Приклади вживання Блоковано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ствол блоковано!
The muzzle's blocked!Наразі його знову блоковано.
Барона блоковано рух транспорту.
Місто було повністю блоковано.
На вул. Кр. Барона блоковано рух транспорту.
On street Kr. Baron blocked the traffic.Станом на ранок місто було повністю блоковано.
Автомобільне і автобусний рух буває блоковано неабиякими пробками в години пік.
Car and bus traffic is blocked with serious traffic jams during peak hours.Вантажний мікроавтобус виїхав на трамвайні колії в місці ремонту,тому блоковано рух.
Commercial vehicle drove onto the tram tracks at the site of repair,so blocked the movement.При цьому, лише кілька сайтів блоковано з посиланням на вимоги Роскомнадзору.
Місто не було блоковано, татарські сотні тільки кружляли навколо міста, грабуючи села.
The city was not blocked, the Tatar hundreds only circled around the city, robbing villages.При цьому всього кілька сайтів блоковано з посиланням на вимоги Роскомнадзора.
At the same time, only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.Через війни блоковано 95% поставок натурального каучуку зі Східної Індії, змушуючи компанії переходити на синтетичну гуму.
Because of the war,95% of the natural rubber supply from the East Indies was blockaded, causing tire companies to manufacture with synthetic rubber.При цьому всього кілька сайтів блоковано з посиланням на вимоги Роскомнагляду.
At the same time, only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.Британську концесію було блоковано японцями під час Тяньцзінського інциденту в червні 1939 року, в результаті чого відбулася дипломатична криза.
The British concession was blockaded by the Japanese during the Tientsin incident in June 1939, causing a major diplomatic crisis.Підтоплено 600 об'єктів, потоки води знищили 16 мостів,рух блоковано за 20 напрямками, знищені посіви на полях.
Flooded more than 600 objects, water flows destroyed 16 bridges,traffic blocked in 20 areas, destroyed crops in the fields.Якщо експорт іранської нафти буде блоковано, то жодна інша країна в регіоні теж не буде експортувати її",- йдеться в заяві Хаменеї.
If Iran's oil exports will be blocked, then no other country in the region also will not be exported”,- stated in the statement of Khamenei.На щастя, такі образи траплялися на сайті The Guardian украйрідко- а коли й з'являлися, їх негайно було блоковано, а таких коментаторів- забанено.
Thankfully, such abuse was extremely rare on the Guardian-and when it did appear it was immediately blocked and the commenter banned.Блоковано будівлю Кабінету міністрів, зайнятий Будинок профспілок та міської адміністрації, над якою днем раніше було піднято прапор Європейського союзу.
They blocked the cabinet of ministers' building and occupied a labor-union building and the city administration, where Район проживання українців було блоковано польськими, радянськими і чехо-словацькими військами, після чого польськими армійськими частинами і силами держбезпеки почалося„зачищення” місцевості.
County of residence was blocked Ukrainian Polish, Soviet and Czechoslovak troops, then Polish army units and state security forces began"stripping" areas.Все, що ви додасте до списку Дозволити, завжди буде доступним незалежно від налаштувань фільтрації, які ви встановили, а все, що міститься у списку заблокованих,завжди буде блоковано.
Anything you add to the Allow list will always be accessible regardless of the filtering settings you have put in place while anything on the Blocked list will always be blocked.З осені 1991 року Ходжали було практично блоковано вірменськими збройними формуваннями, а після виводу внутрішніх військ СРСР з Нагірного Карабаху встановилась повна блокада.
From autumn 1991 Khojaly was practically blockaded by the Armenian armed forces, and after the withdrawal of the Soviet Internal Troops from Karabakh the blockade became total.У свою чергу, висування до Києва частин ЗСУкраїни із західних регіонів країни буде блоковано російськими військами на основних магістралях шляхом висадки повітряних десантів.
In turn, the movement of units of the Ukrainian Armed Forces to Kyiv fromwestern regions of the country would be blocked by Russian troops on the main thoroughfares by landing airborne forces.З осені 1991 року Ходжали було практично блоковано вірменськими збройними формуваннями, а після виводу внутрішніх військ СРСР з Нагірного Карабаху встановилась повна блокада.
Since autumn of 1991 Khojaly has been practically blocked by Armenian armed formations and after withdrawal of internal troops from Nagorno-Karabakh, full blockade of Khojaly was imposed.Східне узбережжя омивається холодним Східно-Гренландським перебігом і майже протягом усього року блоковано плавучими льодами, приносяться з центральної частини Північного Льодовитого океану.
The eastern coast Тисячі років науковий шлях до розвитку було блоковано, бо люди вірили, що святі писання й стародавні традиції вже містили в собі важливе знання, яке пропонував світ.
For thousands of years, the scientific road to growth was blocked because people believed that holy scriptures and ancient traditions already contained all the important knowledge the world had to offer.Ми пишемо щось у Твіттері, і купа людей може читати наші твіти, або не може,коли Твіттер у їхній країні блоковано, або спосіб, у який ми намагалися висловитися, використав якусь інформацію про наш стан або стан країни, де ми живемо, що не є доступною для усіх інших.
We can tweet, and oh, lots and lots of people can see our tweets, except when they can't,except when actually Twitter is blocked from their country, or in some way the way we try to express ourselves has put some information about the state of ourselves, the state of the country we live in, which isn't available to anybody else.Клітини було зафіксованоформальдегідом через 48 годин після трансфекції, блоковано у 2-% розчині BSA і послідовно фарбовано антитілами anti-ITSN1 та anti-STOP, які було візуалізовано за допомогою імуноглобулінів G,кон'югованих з флуорофорами Alexa 405 та Texas Red, відповідно. Значення масштабної лінійки- 5 μm.
The cells werefixed in formaldehyde 48 h post-transfection, blocked in 2% BSA and sequentially stained with anti-ITSN1 and anti-STOP antibodies, which were visualized by anti-rabbit Alexa 405 and anti-mouse Texas Red conjugated IgG, respectively. Scale bars=5 μm.Припинити читання виводу процесу. Таким чином процес буде блоковано, що призведе до його фактичної призупинки. Виконання процесу можна поновити, якщо вибрати поновлення, від' єднання або просто закрити це вікно.
Stop reading the output from the process.This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.Цей похід носив характер непокори уряду і блокував торговий шлях на Волгу.
This campaign has the character of disobedience to government and blockaded the Volga trade route.
