Приклади вживання Близкість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близкість до туристичних об'єктів.
Це було прекрасно, я відчувала близкість з природою.
It's been great, being in touch with nature.Ця близкість дуже важлива для подальшого розвитку дитини.
This growing relationship is important to the child's later development.Це було прекрасно, я відчувала близкість з природою.
It Близкість до столиці, Пномпені, при необхідності забезпечує доступ до лікарень.
Proximity to the capital, Phnom Penh, facilitates access to hospitals if necessary.Я збираюся перетворити своє життя і отримати близкість на яку я заслуговую.
Милого, чутливого та творчого Тайлера таємно зняли на веб-камеру його співмешканці, коли в нього була близкість з іншим чоловіком.
Sweet, sensitive,creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man.Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian peninsula invited colonisation, and Arab and Persian settlements spread along the coast in the 8th century.Я виріс з родиною і друзями, котрі читалимені, і я любив тепло, дихання і близкість людей під час читання.
I grew up with family, friends, reading to me,and I loved Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian Peninsula invited colonization, and Arab and Persian settlements sprouted along the coast by the 8th century.Український одяг завжди цінувався за копітку ручну вишивку, близкість до природи та присутність душі у виробах майстрів.
Ukrainian clothes were always appreciated for Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian Peninsula invited colonization, and Arab and Persian settlements developed along the coast by the eighth century.Залізничні дороги, що сполучали Центральну Азіюз Європою, а також територіальна близкість до Балканського півострова, перетворили Туреччину на перехресття світових служб розвідки.
The railroads connecting central Asia with Europe,as well as Turkey's close proximity to the Balkan states, placed it at a crossroads of intelligence gathering.Близкість відчувається, перш за все, у згаданій візуальності, в увазі до психологічного стану автора, тобто, до персонального світу людини.
The affinity is felt primarily in ЖК«Київський» пропонує покупцю не тільки якісно побудоване житло, а продумує до дрібниць стиль життя,який визначає близкість до столиці з її динамічним життям і можливостями.
RD“Kyivskyi” offers the buyer not only good quality residences, but also a lifestyle considered in details,conditioned by closeness to the capital with its dynamic life and opportunities.Науковим дослідженням вулкану також сприяє його близкість до станції Мак-Мердо(США) і до бази Скотт(Нова Зеландія), розташований на острові Росса приблизно через тридцять п'ять кілометрів.
Scientific study of the volcano is also facilitated by its proximity to McMurdo Station(U.S.) and Scott Base(New Zealand), both sited on Ross Island around 35 km away.Раде Булатович сказав:"Долі наших народів пов'язані століттями,про це свідчить дружність та близкість та любов, які пронизані нашим спільним походженням, вірою та історією.
Rade Bulatovich said:"The destinies of our peoples are connected for centuries,this is evidenced by the friendliness, closeness, and love that permeated our common origin, faith and history.Ця, хоч і коротказустріч, дозволяс мені виявити вам мою духовну близкість, разом з вами благаючи БожественнЫ мудрості, щоб вонаосвітила ваші рішення і пропозиції під час засідань Капітули.
This meeting, although brief, enables me to express my spiritual closeness to you, praying with you for divine wisdom to enlighten your discernment and goals during the Chapter.Близкість Львова до кордону давала можливість одними із перших відчути нові віяння(передусім у музиці) і це було значно простіше, ніж в інших частинах країни.
Lviv's proximity to the border provided the city residents with opportunities to be among the first to percieve new trends(especially in music), and here it was much easier than in other parts of the country.Між тим, багато лінгвістів знаходили особливу близкість між чуваськю і монгольськими мовами, що мало би підтверджувати концепцію алтайської прабатьківщини не тільки чувашів, але і всіх тюрків:.
Meanwhile, many linguists have found a special affinity between the Chuvash and Mongolian languages, what should support the concept of Altaic ancestral home not only of the Chuvash, but all Türks:.Близкість до Києва“сприяє” швидшому відтоку більш кваліфікованих кадрів і гальмує зростання зарплати на місцях, а ціни там, в свою чергу, значно вищі за західноукраїнські.
The close proximity to Kyiv“encourages” a faster outflow of more skilled personnel and hampers a wage growth at the local level, while prices, in turn, are much higher than in the Western Ukrainian cities.Взагалі, він характеризується дуже гарячим і сухим літом, з великими посухами,і довгими і м'якими зимами, завдяки океанському впливу через його близкість до Атлантичного узбережжя Португалії.
In general, it is characterized by its very hot and dry summers, with great droughts,and its long and mild winters due to the oceanic influence because of its proximity to the Atlantic coast Завдяки своїй близкості до сельджукської столиці Конії, Алайя перевершила Анталію як торговий та військовий порт.
Due to its proximity to the Selcuk capital Konya, Alaia(Alaye) has surpassed Antalya as the commercial trade and a military port.Завдяки своїй близкості до сельджукської столиці Конії, Алайя перевершила Анталію як торговий та військовий порт.
Due to its proximity to the Seljuk capital Konya, the city surpassed Antalya as commercial and military port.Навіть у безпосередній близкості до Сонця є кілька скупчень з достатньою зірковою масою, щоб залишатися зв′язаними впродовж кількох сотень мільйонів років.
Even in the immediate solar neighborhood, there are, however, a few clusters with sufficient stellar mass to remain bound for several hundred million years.Хоча я був творцем персонажів і автором їх життів, я не очікував, щовони в підсумку навчать мене багатьох речей, особливо щодо близкості і кохання, про які я навіть не думав, поки не виклав їх на папері.
Though I created the characters and was the author of their lives, what I never expectedwas that they would end up teaching me things about intimacy and love that I didn't quite think I knew until I would put them down on paper.Важливим висновком цих досліджень є те, якої значимості можуть набути подібні взаємодії; те,що ця особлива форма близкості дає нам дещо дуже необхідне, так само як наші друзі та родини.
The important thing about these studies is just how significant these interactions can be;how this special form of closeness gives us something we need as much as we need our friends and our families.
