровера, якби той перебував на її поверхні.
The digital satellite has been created on the basis of 2,4 million artificial images of a surface of the Moon what she would see each other from rover camera if that was on her surface.

Якщо в мріях вам бачилася доглянута дачна ділянка або невеликий задній дворик, де можна відпочити в гамаку на свіжому повітрі або пообідати всією сім'єю в затишній альтанці, а може почитати книгу біля невеликого ставка?
If you saw a well-kept garden plot or a small backyard in your dreams, where you can relax in a hammock in the open air or dine with your family in a cozy alcove, and maybe read a book near a small pond?

Я з ним бачився два рази в житті.
I saw him twice in my life.

Я бачився колись із ним, але не певний, що він мене згадає.
I have met him before although I doubt he remembered me.

Його дружина і діти бачилися з ним дуже рідко.
His wife and two children rarely saw him.

Нещодавно я бачився з її донькою.
I met his daughter recently.