Що таке БЛАГОДІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• charitable activities
• philanthropy
• charity work
• charity activities

Приклади вживання Благодійній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співачка багато часу приділяє благодійній діяльності.
The singer gives much time for charity.

Олег має освіту та досвід у сферах прав людини, міжнародних відносин та благодійній діяльності.
Oleg Sashchenko is educated and experienced in areas of Human Rights, International Relations and charity.

Співачка багато часу приділяє благодійній діяльності.
The singer devotes much time to charity.

У 2007 р. Ігор Шевченко продав свою частку у фірмі і зосередився на громадській та благодійній діяльності.
In 2007 Shevchenko sold his share in the firm in order to focus on public and charitable activities.

Приймає активну участь у благодійній діяльності і часто використовує рекламу і паблісіті для підтримки добрих починань.
Is active in charities and often uses advertising, publicity and other corporate initiatives to support charitable causes.

Організатори акції вже мають суттєвий досвід у благодійній діяльності.
Founders already had broad experience in charity actions.

Ріанна дуже любить цю країну, і це відображено в її благодійній діяльності, особливо, у сферах здоров'я та освіти.
Rihanna has a deep love for this country, and this is reflected in her philanthropy, especially in the areas of health and education”.

Ми в FASTVPS віримо, що продовженням будь-якого хорошого бізнесу є участь у благодійній діяльності.
In FASTVPS Company we believe every good business should be involved into charity work.

Рамки оповідання не дозволяють нам довго зупинятися на просвітницькій та благодійній діяльності Сулеймана, якого недарма прозвали Пишним.
Narrative framework does not allow us to dwell on educational and charitable activities Suleiman, who not for nothing called the Magnificent.

Буллок отримала нагороду«Улюблена Гуманітарна премія» на конкурсі«Вибір народу» в 2013 році завдяки своїй благодійній діяльності.
Bullock received the Favorite Humanitarian Award at the 2013 People's Choice Awards thanks to her charity work.

Swapna не зупиняється на досягнутому, хоча, оскільки вона також бере участь у благодійній діяльності, з програмою Scholar Award, будучи її найостанніша ініціатива.
Swapna doesn't stop there though, as she is also involved in philanthropy, with the Scholar Award Program, being her most recent initiative.

Крім участі в офіційних заходах Королева приділяє багато уваги громадській та благодійній діяльності.
In addition to her participation in official and institutional events, the Queen devotes much of her attention to social and welfare activities.

Ви можете запропонувати APP-Invest взяти участь у благодійній діяльності або запропонувати свій варіант співробітництва на предмет суспільної діяльності..
You can offer APP-Invest to participate in charitable activities or offer your own version of cooperation for public activities..

Волонтерська діяльність в останні роки є все популярнішим способом проведення частини вільного часу, присвяченого благодійній діяльності.
In recent years, volunteering has become an increasingly popular way of spending some of one's sparetime by charitable activities.

Корнелл також брав участь у благодійній діяльності та заснував фонд Кріса і Вікі Корнелл для підтримки дітей, що зіштовхуються з проблемами, включаючи бездомність, злидні та насильство.
Cornell also became involved in philanthropy and started the Chris and Vicky Cornell Foundation to support children facing challenges, including homelessness, poverty, abuse and neglect.

Останні чотири десятиліття свого життя присвятила вивченню богослов'я(особливо патристики), благодійній діяльності та служінню бідним.
She devoted the last four decades of her life to studying theology(especially patristics) and to charitable work and serving the poor.

Завдяки благодійній діяльності та успішно реалізованим проектам Фонду Володимир Кличко вже вдруге став лауреатом німецької національної премії та гідно носить титул“Спортсмена з серцем”.
Thanks to the charitable activity and successfully implemented foundation's projects, Wladimir Klitschko for the second time became the laureate of German National Award and bears a title of"Sportsman with heart.".

Організатори залишають за собою право використовувати роботи, фотографії та скан-копії робіт з метою популяризації та розвитку конкурсу, використовувати в методичній та благодійній діяльності без згоди автора і без виплати авторського гонорару.
The Organizers retain the right to reproduce them in order to promote and develop the Contest, to use in methodical and charity activities without the author's consent and without an author's fee.

Завдяки благодійній діяльності та успішно реалізованим проектам Фонду Володимир Кличко вже вдруге став лауреатом німецької національної премії та гідно носить титул“Спортсмена з серцем”.
Thanks to the charitable activity and successfully implemented projects of the Klitschko Foundation, Wladimir Klitschko for the second time became a laureate of German National Award and bears a title of the“Sportsman with heart”.

