Що таке БУВ ВЛАШТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was arranged
• was built
• was held
• was constructed

Приклади вживання Був влаштований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для жінок був влаштований окремий салон.
A separate meeting hall was arranged for women.

На річці Тедонган в честь померлого"улюбленого керівника" був влаштований гігантський феєрверк.
On the river Taedong in honor of the deceased“dear leader” was constructed a giant firecracker.

Глядацький зал був влаштований просто неба.
The view from our room was just like heaven.

Всередені був влаштований так званий Італійський дворик.
Inside was constructed so-called Italian courtyard.

Лютого 1842 в Мангеттенському парковому театрі був влаштований бал на його честь, на який зібралося 3 тис. гостей.
On 14 February 1842, a Boz Ball was held in his honour at the Park Theater, with 3,000 guests.

Суд над нею був влаштований за зачиненими дверима.
His trial was held behind closed doors.

Перший відомий нам поєдинок гладіаторів у Римі був влаштований в 264 до н. е. на похоронах Децима Брута Пери.
The first possible gladiatorial games recorded were held in Rome in 264 BC, for the funerals of a man called Bruto Pero.

Для 280 з них був влаштований письмовий іспит.
For 280 of them a written examination was arranged.

Теракт був влаштований біля будівлі казарми"Сил демократичної Сирії"(СДС), загинули щонайменше 10 курдських бійців.
The attack was arranged near the building of the barracks of the“Syria democratic Forces”(SDS), killed at least 10 Kurdish fighters.

За радянських часів тут був влаштований санаторій, а з 1947 року палац став державною дачею.
In Soviet times there was arranged a sanatorium and in 1947 the palace became the state dacha.

Теракт був влаштований під час занять, що і пояснює велику кількість загиблих.
The attack was arranged during the lessons, and explains the large number of deaths.

Згідно з«Життєписом Едуарда Другого», це шлюб був влаштований королем, щоб«посилити Пірса і оточити його друзями».
According to the Vita Edwardi Secundi, this marriage was arranged by the King“to strengthen Piers and surround him with friends“.

Одайника був влаштований чудовий іконостас, він же придумав малюнок для підлоги собору.
Odaynika was arranged remarkable iconostasis, he also created a pattern for the floor of the cathedral.

На честь святих мучеників поблизу Константинополя був влаштований монастир, а недалеко від Єрусалиму споруджений храм.
In honour of these holy martyrs there was built near Constantinople a monastery, and not far off from Jerusalem was built a church.

Він був влаштований на початку XVII століття, і змінив кілька адрес, поки влада міста не знайшли йому гідне місце.
It was arranged at the beginning of the XVII century, and changed several addresses, until the city authorities found him a worthy place.

Крім того, силами спортивного активу був влаштований спортивно-оздоровчий табір, що знаходиться у мальовничих околицях Києва.
In addition, by the forces of sporting activists it was held the sports camp, which is located in the picturesque surroundings of Kyiv.

Ви б тоді знали, що в цьому історичному випадку вірогідність 1 полягає в тому, що пісок був влаштований вручну, а не випадковим скиданням.
You would then know that in this historical instance, the probability is 1 that the sand was arranged by hand, not randomly dumped.

Конкурс плаката був влаштований«Друзями Фалуньгун», некомерційною організацією, місія якої полягає в тому, щоби підтримати свободу віри практикувальників Фалуньгун.
The poster contest is held by Friends of Falun Gong, a non-profit organization whose mission is to support Falun Gong practitioners' freedom of belief.

У основний ярус, верхню капелу, висота якої сягає 20 м, можна було пройти прямо з головних покоїв палацу, там був влаштований невеликий альков для королівської сім'ї.
In the main tier, the upper chapel, which reaches a height of 20 m, it was possible to go straight from the main chambers of the palace, and there was built a small alcove for the royal family.

Як був влаштований перед загибеллю затонувшего«Титаніка», J. Bruce Ismay пішов з посади президента«IMM» в 1913 році, і йому успадковував Harold Sanderson and Morgan died on March 31, 1913.
As had been arranged before Titanic sank, J. Bruce Ismay retired as president of IMM in 1913 and was succeeded by Harold Sanderson and Morgan died on March 31, 1913.

Вони були проведені в 1585- 1586 роках, в цей момент був влаштований вівтар Феодора Стратилата і святої великомучениці Ірини, які були тезоіменитого святими царської чети.
They were held in 1585-1586, at this moment the chapel of Theodore Stratelates and the holy Great Martyr Irina were built, which were the namesake saints of the royal couple.

У XVIII столітті австрійський імператор подарував всі землі в окрузі графу Шенборну, так замок втратив своє оборонне значення і незабаром біля замку був влаштований чудовий парк(зараз від дерев не залишилося навіть пеньків).
In the XVIII century, the Austrian emperor gave all the lands in the county of Shenborn, so the castle lost its defensive significance and soon a beautiful park was built near the castle.

Пам'ятаймо також про те, що Богом був влаштований план розмноження людства і було дане доручення наповнити землю, перш ніж гріх увійшов у світ- перед непослухом в Едемі.
We are to remember, too, that the divine plan for the propagation of the race was arranged and the command to multiply and fill the earth was given before sin entered the world- before the disobedience in Eden.

Канадські рятувальні служби використовують висунуте далеко в океан розташування острова для збільшення зони досягнення своїх гелікоптерів, для чого тут був влаштований посадочний майданчик і аварійний склад пального.
Canadian rescue services use the location of the island extended far into the ocean to increase the reach of their helicopters, for which a landing site and emergency fuel storage facility were arranged.

Розташований біля головних міських воріт південний захисний комплекс був особливо укріплений, північний патрульний комплекс був влаштований на протилежній стороні плато, і каземати і осередки для охоронців були побудовані уздовж краю вище прірви, щоб керувати підходами до фортеці.
Located near the main town gate southern defensive complex was especially fortified, the northern patrol complex was arranged on the opposite side of the plateau, and casemates and cells for guards were built along the edge above the precipices in order to control approaches to the fortress.

Версія з конкуруючим складом[1], вироблену комерційною станцією"Радіо Люксембург", ВВС не визнає.[2] Чергове відродженя під назвою«Відгадай що?" був влаштований Баррі Туком для однієї серії в 1998 року.[3].
A version with a rival line-up,[9] produced by commercial station Radio Luxembourg, is not acknowledged by the BBC.[2] Another revival, under the title Guess What?, was hosted by Barry Took for a single series in 1998.[10].

На південній узліссі, прикриваючи дорогу на Турне, був влаштований ще один редут, однак, дистанція між цим редутів і укріпленнями Фонтенуа, яка становила близько 800 метрів, була зайнята виключно піхотою, без будь-яких траншей або Фортеця(траншеї Моріц вважав просто шкідливими, а на будівництво додаткових редутів не вистачило часу).
At the southern edge of the forest, covering the road on Tournai, another redoubt was built, however, the distance between this redoubt and the fortifications of Fontenoy, which was about 800 meters, was occupied exclusively by infantry, without any trenches or fortsii(the Moritz trenches were simply harmful, and there was not enough time to build additional redoubts).

Ця вечірка була влаштована Джеєм з приводу розлучення з першою дружиною.
This party was arranged by Jay about his divorce from his first wife.

У казармах були влаштовані трьох ярусні нари з вузьким проходом серед них.
In the barracks were arranged three tiered bunks with a narrow passage among them.

На придбаних землях в долині річки були влаштовані два хутори.
To acquire land in the valley of the river were built two farms.