What is the translation of " WAS INSERTED " in Polish?

• został wprowadzony
• został umieszczony
• został włożony
• została wprowadzona
• wstawiono
• w brzmieniu

Examples of using Was inserted in English and their translations into Polish

Then the rubber chicken was inserted postmortem.
To znaczy, że gumowy kurczak został włożony tam po śmierci.

But how did the subjects respond once such a large phallus was inserted?
Ale jak badani reagowali, gdy wprowadzano tak dużego fallusa?

For the waterworks object was inserted turntable with a diameter of 15 feet.
Dla obiektu gramofon wprowadzono wodociągowej o średnicy 15 stóp.

The last sentence is an addition that was inserted long.
Ostatnie zdanie jest dodatkiem, który został wprowadzony długo.

On the Mozilla site was inserted a short video showing the main novelties of the new version of Firefox.
Na stronie Mozilla wstawiono krótki film, który wyjaśnia główne cechy nowej wersji Firefoksa.

I know very well that this verse was inserted after the.
Wiem bardzo dobrze, że werset ten został wprowadzony po.

A ceasefire clause was inserted into the document signed by Germany and the Entente states.
Do dokumentu, podpisanego wówczas przez Niemcy i państwa ententy, dodano punkt mówiący o zakończeniu walk z Polakami.

I I know very well that this verse was inserted after the.
II bardzo dobrze wiedzą, że werset ten został wprowadzony po.

On the Mozilla site was inserted a short video that explains the main features of the new version of Firefox.
Na stronie Mozilli został dodany krótki film, aby zilustrować główne nowości nowej wersji Firefoksa.

If you omit the sign, Excel consider that the cell was inserted text.
Jeśli pominięto znak=, przewyższać uważają, że komórka została włożona tekst.

The provision was inserted by error in Section II of Chapter I, which refers only to one compulsory distillation measure.
W wyniku błędu przepis ten umieszczono w rozdziale I sekcja II, który odnosi się wyłącznie do jednego środka obowiązkowej destylacji.

Added 4 year ago 39:57 Jepang murid wedok do not notice even if she was inserted 01.
Dodane 4 rok temu 39:57 Japońskie uczennica zrobić nie notice nawet jeśli ona was inserted 01.

Redeemability was inserted in the EMD for consumer protection reasons, to ensure that customers can get at all times their money back.
Możliwość wykupu została włączona do dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego z powodów związanych z ochroną konsumentów, aby zapewnić konsumentom możliwość odzyskania pieniędzy w każdym czasie.

The Laerdal training pads need to be connected to the ShockLink that was inserted into the ZOLL training pads.
Elektrody treningowe Laerdal muszą zostać podłączone do ShockLink, który został wprowadzony do elektrod treningowych ZOLL.

According to the Polish Government, the clause in question was inserted in the Pekao privatisation agreement to ensure the“protection of competition on the Polish market of financial and banking services”.
Według Rządu RP, klauzula ta została wprowadzona do umowy prywatyzacyjnej Pekao w celu„ochrony konkurencji na polskim rynku usług finansowych i bankowych”.

Along with you, we assumed a musket ball got stuck in one of our rifles, laid there unseen, and then a blank was inserted during the last rehearsal.
Doszliśmy do wniosku, że kula utknęła w lufie karabinu, nikt jej nie zauważył, potem podczas próby został włożony ślepak.

In South Asia, S-Company, a group that profits Ethan and I worked together and was inserted into the largest criminal syndicate when he accepted an undercover assignment at the CIA until eight years ago.
W CIA do ośmiu lat temu w Azji Południowej, S-Company, i został umieszczony w największym syndykacie przestępczym Ethan i ja pracowaliśmy razem grupa, która zyskuje kiedy przyjął tajne zadanie.

For the procedure the flow cystoskope of diameter 23 Fr was used, into which the laser fibre of 600 μm was inserted as well as 30- degree optics.
Do zabiegu użyto cystoskopu przepływowego o średnicy 23 Fr, do którego wprowadzano włókno lasera średnicy 600 μm oraz optyki trzydziestostopniowej.

Tdf 111428 Formula cells not recalculated after column was inserted and in a shifted column a formula cell is edited/added when the next column is empty(EDITING) Eike Rathke.
Tdf 111428 Komórki receptury nie zostały ponownie obliczone po wstawieniu kolumny, aw kolumnie przesuniętej komórka z formułą jest edytowana/ dodawana, gdy następna kolumna jest pusta(EDYCJA) Eike Rathke.

Since this statement directly contradicts the establishment views of the proprietary software developers, some readers suppose that the word"not" was inserted by mistake.
Ponieważ to zdanie jest sprzeczne z poglądami firm produkujących zastrzeżone oprogramowanie, niektórzy z czytelników zakładają, że słowo"nie" wstawiono przez pomyłkę.

The new center piece, which is exactly half of the column segment, was inserted after an intended vertical elongation of 0.6 mm.
Nowy punkt centralny, znajdujący się dokładnie w środku kolumny, został umieszczony za zamierzonym przedłużeniem pionowym wynoszącym 0, 6 mm.

The main revision is that in this new proposal a list of fundamental principles of physical protection of nuclear material and nuclear facilities, which was previously attached in an annex, was inserted verbatim to the text.
Główna zmiana w nowym wniosku polega na uzupełnieniu tekstu listą podstawowych zasad ochrony fizycznej materiałów jądrowych i instalacji nuklearnych w dosłownym brzmieniu, poprzednio zawartej w Załączniku.

