Приклади вживання Безрезультатним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей захід виявився безрезультатним.
Другий залп"Принца Уельського" був також безрезультатним.
Інакше пошук буде безрезультатним.
If not, the search will be fruitless.Сергій Льовочкін: Саміт Україна- ЄС виявився безрезультатним.
Інакше пошук буде безрезультатним.
Otherwise, the search will be fruitless.Обстріл її 152-мм артилерією був абсолютно безрезультатним.
The shelling of its 152-mm artillery was completely inconclusive.Це буде порожнім і безрезультатним вибаченням.
This will be a hollow and ineffective apology.В іншому випадку пошук буде безрезультатним.
Otherwise, the search will be fruitless.Територіальні суперечки з Іраном призвело до безрезультатним і дорогих восьмирічної війни(1980-88).
Territorial disputes with Иран led to an inconclusive и costly eight-year war(1980-88).Без контролю‒ планування стає безрезультатним.
Лікування може бути тривалим і безрезультатним, якщо не виявити причину ослаблення собаки.
The treatment may be lengthy and ineffective, if you do not identify the cause of the dog's weakened.Тривале лікування в Україні було безрезультатним.
Територіальні суперечки з Іраном призвело до безрезультатним і дорогих восьмирічної війни(1980-88).
Territorial disputes with Iran led to an inconclusive and costly eight-year war(1980 to 1988).Однак цього разу шопінг виявився безрезультатним.
Оскільки пошук став безрезультатним, я вирішив просто спробувати такі додатки, як Facebook, Twitter та навіть YouTube.
As the search became uneventful, I decided to just try out one of the apps like Facebook, Twitter, or even YouTube.Без цього найсильніший і дієвий обряд буде безрезультатним.
Сергій Льовочкін: Саміт Україна- ЄС виявився безрезультатним- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin: The EU-Ukraine summit has proved ineffective- Opposition bloc.Якщо реакція не достатньо швидка, то будь-яке втручання є безрезультатним.
If the reaction is not fast, any intervention is without effect.Не пропускайте жодного з цих етапів, інакше лікування буде безрезультатним, і людина точно повернеться до свого пристрасті.
Don't miss any of these stages, otherwise treatment will be ineffective, and people just return to your addiction.Якщо цей спосіб виявився безрезультатним, то можна на наклейку направити феном струмінь теплого, але не гарячого повітря. 15- 20 секунд досить.
If this method proved to be ineffective, then it is possible to send a jet of warm, but not hot air to the sticker on the sticker. 15 to 20 seconds is enough.В цьому випадку платне розміщення статей буде не просто безрезультатним, але і зашкодить просувається з їх допомогою сайту.
In this case,paid placement of articles will not only be inconclusive, but also will harm the site promoted with their help.Багатообіцяючі стратегії, проголошені й ухвалені на конференції в Найробі 41, здавалися надзвичайно сміливими та перспективними,але їх втілення в життя виявилося доволі безрезультатним.
The Forward-Looking Strategies declaration adopted at the Nairobi conference was highly bold and imaginative,yet its implementation was rather ineffective.Незважаючи на те, що такі поліграфи, як Lafayette, дозволяють поліграфологу позначити кашель,це буде безрезультатним, якщо цей кашель буде симптоматичним, що може вплинути на все обстеження.
Despite some systems like the Lafayette can enable the examiner to indicate‘coughs', this,again will be fruitless if it's a symptomatic cough, and this can affect the whole examination.Варто зазначити, що у жінок-курців значно раніше може розпочатися період менопаузи, а лікування гормонозамісною терапією, заснованою на застосуванні естрогенів,стає безрезультатним.
It is worth noting that female smokers may begin much earlier menopause, and hormone replacement therapy treatments based on the use of estrogen,it becomes ineffective.Суд наголошує, що наявність звичайних сумнівів щодо перспектив успіху при використанні якогось конкретного засобу правового захисту,який не є очевидно безрезультатним, не є достатньою причиною для того, щоб не використати усі засоби національного захисту див.
The Court reiterates that the existence of mere doubts as to the prospects of success of a particular remedy,which is not obviously futile, is not a valid reason for failing to exhaust domestic remedies see the Van Oosterwijck v.Однак часто"перенесення" може включати переписування всієї гри з нуля, оскільки власні мови,інструменти та обладнання роблять перетворення вихідного коду безрезультатним завданням.
Often, however,"porting" can involve re-writing the entire game from scratch as proprietary languages,tools or hardware make converting source code a fruitless endeavour.Для феміністок, що притримуються моделі схожості,використання відмінностей жінок у спробі здобуття більших прав є безрезультатним для цієї мети і ставить наголос на тих характеристиках жінок, які історично перешкоджали їм досягати рівності з чоловіками.
To the sameness feminist,employing women's differences in an attempt to garner greater rights is ineffectual to that end and places emphasis on the very characteristics of women that have historically precluded them from achieving equality with men.На наш погляд, важкий і безрезультатний діалог А. Меркель з В.
In our view, A. Merkel's difficult and fruitless dialogue with V.Через місяць безрезультатних пошуків сестра хлопчика бере справу у свої руки.
After months of fruitless searching the boy's elder sister takes matters into her own hands.Biodiesel: Звіт Групи СОТ на біодизель з Аргентини безрезультатного.
Biodiesel: WTO Panel's report on biodiesel from Argentina inconclusive.
