Що таке БУВ ВНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was introduced
• was included
• was added
• was submitted
• was made
• been brought in
• was inscribed
• was entered

Приклади вживання Був внесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він був внесений.
And he was brought in.

І він лише зараз був внесений.
He had just been brought in.

Лавровий виноград був внесений як перерва вітру.
Bay grapes were introduced as a wind break.

І він лише зараз був внесений.
He has just been brought in.

Очевидно, він був внесений в останній момент.
Apparently, it was inserted at the last moment.

Він був внесений до Програми моніторингу 1 січня 2015 року.
It had been added to the Monitoring Program on 1 January 2015.

В минулому році він був внесений в парламент.
In the previous year he had entered parliament.

Запит був внесений чоловіком- членом Ради.
The request was made by man- a member of the Board.

Закон про богохульство був внесений до конституції країни в 1937 році.
Blasphemy was included in the constitution in 1937.

Аби змінити ситуацію, у парламент був внесений законопроект №8591.
In order to change the situation, Parliament introduced bill No. 8591.

У 2015 та 2016 роках він був внесений до списку Worth Magazine Power 100.
In 2015 and 2016 Robins was included in the Power 100 list from Worth Magazine.

Найбільший акваріум у світі, який був внесений до книги рекордів.
The largest aquarium in the world, which was introduced in the record books.

Він був внесений до Верховної Ради України під № 4998 разом з Володимиром Ар'євим.
It was submitted to the Verkhovna Rada under No. 4998 in cooperation with Volodymyr Aryev.

Основний фінансовий внесок був внесений різними приватними інвесторами.
The main financial contribution was made to various private investors.

Обов'язково простежити за тим, щоб в сертифікат був внесений точний маршрут.
Be sure to follow the, so that the certificate was introduced exact route.

У січні"Правий сектор" був внесений у список заборонених в Росії організацій.
In January 2015,«the Right sector» was included in the list of prohibited in Russia organizations.

У 2014 році рада директорів модернізації Закону був внесений на канадський Сенат.
In March 2014, the Boards of Directors Modernization Act was introduced to the Canadian Senate.

Нагадаємо, що проект закону був внесений у нижню палату парламенту урядом РФ.
Recall that the draft law was submitted to the lower house of parliament of the Russian Federation Government.

Якщо депозит був внесений пластиковою карткою, тоді віднімається 20% від суми, що виводиться.
If the deposit was made by means of a plastic card, the company deducts 20% of the amount withdrawn.

У 1970 році будівлю Старої Південної церкви був внесений до Національного реєстру історичних місць США.
In 1970 the building of the Old South Church was included in the National Register of Historic Places.

Метровий ліфт в 2015 році був внесений до Книги рекордів Гіннеса, як найвищий ліфт на відкритому повітрі.
Meter lift in 2015 was included in the Guinness Book of Records as the highest open air lift.

Цей термін став дуже популярним, і в 2010 році був внесений до списку«Слова року» Американського діалектичного суспільства.
The term"App" has become very popular since 2007, and in 2010 was added to the"Word of the Year" list of the American Dialectical Society.

У 1998 році місто Львів був внесений до списку світових пам'яток архітектури, які знаходяться під охороною ЮНЕСКО.
In 1998, the city of Lviv was added to the list of world-famous architectural monuments protected by UNESCO.

Але, на думку українського дипломата,«проект був внесений не заради боротьби з нацизмом, а для того, щоб спотворити висновки Нюрнберзького трибуналу».
But, according to the Ukrainian diplomat,"the project was introduced not to fight Nazism, but to distort the conclusions of the Nuremberg Tribunal.".

Законопроект був внесений до Конгресу 24 вересня 2009 року, після того, як був проголосований за внесення на Конгрес Комітетом з міжнародних зв'язків.
The bill was introduced to Congress on September 24, 2009, after being voted for submission to Congress by the Senate Foreign Relations Committee.

А в 2013 році таблетований Лоперамід був внесений до списку основних лікарських препаратів Всесвітньої Організації Охорони здоров'я.
In 2011, miltefosine was added to the World Health Organization's List of Essential Medicines⁠.

За інший законопроект, який був внесений народним депутатом України Іваном Зайцем(фракція НУ-НС), проголосували 3 з 412 народних депутатів, зареєстрованих у сесійній залі.
For another bill, which was introduced people's deputy of Ukraine Ivan Hare(OU-PSD), voted 3 out of 412 deputies registered in the session hall.

Січня 2009 року, законопроект був внесений до парламенту Швеції, щоб зробити правову концепцію секс-нейтрального шлюбу.
On 21 January 2009, a bill was introduced in the Swedish parliament to make the legal concept of marriage gender-neutral.

В минулому році в російський парламент був внесений законопроект, що пропонує технічні зміни, необхідні для того, щоб російський інтернет працював самостійно.
A law was introduced in Russian Parliament last year that proposed technical changes needed in order to operate independently.

Великий вклад в роботу кафедри був внесений першою завідуючою кафедри Хлєбніковою Світланою Марковною- вчителем-методистом, яка працювала в ліцеї понад 50 років.
Great contribution to the work of the department was introduced first head of the Department of Khlebnikova Svetlana Markovna- teacher-trainers, who worked in Lyceum more than 50 years.