Приклади вживання Божественна літургія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Божественна Літургія: малий вхід.
In the Divine Liturgy, Лютого о 9:00 відбудеться божественна літургія і похорон.
February 27 will Божественна Літургія Ранішосвячених( Передосвячених) Дарів.
The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts.Символічно Божі дари до престолу де Божественна Літургія молода.
The Head of the Churchsymbolically God 's gifts to an altar where a Divine Liturgy.Божественна літургія українською мовою буде відправлена о 9 год.
Це єдиний день у році, коли не служится Божественна Літургія.
It is also Божественна Літургія- основа й вершина християнської спільноти.
The Divine Liturgy- the Foundation and Summit of the Christian Community.Це єдиний день в році, коли не служиться Божественна Літургія.
It is also Поки оновлення прогресувало, Божественна Літургія відбувалася у шкільній аудиторії.
While the renovation progressed, Divine Liturgy was held in the school auditorium.Божественна Літургія, уроки та інші міроприємства тримали кожного занятим протягом тижня.
Divine Liturgy, classes and activities kept everyone busy throughout the week.Страсна п'ятниця- єдиний день у році, коли не служиться Божественна Літургія.
Good Friday is Греко-католицька та православна церкви вбачають, що Божественна Літургія перевершує час і світ.
The Greek Catholic and Orthodox Churches see the Divine Liturgy as transcending time and the world.Божественна літургія в цей день буває пізніше, ніж у всі інші дні року, і з'єднується з вечірнею.
The Divine Liturgy on this day is later than any other day of the year and is combined with Vespers.За усипальнею знаходиться вівтар храму, в якому щодня правиться Божественна Літургія грецькою мовою.
Beyond the burial-chamber is the altar of the church, in which Divine Liturgy is celebrated each day in the Greek language.Божественна Літургія не тільки виражає досвід на горі Фавор, а й відображає її та ділиться в ній.
The Divine Liturgy not only depicts the experience on Mount Tabor, but also expresses it and shares in it.За усипальнею знаходиться вівтар храму, в якому щодня правиться Божественна Літургія грецькою мовою.
Beyond the burial-chamber is situated the altar of the church,in which daily is celebrated Divine Liturgy in the Greek language.Божественна літургія святого Григорія- використовується останньою частиною AWRV, а також деякими громадами в РПЦЗ.
The Divine Liturgy of Saint Gregory- Utilized by the remainder of the AWRV as well as some communities in ROCOR.У Руській Православній Церкві 36 878 храмів чи інших приміщень,в яких звершується Божественна літургія.
In За довгі роки запустіння в1998 році в обителі відбулася перша Божественна Літургія в честь ікони Божої Матері"Казанської".
During the long years of neglect in 1998,the monastery has taken place first Divine Liturgy in honor of the Mother of God"Kazan".Тому для християнського життядуже важлива спільна родинна молитва, а його вершиною і джерелом є Божественна Літургія.
Therefore, common family prayeris very important for Christian life and the Divine Liturgy is its summit and source.Божественна літургія та панахида за жертвами голодоморів за участю Вселенського патріарха відбувалася не вперше.
The Divine Liturgy and memorial service for the victims of the Holodomor with the participation of the Ecumenical Patriarch took place not for the first time.Після освячення храму Його Святістю, в співслужінні вищепоіменованих осіб, з великою урочистістю була звершена Божественна літургія.
After the consecration of the temple by His Holiness, the Divine Liturgy was served with great solemnity in conceleration with the abovementioned persons.Божественна літургія святого Тихона- цю літургію в даний час використовують приблизно дві третини парафій в AWRV.
The Divine Liturgy of Saint Tikhon- This У присутності вчених, садівників, учнів і робочих Преосвященним Гермогеном,єпископом Таврійським і Сімферопольським була відслужена Божественна літургія.
In the presence of scientists, gardeners, students and workers Hermogen His Grace,Bishop Tauric and Simferopol was celebrated the Divine Liturgy.Божественна Літургія, двома шляхами, якими вона святкується, та її«дух», завжди були зразком для переживання всього життя Церкви.
The Divine Liturgy, both by the way in which it is celebrated and its‘spirit', has always been the model for experiencing the whole life of the Church.Духовенство носить західні ризи,а основним євхаристійним обрядом церкви є Божественна літургія св. Германа Паризького, яка є реконструкцією 20-го століття галліканської обрядової меси.
Clergy wear western vestments andthe primary eucharistic rite of the church is the Divine Liturgy of St Germanus of Paris, being a 20th-century reconstruction of the Gallican rite Mass.Крім того, сама Божественна Літургія- це можливість прийняти Святе Причастя, тобто з'єднатися з Богом не тільки духовно, а й тілесно.
Moreover, the Divine Liturgy itself is an opportunity to receive Holy Communion, that is, to unite with God not only spiritually, but also physically.Божественна літургія святого Івана Золотоустого(V ст.), Що використовується в більшість днів року та як вечірня літургія на Благовіщення.
The Divine Liturgy of St. John Chrysostom(5th century), used on most days of the year and as a vesperal У будь-якому випадку, Божественна Літургія не є ізольованою частиною церковного життя, а центральним ядром та основою всієї структури Церкви.
In any case, the Divine Liturgy is not an isolated part of ecclesiastical life, but the central core and foundation of the whole structure of the Church.
