Що таке БЕЗЛІЧ СУПЕРЕЧОК Англійською - Англійська переклад

• a lot of controversy
• many disputes

Приклади вживання Безліч суперечок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує безліч суперечок, яка система краща.
There is a lot of discussion which system is better.

Такий рецепт викликав безліч суперечок, в яких народилася істина.
Such a recipe has caused much controversy in which the truth was born.

Аматорський статус регбі-юніон завжди викликав безліч суперечок.
Amateur status of rugby union has always aroused a lot of debate.

З іншого боку виникає безліч суперечок стосовно життя без даного почуття.
On the other hand, there is a lot of controversy about life without this feeling.

Будівництво газопроводу"Північний потік- 2" викликає безліч суперечок і розбіжностей.
Nord stream- 2” is causing a lot of controversy and disagreement.

Природно, йде безліч суперечок про ці способи та їх вплив на організм.
Naturally, there is much debate about these methods and their effect on the body.

Звітність на ЕСХН в 2018 році викликає безліч суперечок і неоднозначна думка.
Reporting to UAT in 2018 year causes many disputes and controversial opinion.

І звичайно, існує безліч суперечок, легенд і міфів про могилу Барда".
And of course, there are a lot of contradicting legends and myths about the Bard's grave.".

Загадкова посмішка Мони Лізи донині викликає безліч суперечок про її створення.
The mysterious smile of Mona Lisa to this day has a lot of debate about its creation.

Існує безліч суперечок про те, яка з операційних систем для смартфонів зручніше, досконаліше.
There is a lot of debate about which operating systems for smartphones easier, more perfect, more ideal.

Незважаючи на свою популярність, інтимна пластика досі викликає навколо себе безліч суперечок і пересудів.
Despite its popularity, intimate plasticity still causes many disputes and gossips around it.

Тоді вона моментально викликала безліч суперечок у відповідних колах, однак все одно продовжувала розвиватися.
Then she immediately caused a lot of controversy in the relevant circles, but still continued to develop.

Музикотерапія- метод лікування, який викликав і викликає безліч суперечок щодо його ефективності.
Musicotherapy- a treatment method which caused and causes a set of a controversy concerning its efficiency.

Існує безліч суперечок, що стосуються продажу vioxx Для, з виплатами і штрафами в мільярди доларів.
There was a raft of litigation relating to the sale of Vioxx, with payouts and fines in the billions of dollars.

Його психологічний трилер“А тепер не дивись” 1973 року викликав безліч суперечок через наявних сексуальних сцен.
His 1973 psychological thriller Don't Look Now caused controversy for its graphic sex scenes.

Існує безліч суперечок про те, якими повинні бути зобов'язання Великобританії, або ж які наші права щодо сплаченого нами в минулому».
There is much debate about what the UK's obligations might be, or indeed what our rights might be in terms of money being paid in the past.

Відсутність змагань і видима м'якість айкідо породили безліч суперечок про його практичної застосовності.
The lack of competition and the apparent softness of aikido have generated a lot of debate about its usefulness.

Користь цього продукту викликає у дієтологів безліч суперечок, адже в ньому міститься 97% сахарози, а його калорійність складає майже 387 ккал на 100 р.
The benefits of this product cause many debates among nutritionists because it contains 97% of sucrose and its caloric content is almost 387 kcal per 100 g.

Саме так в народі прийнято називати сир Тофу, користь і шкоду якого викликають безліч суперечок і суперечливих думок.
This is how people call Tofu cheese, the benefits and harms of which cause many disputes and contradictory opinions.

В українському випадку, де існує безліч суперечок на регіональному та/або мовному ґрунті, добре організована військова служба може усунути ці прогалини і об'єднати українське суспільство.
In the Ukrainian case, where many talk about regional or/and linguistic division a well-organized military service can bridge these gaps and help to create solidarity among Ukrainian citizens.

Іспанія традиційно асоціюється з пристрастю, багато в чому цьому сприяють національний танець фламенко і не менш колоритна і викликає безліч суперечок місцеве захоплення- корида.
Spain has traditionally been associated with passion, largely contribute to this national dance flamenco and no less colorful and causing a lot of controversy local passion- bullfighting.

Відносно цих доменів в Україні існує безліч суперечок, і в цьому випадку будь-який варіант вищевказаної варіації UDRP(для домену. UA) буде найбільш цікавим для використання заявниками(власниками торгових марок).
In these domains there are plenty of disputes in Ukraine, in which case some sort of above variation of UDRP(for the. UA domain) would be the most interesting for use by complainants(trademark owners).

Прийнятий у 2014 році суперечливий Закон«Про очищення влади»(про люстрацію) викликав безліч суперечок в суспільстві, оскільки ставив автоматично в провину людям вчинення певного правопорушення лише в силу знаходження на певних посадах в певний період(президентства В. Януковича або період до 1991 року).
The controversial law“On the cleansing power”(lustration), adopted in 2014, has caused much debate in the society, since it accused people automatically in committing an offence only by virtue of holding certain positions in a certain period(during the presidency of V. Yanukovych or the period until 1991).

Прийняття даного закону викликало безліч суперечок в суспільстві, оскільки ставило автоматично в провину людям вчинення певного правопорушення лише в силу знаходження на певних посадах в певний період(президентства В. Януковича або період до 1991 року).
The controversial law“On the cleansing power”(lustration), adopted in 2014, has caused much debate in the society, since it accused people automatically in committing an offence only by virtue of holding certain positions in a certain period(during the presidency of V. Yanukovych or the period until 1991).

Прийняти язичників як рівних за статусом у цій новій парадигмі було надзвичайно важко, і це призводило до безлічі суперечок серед віруючих євреїв та язичників.
Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

Її неповторна форма досі викликає безліч припущень і суперечок.
Its unique form still causes many guesses and disputes.

Загальна кількість блогів не перестає збільшуватися, а разом з цим зявляється безліч різних суперечок.
The total number of blogs does not cease to increase, and at the same time many different disputes appear.

Одним з продуктів, які допомагають худнути, є зелений кава, за і проти про нього висловлюється величезна кількість народу, шуму і гарячих суперечок про нього ведеться безліч.
One of the foods that help to lose weight, there are green coffee, for and against speaks about it a huge amount of people, noise and heated arguments about it being a lot.

Не дивно, що за кілька років, що минули з моменту появи коучингу в Росії, цей метод встиг завоювати безліч прихильників та викликати чимало гарячих суперечок.
Not surprisingly, in the few years that have passed since the appearance of coaching in Russia, this method has managed to win many supporters and provoke quite a few heated debates.

Про ці феномени написано безліч книг, ведуться запеклі суперечки вчених і досліджень, але істина, як і раніше ховається десь в тіні.
A lot of books have been written about these phenomena, there are fierce debates between scientists and research, but the truth is still lurking somewhere in the shadows.