Що таке БЕЗКОРИСЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• unselfish
• selfless
• disinterested

Приклади вживання Безкорисливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке безкорисливий вчинок?
What is a senseless act?

І безкорисливий, і вільний!….
And unselfishly, and free!….

У такому випадку він безкорисливий.
In that case it's useless.

Волонтер- безкорисливий помічник.
Volunteer- an unpaid helper.

Він безкорисливий і не шкодить іншим.
He is selfless and does not harm anyone.

Якщо твій друг безкорисливий- це здорово!
If your friend is unselfish- it's great!

Отже, це безкорисливий вчинок, що приносить вигоду лише іншим.
So it's a selfless act intended to benefit only the other.

Альтруїстичний: щедрий і безкорисливий: не добре!!!
Altruistic: Generous and selfless: not good!!!

Безкорисливий дух служіння стає нашим стимулом», заявив д-р Фазлі.
A selfless spirit of service becomes our motivator," said Dr. Fazli.

Якщо твій друг безкорисливий- це здорово!
If your boyfriend is unemployed, this is perfect!

Насправді ж він талановитий саботажник, безкорисливий авантюрист,….
In fact, he is a talented saboteur, selfless adventurer….

Безкорисливий дар органів після смерті законний і може бути похвальним.
The free gift of organs after death is legitimate and can be meritorious.

Його трактували як гуманний, безкорисливий, альтруїстичний і християнський.
It has been interpreted as humane, as unselfish, as altruistic, and as Christian.

Цей щирий, безкорисливий вчинок дався Памеле нелегко, її серце розбите.
This sincere, disinterested act was given to Pamela hardly, her heart is broken.

Творчий інстинкт в людині є безкорисливий, в ньому людина забуває себе, виходить із себе.
The creative instinct in man is an unselfish instinct, and in it man forgets about himself, he emerges from himself.

Слова апостола Павла відкривають таємницю цієї святої ночі: з'явилася Божа благодать, Його безкорисливий дар;
The words of the Apostle Paul reveal the mystery of this holy night: the grace of God has appeared, his gift is free;

Зрештою, Великий Юй зміг зупинити повінь, і його безкорисливий характер завоював серця місцевих жителів.
In the end, the Great Yu succeeded in stopping the floods and his selfless character won the people's hearts.

Слова святого апостола Павла пояснюють таїнство цієї святої ночі: явилася Божа благодать, Його безкорисливий дар;
The words of the Apostle Paul reveal the mystery of this holy night: the grace of God has appeared, his gift is free;

Безкорисливий" людина"нічого не хоче для себе", він"живе тільки для інших" і пишається тим, що не вважає себе якимось важливим.
The"unselfish" person"does not want anything for himself"; he"lives only for others," is proud that he does not consider himself important.

Звичайно, варто вислухати рада фахівця, але не варто забувати, в першу чергу, він- продавець, а вже потім безкорисливий порадник.
Of course, it is worth listening to a specialist's advice, but do not forget, first of all, he is a seller, and only then an unselfish adviser.

Як абсолютно безкорисливий Божий дар, вступає у наше життя як щось, що нам не належить, перевершуючи кожен закон справедливості.
As the absolutely gratuitous gift of God, hope bursts into our lives as something not due to us, something that transcends every law of justice.

Трохи взаємного недовір'я, подив з приводу того, що дівчина не завжди помічає, який він безкорисливий, може датися взнаки вже тепер.
Some degree of mutual falseness, some surprise that the girl does not always notice just how Unselfish he is being, can be smuggled in already.

Про безкорисливий вчинок міського єпископа дізналися не відразу і то випадково- святитель не хотів нікому розповідати про те, що трапилося.
About the selfless act of the town's Bishop learned immediately and then accidentally- the Saint did not want to tell anyone about the incident.

В ході Християнського пробудження нові євангельські церкви були повні членів, які любили та піклувалися одне про одного у дуже безкорисливий спосіб.
As far as Christian revival goes the new evangelical churches were full of members loving and caring for each other in a very unselfish way.

Вони вірять в силу добра і знають, що простий безкорисливий вчинок, наприклад, посмішка незнайомця, може змінити чиєсь життя і їх власне.
They believe in the power of the greater good and know that a simple selfless act as small as a smile to a random stranger may just change someone's life‒and their own.

Коли ми пожертвували сто доларів в Червоний Хрест, бо хотіли надати допомогу нужденним, хотіли зробити безкорисливий, шляхетний і красивий вчинок.
You gave the Red Cross a hundred dollars because you wanted to lend a helping hand, because you wanted to do a beautiful, unselfish, divine act.

Герой вірша благородний і безкорисливий, він вірить в те, що любов ще не згасла, але в той же час відмежовується від щастя тільки заради благополуччя коханої жінки.
The hero of the poem is noble and unselfish, he believes that love has not yet died out, but at the same time renounces happiness only for the sake of the well-being of a beloved woman.

Сміливий і безкорисливий юнак, здатний на благородні вчинки, він бачить не тільки парадну сторону війни, описувану на сторінках придворної хроніки та офіційної історіографії, де вихваляються лише діяння і подвиги королів і полководців.
A brave and disinterested young man, capable of noble deeds, he sees not only the ceremonial side of the war, described on the pages of the court chronicle and official historiography, where only the deeds and deeds of the kings and commanders are praised.