Але хвилювання і труднощі не змушують членів сім'ї забувати про добрі справи, беручи участь у благодійній діяльності, сім'я допомагає бездомному чоловіку і здавалося б, все добре, але і тут….
But the unrest and difficulties do not cause family members to forget about good deeds, participating in charitable activities, the family helps a homeless man and it would seem all right, but there is also a negative place- the family is involved in a sex scandal.

Учасники обговорюватимуть, як благодійність стає інструментом маніпуляцій, навіщо політики створюють благодійні фонди, чи можна виграти вибори завдяки благодійній діяльності, чи існує філантропія, не прив'язана до виборчих перегонів.
The participants will discuss how charity can become an object of manipulations, why politicians create charity funds, whether one can win elections through philanthropic activity, and whether philanthropy unrelated to elections exists at all.

З моменту, коли в 2000 році Карл Андерсон прийняв обов'язки Найвищого Лицаря, Лицарі Колумба досягли нових рекордів у своїй благодійній діяльності, надаючи в рік понад 139 мільйонів доларів на благодійність і працюючи у волонтерських і соціальних проектах більше 64 мільйонів годин.
Since Anderson assumed the responsibilities of Supreme Knight in 2000, the Knights of Columbus have achieved new heights in charitable giving, providing more than $139 million directly to charity and 64 million hours in voluntary service in 2008 alone.

Завдяки благодійній діяльності українських фармацевтичних компаній в рамках акції на сьогоднішній день було сформовано понад 5 тисяч безрецептурних благодійних аптечок, які передаються волонтерами та благодійними організаціями внутрішньо переміщеним сім'ям.
Thanks to the charity activities of Ukrainian pharmaceutical companies within the framework of the campaign, at present, over 5 thousand of Charitable Medical Kits with over-the-counter medicines are formed and being delivered, through volunteers and charity organizations, to internally displaced families.

Історичне минуле та сучасний розвиток людського суспільства свідчать, що майже кожен суспільний лад приділяв і приділяє увагу благодійній діяльності, обґрунтуванню та ефективній реалізації благодійних програм, організації благодійного руху.
Past and present development of human society shows that almost every social system paid and pays attention to charitable activities, rationaling and effective implementation of charitable programs, organization of charity movement.

Вона також спроектувала і побудувала залізні ворота для свого будинку в Уорікширі.[28] Вона влаштовувала в будинку багато вечірок та заходів, відвідувала його високоповажне представництво Альберта Едварда, принца Уельського, який був другом її чоловіка, та Редьярда Кіплінга, дружина якого була пов'язана з матір'ю.[29] Вона приділяла час благодійній діяльності, хоча її чоловік був проти.
She also designed and built iron gates for her home in Warwickshire.[28] She hosted many parties and events at the house and received visits from HRH Albert Edward, the Prince of Wales, who was a friend of her husband, and Rudyard Kipling, whose wife was related to her mother.[29] She devoted time to charity work, although her husband was against it.

З нагоди 20-річчя утворення української зовнішньої розвідки благодійний фонд«Фонд сприяння зовнішній розвідці України» встановив ювілейну медаль«20 років зовнішній розвідці України» для відзначення осіб за значний внесок у забезпечення національної безпеки держави, становлення та розвиток національного розвідувального органу України, особисті заслуги у законотворчій, дипломатичній, військовій, гуманістичній, науковій, просвітницькій і благодійній діяльності, сумлінне та бездоганне служіння українському народу. Першими ювілейної медалі Фонду були удостоєні ветерани української зовнішньої розвідки.
On the occasion of establishment of the Ukrainian Foreign Intelligence, the charitable Fund of Supporting the Foreign Intelligence Service of Ukraine instituted a jubilee medal“20 years of the Ukrainian Foreign Intelligence” for honouring individuals for a significant contribution to furnishing national security of the State, the making and development of the national intelligence body of Ukraine, personal services in law-making, diplomatic, military, humanistic, scientific, educational and charitable activities, conscientious and immaculate service to the people of Ukraine.

Home/ Інформація щодо благодійної діяльності.
Home/ Information on charitable activities.

Один з важливих напрямків благодійної діяльності Ігоря Ходака- освіта.
One of the important directions of Ihor Khodak's charitable activity is education.

Благодійна діяльність компанії.
Charitable activities of the company.

Благодійна діяльність корпорації.
Charitable activities of the Corporation.