Що таке БЕЗРЕЗУЛЬТАТНІ Англійською - Англійська переклад

• fruitless
• unsuccessful
• inconclusive

Приклади вживання Безрезультатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довгі і безрезультатні переговори.
Long and fruitless negotiations.

Одна за одною послідували три безрезультатні війни.
There followed three inconclusive wars.

Намагання Москви затягнути Україну до своєї орбіти- безрезультатні!
The EU's effort to attract Ukraine into its orbit failed.

Набридло витрачати час і гроші на довгі і безрезультатні походи по магазинах?
Tired of wasting time and money on a long and fruitless shopping trips?

Пошуки відразу після катастрофи були безрезультатні.
Phone calls immediately after the disaster were unsuccessful.

Ще одним сценарієм безуспішного пошуку є безрезультатні пошуки місця або предмета.
Another scenario unsuccessful search is fruitless search for a place or object.

Раніше були спроби це зробити, але безрезультатні.
I had tried to do that before but without success.

Німецькі війська відбивали кровопролитні, але безрезультатні атаки французів в Артуа і Шампані.
German troops reflect the bloody but unsuccessful attack French in Artois and Champagne.

Походи росіян на Казань, вчинені в 1547- 1550 роках були безрезультатні.
Previous military campaigns to Kazan in 1548 and 1550 were unsuccessful.

А продовжувати безрезультатні обговорення із сепаратистами Смирнова є непродуктивно і смішно для нас.
To continue unfruitful discussions with Smirnov's separatists is also counterproductive and ridiculous for us.

Так ви убезпечите себе від шахраїв і не будете витрачати гроші на ймовірно безрезультатні пошуки хорошої роботи на місці.
So you protect yourself from fraudsters and you will not spend money on the likely futile quest for good work in the field.

Кілька днів проходили безрезультатні зібрання, аж поки у четвер не видали на-гора рішення, яке швиденько проголосували в Раді.
For several days, unsuccessful meetings were held until Thursday a decision was made in a rush, which was quickly voted in the Rada.

Тяжка артилерія: ризики радикального методу Коли все щадні методи випробувані і безрезультатні, деякі вдаються до«агресивного» обробці.
Heavy artillery: risks of a radical method When sparing methods tried and unsuccessful, Some have resorted to the"aggressive" treatment.

Не витрачайте свій час на безглузді й безрезультатні пошуки, не піддавайтеся на гучні рекламні обіцянки, за якими зовсім нічого немає.
Do not waste your time on pointless and fruitless search, do not succumb to loud advertising promises, followed by absolutely nothing.

Нині питання цін на газ для населення є ключовим для відновлення фінансування з боку МВФ, з яким уряд веде поки що безрезультатні дискусії.
Now the question of gas prices for the population is key for renewal of financing from the IMF with which the government conducts still ineffectual discussions.

Забудьте довгі і часто безрезультатні вправи для обличчя, а також дорогі хірургічні операції для усунення ефекту подвійного підборіддя.
Forget about all those lasting and often fruitless exercises for the face, as well as the expensive surgery to remove the double chin effect.

Йти з захоплених частин Донецької та Луганської областей Москва не збирається, а Мінськ-2 буде використаний, що нав'язувати зв'язати нескінченні і безрезультатні переговори.
Moscow is not going to withdraw from the seized parts of Donetsk and Luhansk regions, while Minsk-2 will be used to impose endless and fruitless negotiations.

Подібно до цього, спроби учених будуть такі ж безрезультатні, коли вони зіткнуться з властивостями Всесвіту, які в принципі не піддаються математичному опису.
Similarly, scientists' attempts will be equally inconclusive when they encounter the properties of the universe, which in principle are not amenable to mathematical description.

Починаючи з 24 жовтня протягом двох наступних ночей сили Маруями провели численні безрезультатні фронтальні атаки в південній частині периметру Лунга.
Beginning on 24 October and continuing over two consecutive nights, Maruyama's forces conducted numerous, unsuccessful frontal assaults on the southern portion of the U.S. Lunga perimeter.

На відміну від багатостороннього консорціуму, безрезультатні розмови про який тривають вже багато років, наше СП стане реальним інструментом ведення бізнесу",- сказав Міллер.
Unlike a multilateral consortium, fruitless talks of which have been going on for many years now, our joint venture will become a real business tool,” Miller said.

Тривалі безрезультатні переговори з РФ щодо долі недобудованих кораблів колишнього радянського флоту, а також фінансовий тягар для їх утримання поступово вирішив долю найбільших з них.
Prolonged useless negotiations with Russia on the fate of individual unfinished ships of the former Soviet Navy, as well as the financial burden of their maintaining, gradually decided the fate of the largest ones of them.

Коли дієта, фізичні вправи та поведінкове консультування безрезультатні, бариатрическая хірургія є ефективним методом лікування, який призводить до зниження зайвої ваги на 60-80% протягом першого року після операції.
When diet, exercise and behavioral counseling are unsuccessful, bariatric surgery is an effective treatment, leading to an estimated 60-80% reduction in excess weight within a year of surgery.

Цей зв'язок, який артикулювався не в критичних, але в націоналістичних термінах, був другорядним по відношеннню до того, що під час протестів мали місце важливі(хоча й безрезультатні) дискусії стосовно місцевого капіталізму та природи корупції.
This relationship, which was not articulated in critical terms but in nationalistic ones, was secondary to the fact that some important discussions(albeit inconsequential) regarding local capitalism and the nature of corruption, took place.

Їх перша публікація припустила, що флот витрачав забагато грошей через безрезультатні випробування ракет, але Рада аналогового комп'ютера змогла надати більш повну інформацію за допомогою моделювання польотів.
Their first publication strongly suggested that the Navy was wasting a lot of money through the inconclusive flight-testing of missiles, but that the Simulation Council's analog computer could provide better information through the simulation of flights.

Тому якщо рідня кидається в пошуках шляхів порятунку випиваки, то необхідно розуміти, що коли у випивають суб'єкта відсутній тверде бажання позбутися від"хмільного змія", всі спроби вилікувати випивання будуть безрезультатні.
Therefore, if relatives are tossing about in search of ways to rescue drunkards, then it is necessary to understand that when a drinking subject does not have a strong desire to get rid of the"intoxicating snake", all attempts to cure the drinker will be fruitless.

На наш погляд, важкий і безрезультатний діалог А. Меркель з В.
In our view, A. Merkel's difficult and fruitless dialogue with V.

Biodiesel: Звіт Групи СОТ на біодизель з Аргентини безрезультатного.
Biodiesel: WTO Panel's report on biodiesel from Argentina inconclusive.

Через місяць безрезультатних пошуків сестра хлопчика бере справу у свої руки.
After months of fruitless searching the boy's elder sister takes matters into her own hands.

Остання безрезультатна спроба була зроблена в 2004 році.
The last unsuccessful attempt was made in 2013.

Пошуки тіла виявилися безрезультатними.
A search for his body proved fruitless.