Приклади вживання The divine liturgy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Divine Liturgy.
The Divine Liturgy.
Божественні літургії.Малого Входу на Божественній Літургії.The Divine Liturgy.
Божественну Літурґію.Acolytes assist with the Divine Liturgy and other services.
Священнослужителі можуть співслужити за Божественною літургією та іншими службами.The Divine Liturgy.
Божественої Літургії.And especially he served with great love and care the Divine Liturgy.
А особливо він з великою любов'ю і уважністю служив Божественну Літургію.The Divine Liturgy.
Божественній Літургії.It is also the only day of the year when the Divine Liturgy is not read.
The Divine Liturgy.
Божественною Літургією.It is also the only day of the year when the Divine Liturgy is not read.
Це єдиний день в році, коли не служиться Божественна Літургія.The Divine Liturgy.
На Божественній Літургії.All three hierarchs of the UOC of the USA lead the Divine Liturgy on Sunday morning.
Всі три архієреї УПЦ у США очолили ранішню Божественну Літургію у неділю.The Divine Liturgy.
Many parishes and monasteries will serve the Divine Liturgy on both Saturday morning and Sunday morning.
Багато парафій та монастирів служать Божественну Літургію вранці у суботу та неділю.The Divine Liturgy.
Божественну літургію справами.On the first Sunday of the month, after the Divine Liturgy, at 11.00, the blessing of women in pregnancy.
У першу неділю місяця, після Божественної Літургії, об 11. 00,― благословення жінок у стані вагітності.The Divine Liturgy will be served at 9:00 a. m.
Божественна літургія українською мовою буде відправлена о 9 год.Such a privilege is rarely given because itis the exclusive right of the Pope to perform the Divine Liturgy on this throne.
Такий привілей надається дуже рідко,тому що це ексклюзивне право самого Папи звершувати Богослужіння на цьому престолі.The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts.
Божественна Літургія Ранішосвячених( Передосвячених) Дарів.On Thomas Sunday(the Sunday following Easter) the Artos is cut into small cubes and distributed to the faithful following the Divine Liturgy.
У Томину неділю(наступну після Великодня)Артос розрізається на дрібні кубики і роздається вірним після Божественної літургії.The Divine Liturgy in the Church of St Volodymyr the Great.
Божественну Літургію в храмі Святого Великого Володимира.Справжнє свято радості і добра відбулось 21 грудня 2014року в храмі Преображення Господнього після звершення Божественної Літургії.The Divine Liturgy- the Foundation and Summit of the Christian Community.
Божественна Літургія- основа й вершина християнської спільноти.Сила ми отримуємо від хвалячи Бога та відзначення у Божественній літургії саме те, що дає нам силу, ми повинні в нашій повсякденній боротьби і турбот.In any case, the Divine Liturgy is not an isolated part of ecclesiastical life, but the central core and foundation of the whole structure of the Church.
У будь-якому випадку, Божественна Літургія не є ізольованою частиною церковного життя, а центральним ядром та основою всієї структури Церкви.Бунтівники увірвалися в храм під час Божественної літургії, схопили молівшегося перед іконою Божої Матері Ігоря й потягли його на розправу.