Dog tag. When you were killed in action, one of your dog tags was inserted between your teeth, your lower jaw was slammed shut, locking it in place so the body could always be identified.
Kiedy zginiesz w akcji, jeden z nieśmiertelników zostaje włożony pomiedzy zęby, twoja szczęka zostaje zamknięta, zamykana jest dla tego by twoje ciało można zawsze zidentyfikować.

It should be noted that, by Commission Regulation(EC) No 3254/94 of 19 December 1994, 8the following Article 181a was inserted into the implementing regulation.
Należy zauważyć, że rozporządzeniem Komisji(WE) nr 3254/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. 8 do rozporządzenia wykonawczego dodano art. 181a w następującym brzmieniu.

The sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago.
Szwy zaczęły się rozpuszczać, co znaczy, że chory wyrostek został umieszczony w jego ciele, jakieś cztery do siedmiu dni temu.

When inserting the pdo fine thread is underneath the skin your skin gently reacts to the skin creating a selective inflammatory response to produce collagen and create a longer lasting result Our skin is excellent at repairing itself and when the pdo fine thread therapy was inserted underneath the skin to lift the….
Podczas wkładania cienkiej nici pod skórę, skóra delikatnie reaguje na skórę, tworząc selektywną reakcję zapalną"w celu wytworzenia kolagenu i powodując długotrwały efekt, nasza skóra znakomicie się naprawia, a gdy cienka nici pd terapia została wprowadzona pod skórę, aby unieść luźną skórę.

Operating time: The operating time includes all time periods in which a driver card was inserted except resting periods over 60 minutes.
Czas pracy: czas pracy obejmuje wszystkie okresy, w których karta kierowcy jest włożona do urządzenia, oprócz przerw trwających ponad 60 minut.

In addition, it enhanced competences of local economic and tourism operators, developed instruments for tourism promotion and the Marubi patrimony was inserted within local and European networks.
Ponadto projekt ten przyczynił się do zwiększenia kompetencji lokalnych przedsiębiorców i agencji turystycznych, opracowania instrumentów promowania turystyki i do włączenia dziedzictwa Marubi do sieci lokalnych i europejskich.

The koledari sung special songs, in which the word koledo, the vocative case of koleda, was inserted in the middle and at the end of each verse.
W koledari śpiewa się specjalne pieśni, w których to słowo środkowe- wołacz kolęda, wstawia się na środku i końcu każdego wersetu.

However, Thaw Kaung, the former Chief Librarian of the Universities Central Library in Yangon, writes that the original name found in the two extant original manuscripts stored at the Central Library is Maha Yazawin Thit, and that the name"Myanmar" was inserted in the title in 1968 by the publisher of that edition.
Jednak jak pisze Thaw Kaung, były Główny Bibliotekarz Centralnej Biblioteki Uniwersyteckiej w Rangunie, rzeczywista jej nazwa znajdująca się w dwóch istniejących oryginalnych rękopisach przechowywanych w tej bibliotece brzmi Maha Yazawin Thit, a słowo"Myanmar" zostało dodane do tytułu w roku 1968 przez wydawcę ówczesnej edycji.

How to use "was inserted" in an English sentence

Section 61B was inserted by S.I. 2010/1010.

Section 78A was inserted by S.I. 2010/1010.

The East window was inserted in 1890.

This time, the catheter was inserted 65cm.

What gene was inserted using what process?

The insulation was inserted under the floor.

Regulation 80A was inserted by S.I. 2016/909.

L2SW4 was inserted between L2SW3 and L2SW5.

Originally, this document was inserted by Ing.

Happy Birthday was inserted amongst the cakes.

How to use "został wprowadzony, został umieszczony" in a Polish sentence

nowa podstawa programowa Sam nowy program nie został wprowadzony w celu ulepszenia lecz w celu kompatybilności z Europejskimi Ramami Kwalifikacji.

Na koniec swojego wystąpienia Wicestarosta poprosił, by projekt uchwały został wprowadzony do porządku obrad jako punkt 5.

Wśród karykatur pojawił się też Jarosław Kaczyński, który został umieszczony w parze z węgierskim premierem Viktorem Orbanem.

został wprowadzony piękny zwyczaj przynoszenia pokoju od ołtarza.

Dodatkowo został wprowadzony nowy produkt Ubezpieczenie od Utraty Zysku, gwarantujący Klientom zwrot różnicy w dochodzie przed opodatkowaniem w przypadku szkody całkowitej lub kradzieży.

W związku z tym konsument został wprowadzony w błąd co do wysokości długu.

Jeśli w korespondencji lub na rachunku bankowym został umieszczony adres zwrotny, zostanie odesłane potwierdzenie o przyjęciu intencji mszalnej.

Wazon został umieszczony w koszyku wyplecionym z trawy, co dodaje mu charakteru boho.

Do wnętrza obszaru śródmieścia i centrum ruch został wprowadzony ulicami zbiorczymi, które przechodzą w sieć ulic lokalnych ( układ obsługujący ).

W sytuacji, gdy został wprowadzony obowiązek zakrywania ust i nosa w miejscach ogólnodostępnych jest to dla nas wyjątkowo ważna pomoc.