Що таке WAS INSERTED Українською - Українська переклад

• була вставлена
• було вставлено

Приклади вживання Was inserted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apparently, it was inserted at the last moment.
Очевидно, він був внесений в останній момент.

The reason for the change in mixes was that the radio broadcast was inserted during the mono mixdown.
Причина такої зміни в міксі в тому, що радіопередача була вставлена протягом моновідомості.

The amendment was inserted in the Constitution in 1983.
Це право було включено в Конституцію у 1983 році.

The ring should be removed 3 weeks after insertion, on the same day of the week it was inserted.
Після введення кільце повинно залишатися на місці протягом трьох тижнів, потім воно має бути видалене у той самий день тижня, в який було введено.

Glue the area into which the needle was inserted, patch or bandage;
Заклеювати область, в яку вводилася голка, пластиром або перев'язувати бинтом;

Place in the banner was inserted in the page design and the company name was added to the phrase:“there is always a good girl”.
Місце під банер було вставлене в дизайн сторінки й назва фірми було доповнено фразою:“тут завжди хороші дівчатка”.

Also failed to ensure that the final Declaration was inserted in the issues of“Nord stream-2”.
Не вдалося також добитися, щоб у підсумкову декларацію були вставлені питання«Північного потоку-2».

The first"specialized" throwing weapon is the so-called spear thrower- a stick with a recess at the end into which a spear was inserted.
Першим"спеціалізованим" метальним зброєю вважається так звана копьеметалка- палиця з поглибленням на кінці, в яке вставляли спис.

The sonotrode MS10(10mm tip diameter) was inserted in centre of a temperature controlled jacketed glass beaker.
Sonoтроїде MS10(10мм діаметр кінчика) був вставлений в центр температури контрольованих jacketed скляний стакан.

In one instance the direct translation referred to a group of people called'heavenly soldiers', but this was crossed out and'heavenly army' was inserted instead.
В одному прикладі прямий переклад посилався на групу людей, яких називали«небесними солдатами», що згодом викреслили, і замість нього було вставлено«небесна армія».

Notice that although the data was inserted on the 4th, the database states that the information is valid since the 3rd.
Зверніть увагу, що, хоча дані були вставлені 4-го, база даних заявляє, що інформація дійсна, починаючи з 3-го.

The arcades of pre-existing structures were swept away to be replaced by the widest single span trussed roof of its day and a vaulted undercroft, which was inserted below the hall.
Аркади попередньо існуючих конструкцій були зміщені, щоб замінити їх найширшою односекційною башточкою свого дня та склепінним підкресленням, яке було вставлено під зал.

The inner flat emitter drip pipe, was inserted the flat emitter into a thin pipe to make it as an integrated tape.
Внутрішня плоский випромінювач крапельна труба, була вставлена плоским випромінювач в тонку трубу, щоб зробити його в якості інтегрованої стрічки.

The procedure for obtaining a judicial statement attesting to an individual's participation or non-participation in the above-mentioned organisations is governed by Chapter 23-A of the Code of Civil Procedure(Civilprocesa kodekss), which was inserted by a Law of 3 September 1998 and is entitled“Examination of cases concerning the attestation of restrictions on electoral rights”.
Процедура встановлення в суді факту участі або неучасті в діяльності згаданих вище об'єднань передбачена в главі 23-A Цивільного процесуального кодексу Латвії(Civilprocesa kodekss) з доповненнями, внесеними Законом від 3 вересня 1998 р. і озаглавленими«Розгляд справ про встановлення обмежень виборчих прав».

At 3:27 p.m., a video camera was inserted into the submarine for experts to try to determine the condition of the seventh and eighth compartments of the submarine.
В 15:27 всередину корпусу підводного човна ввели відеокамеру і фахівці спробували визначити стан 7-го і 8-го відсіків підводного човна.

The Court also notes that, in any event, in the decision referred to above, the Supreme Court did not interpret the legislation applicable when the order for the monitoring of the applicant's telephone was made, but the legislation as amended by Implementing Law no. 4/1988 of 25 May 1988(see paragraph 31 above), by which the notion of telephone tapping was inserted into Article 579 of the Code of Criminal Procedure.
Суд також зазначає, що, в будь-якому випадку, у згаданому вище рішенні Верховний суд інтерпретував не законодавством, що діяло під час ухвалення рішення про прослуховування телефонної лінії заявника, а законодавством з поправками, внесеними Законом про реалізацію № 4/1988 від 25 травня 1988 роки(см. пункт 31 вище), яким поняття прослуховування телефонних розмов було додано до статті 579 Кримінально-процесуального кодексу.

If the silicone implant was inserted incorrectly or changed its position after the surgery, it can compress the gland walls and embarrass breast filling with milk.
Якщо силікон був введений неправильно або змінив своє положення після операції, він може здавлювати стінки залози і перешкоджати наповненню грудей молоком.

