What is the translation of " WAS INSERTED " in Hungarian?

• illesztették be
• behelyezték
• beiktatták
• beszúrt
• inszertáltuk
• került be

Examples of using Was inserted in English and their translations into Hungarian

A new implant was inserted.
Új implantátumot kellett behelyezni.

A trap was inserted to prevent this.
Ennek megakadályozása miatt helyeztek ki csapdát.

I know very well that this verse was inserted after the.
Nagyon jól tudom, hogy ezt a verset egészül ki a.

A media clip that was inserted or upgraded in the presentation.
A bemutatóba beszúrt vagy frissített médiaklip.

The last sentence is an addition that was inserted long.
Az utolsó mondat a kiegészítéssel, hogy került be a hosszú.

The sonotrode H7 was inserted at half height of the extraction mixture.
A szonotróda H7 inszertáltuk magasság felénél az extrakciós keveréket.

As a compromise the following review clause was inserted.
Kompromisszumként a következő felülvizsgálati záradék került beillesztésre.

Article 3a of the Directive was inserted by Directive 97/36.
A 97/36. irányelv iktatta be az irányelv 3a.

A blocked blood vessel in the arm or leg where the catheter was inserted.
A blokkolt véredény a karon vagy lábon, ahol a katéter be volt helyezve.

That provision was inserted during the course of negotiations in the Council.
Ezt a rendelkezést a Tanácsban folyó tárgyalások során illesztették be.

Glue the area into which the needle was inserted, patch or bandage;
Ragassza fel a területet, amelybe a tűt behelyezték, tapasz vagy kötés;

This last sentence was inserted by a legislative amendment of 31 December 2007.
Ezt az utolsó mondatot egy 2007. december 31‑i törvénymódosítás illesztette be.

Every fourth year, before the March Kalends, an extra day was inserted.
Minden negyedik évben, a márciusi kalendákat megelőzően, egy extra napot illesztettek be.

If a mechanical valve was inserted, Isn't it basic to check INR on daily basis? INR:?
Ha a szelepet behelyeztük, nem alapvető, hogy naponta ellenőrizze az INR-t?

As a result of that disarray, Article 7 of the Treaty on European Union was inserted.
A zűrzavar eredményeként beiktatták az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkét.

When I opened my mouth to breathe, a device was inserted and strapped around my head.
Amikor megnyitottam a száját, hogy lélegezzek, a készüléket behelyeztem és a fejem körül csíptettem.

A sharp instrument was inserted here… puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
Egy éles eszköz hatolt be itt… átlyukasztotta a fejbiccentő izmot és átvágta a nyaki verőeret.

The doctor prescribed betadine for 7 days, from the 3rd day after the candle was inserted, a strong judgment and burning appeared immediately.
Jó délután Az orvos 7 napig írt betadin-ot, a gyertya behelyezése utáni harmadik naptól kezdve, erős ítélet és égő azonnal megjelent.

Well, if the ice pick was inserted and then waggled… it would affect the median nerve and the T1 nerve roots.
Nos, ha a jégvágót behelyezték majd keresztbe mozgatni kezdték, elérte volna a középső ideget és a T1 ideggyökeit.

To provide the level of accommodation required by the family, a single story steel framed glass structure was inserted between the farmhouse and barn,” the architects explained.
A család nyugalmának és szabadidős együtt töltése érdekében egy acélkeretes üvegszerkezet került a parasztház és a pajta közé."- magyarázta az építész.

The inner flat emitter drip pipe, was inserted the flat emitter into a thin pipe to make it as an integrated tape.
A belső lapos emitter csepegtető csövet, beiktatjuk a lapos emitter egy vékony cső, hogy ez, mint egy integrált kazettát.

To provide the level of accommodation required by the family, a single story steel framed glass structure was inserted between the farmhouse and barn,” the architects explained.
A család által igényelt szálláshelyek színvonalának biztosításához egy acélkeretes üvegszerkezet került be a parasztház és a pajta közé”- magyarázta az építész.

The provision was inserted by error in Section II of Chapter I, which refers only to one compulsory distillation measure.
A rendelkezést tévesen az I. fejezet II. szakaszába illesztették be, amely csak egy kötelező lepárlási intézkedésre vonatkozik.

They used a remote hack to get the A.T.M. s' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the A.T.M.s to spit out all their cash… when a coded card was inserted.
Távolról törték fel az automatákat, hogy megszerezzék az IP címüket, feltöltöttek egy programot, ami kiadta az összes pénzt, amikor egy bizonyos kódolt kártyát behelyeztek.

Instead of a whole month, a leap day was inserted after February 23(or February 24) every four years.
Napos intercalarist(szökőhónapot) iktattak be minden második évben a 23 vagy 24 napos február után.

Once these holes had been dug out, there was hardly any things to do, most of the time the wall was painted white and a door was inserted and it was habitable.
Miután kivájták ezeket a lyukakat, szinte alig kellett valami átalakítás, legtöbbször csak a falat festették fehérre, és egy ajtót illesztettek be, és már lakható is volt.

There is also an Article 14bis, which was inserted in the Belgian Constitution in 2005, that states as follows:"The death penalty is abolished".
A 14b. cikk, amelyet 2005-ben illesztettek az alkotmányba, leszögezi, hogy Belgium eltörölte a halálbüntetést.

A number 10 detonator was inserted into the explosive material and connected to a trip wire fastened to the underside of the desk with a half-inch steel staple.
A 10 számú detonátort a robbanóanyagba helyezték és egy dróthoz csatlakoztatták, amit az íróasztal aljához erősítettek egy fél colos acél kapoccsal.

Additionally Article 214Β(1) of the Code of Civil Procedure, which was inserted by Article 7 of Law 4055/2012, introduced the institution of judicial mediation(δικαστική μεσολάβηση);
Ezen kívül a polgári perrendtartásról szóló törvénybe a 4055/2012. törvény 7. cikke által beszúrt 214B. cikk(1) bekezdése bevezette a bírói közvetítés intézményét(δικαστική μεσολάβηση);

In particular, the chosen funding model lacked justification when the NER300 legal basis was inserted in the Emission Trading Scheme directive and did not effectively reduce the risk for demonstration projects.
Konkrétan: miután az NER300 jogalapját beillesztették a kibocsátáskereskedelmi rendszerről szóló irányelvbe, és ezzel mégsem csökkent számottevően a demonstrációs projektek kockázata, nehezen volt indokolható a választott finanszírozási modell.