Context of the time is undoubtedly related to the development of this artistic avant-garde since it was inserted in a historical period of generalized crisis caused by the war and by the different economic and social complications.
Соціально-політичний контекст часу, безумовно, пов'язаний з розвитком цього мистецького авангарду, оскільки він був включений в історичний період узагальненої кризи, спричиненої війною і різними економічними та соціальними ускладненнями.

This article was inserted in the Finance Bill for 2005 following the unanimous vote by the National Assembly, an amendment of our colleague Gilles Garrez, general rapporteur of the budget and several of his fellow members, who had received notice"extremely favorable" government.
Ця стаття була вставлена в фінансовому законопроекті для 2005 після одноголосного голосування Національних зборів, поправки нашого колеги Жиль Garrez, генеральний доповідач бюджету і кілька його колег депутатів, які отримала"надзвичайно сприятливу" думку уряду.

Voters will be asked if they wish to repeal the eighth amendment of the constitution that was inserted in 1983 and which enshrined the equal right to life of the mother and her unborn child, and to instead enable parliament to set the laws.
Виборцям буде запропоновано, якщо вони хочуть скасувати поправку до Конституції, яка була вставлена після референдуму 1983 закріпити рівне право на життя матері і її майбутньої дитини, і замість того, щоб дати можливість парламенту встановити закони.

If a gas or air bubble was inserted in the eye during surgery, maintaining proper positioning of the head is also important in determining the final outcome.
Якщо газ або бульбашка повітря був поміщений в око під час операції, збереження правильного положення голови також грає важливу роль у визначенні остаточного результату.

The use of the term«innovative intensification of economic development», in the construction of which the«innovation» was inserted, allowed to consider intensification as a qualitative feature of economic development in the conditions of transformation processes in the intellectual economy.
Використання терміна«інноваційна інтенсифікація економічного розвитку», в конструкцію якого додано інноваційність, дозволило розглянути інтенсифікацію як якісну ознаку економічного розвитку в умовах трансформаційних процесів в інтелектуальній економіці.

Section 26(a) of the Road Traffic Act, which was inserted in the Act of 28 December 1982 but which has not yet been implemented, provides that the Minister of Transport shall issue such rules with the agreement of the Bundesrat and in the form of a Decree(Rechtsverordnung).
У статті 26(а) Закону про дорожній рух, включену до цього закону 28 грудня 1982 року, але ще не введену в дію, передбачено, що міністр транспорту видає такі правила за погодженням із бундесратом(Bundesrat) та у формі нормативного акта(Rechtsverordnung).

On the way to a new intellectual economy the use of the feature«innovative intellectual breakthrough», the construction of which was inserted with«intelligence», enhances the effective participation of human capital in a breakthrough renovation of the technical and technological environment.
Використання на шляху до нової інтелектуальної економіки ознаки«інноваційний інтелектуальний прорив», в конструкцію якої додано«інтелектуальність», посилює результативну участь людського капіталу в проривному оновленні техніко-технологічного середовища.

In the“Declaration on Promoting World Peace and Cooperation,” which was inserted into the closing communique and based on five principles of peaceful coexistence, the Bandung Conference called for economic and cultural cooperation among countries, disarmament, prohibition of the production, testing, and use of atomic and thermonuclear weapons, and resolution of all disputes by peaceful means.
У поміщеній в завершальному комюніке«Декларації про сприяння загальному світу і співпраці», в основу якої покладені п'ять принципів мирного співіснування, Би. до. призвала до економічного і культурного співробітництва між країнами, до роззброєнню і забороні виробництва, випробувань і вживання атомної і термоядерної зброї, до врегулювання всіх суперечок мирними засобами.

Voters will be asked if they wish to repeal an amendment to the constitution that was inserted following a 1983 referendum to enshrine the equal right to life of the mother and her unborn child, and to instead enable parliament to set the laws.
Виборцям буде запропоновано, якщо вони хочуть скасувати поправку до Конституції, яка була вставлена після референдуму 1983 закріпити рівне право на життя матері і її майбутньої дитини, і замість того, щоб дати можливість парламенту встановити закони.

Check that the card is inserted correctly.
Прослідкуйте, щоб карта була вставлена правильно.

Nails were inserted in the board and in a sequential order, colored threads were pulled.
У дошку вставляли цвяхи і в послідовному порядку натягували різнокольорові нитки.

The paint can also be inserted directly into the heart chambers.
Фарба також може вводиться безпосередньо в серцеві камери.

Illustrations and formulas have to be inserted in the text as objects.
Рисунки та формули обов'язково мають бути вставленими в текст в якості об'єктів.