Приклади вживання Was inscribed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The logo was inscribed:"Newton….
The book of the covenant, he notes,bears a greater similarity to Mesopotamian law codes(e.g. the CodeofHammurabi which was inscribed on a stone stele).
Він зазначає, що книга заповіту маєбільшу схожість із законами Месопотамського права(наприклад, Кодекс Хаммурапі, який був вписаний на кам'яну стеллу).It was inscribed into the list in 1979.
On the red sandstone plaque was inscribed:“Alexander II grateful to Odessa.”.
It was inscribed on the World Heritage list in 1998.
They were within a marble coffin, upon which was inscribed:"Lazarus of the Four-Days, the friend of Christ".
Вони лежали в ковчезі, на якому було написано:«Лазар Чотириденний, друг Христовий»….In 1997, Kotor was inscribed in the UNESCO World Heritage List as one of the best preserved medieval towns of the Adriatic coast.
У 1979 році Котор був внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як одне з найбільш вдало збережених середньовічних міст Адріатичного узбережжя.The sentence containing‘Delight in the Present' was inscribed in the frieze in the main hall of the Academy.
The national monument was inscribed on the World Heritage List in July 2010 as"Papahānaumokuākea". at the 34th Session of the World Heritage Committee in Brasilia.
Національна пам'ятка була включена до списку об'єктів Світової спадщини в липні 2010 року, як«Papahānaumokuākea». на 34-й сесії Комітету Світової спадщини в Бразиліа.For this purpose, the work of Grigory Kvitka-Osnovyanenko was inscribed in modern artistic and urban contexts.
Задля цього творчість Григорія Квітки-Основ'яненка було вписано у сучасні мистецькі та урбаністичні контексти.The stone was inscribed with the date of his death.
На камені було викарбувано дату його смерті.For instance, on 5 August 2018, in Odessa,the words“FSB branch” was inscribed on the front entrances of three churches.
Наприклад, 5 серпня 2018 року вОдесі на вхідних дверях трьох храмів було написано слова«Відділення ФСБ».This role was inscribed onto the EU's DNA from the beginning.
Цю роль було записано в ДНК ЄС від самого початку.Due to its unique natural values,in 1977 Białowieża National Park was inscribed by UNESCO on the list of biosphere reserves.
Завдяки надзвичайної природної різнорідності,Словінський національний парк в 1977 році був включений до списку біосферних заповідників ЮНЕСКО.And that ring was inscribed with the phrase,"This too shall pass.".
На цьому кільці була нашкрябана фраза:"Це теж мине.In 1992,the historical core of the city covering 866 hectares was inscribed in the UNESCO World Cultural and Natural Heritage Register.
В 1992 році історичний центр міста, що розташовується на 866 гектарах, був внесений у список об'єктів світової та культурної спадщини ЮНЕСКО.The complex was inscribed as world heritage site by UNESCO in 2011 and has remained unchanged by human and animal activities due to its remoteness and inaccessibility.
Комплекс був вписаний ЮНЕСКО як об'єкт світової спадщини в 2011 році і залишався незмінним через діяльність людини і тварин через його віддаленість і недоступність.After accomplishment of his internship for legal advisors in 2011, he was inscribed on the list of legal advisors maintained by the District Chamber of Legal Advisors in Rzeszów.
Після завершення правової підготовки в 2011 році він був включений в список юридичних консультантів, що ведеться через Окружну палату юрисконсультів в Жешуві.The rocket was inscribed with Al Quds, the Arabic name for Jerusalem.
На них був напис Al Quds- арабська назва Єрусалиму.Iguazu National park was inscribed on the World heritage List in 1984.
Національний парк Ігуасу був включений до Списку всесвітньої спадщини в 1984 році.Later, his name was inscribed on the Arc de Triomphe in Paris.
Згодом його ім'я було вибито на Тріумфальній арці в Парижі.A new significant date was inscribed in the history of SU NPP on the Day of Independence of Ukraine.
The 18k yellow gold Day-Date was inscribed on the back with,‘Jack, With love as always from, Marilyn.'.
На зворотному боці годинника було викарбувано напис:«Джеку, як завжди, з любов'ю, від Мерилін.The name and rank of Khentkaus was inscribed on the inner walls of the tomb, probably by the builders.
The national monument was inscribed on the World Heritage List in July 2010 as"Papahānaumokuākea".
Національна пам'ятка була включена до списку об'єктів Світової спадщини в липні 2010 року, як«Papahānaumokuākea»[32].In the preserved scope of the building was inscribed reduced, compared with the original, a hall for church services and organ recitals.
В обсяг будівлі, що залишився збереженим, був вписаний зменшений, порівняно з оригінальним, зал для церковних богослужінь і органних концертів.In 1979, when the site was inscribed it was also placed on the List in Danger due to earthquake damage.
У 1979 році, коли об'єкт був вписаний до списку Світової спадщини, він також The marble plaque, weighing 150 kg(330 lb), was inscribed“This piece of land, once Ferdinandea, belonged and shall always belong to the Sicilian people.".
На мармуровій плиті, вагою 150 кг було написано:«Ця земля названа колись Фердинандея, належить і завжди The area is known for its rock-art and was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1985 because of the importance of these paintings and carvings.
Район відомий своїм наскельним живописом і був внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО в 1985 році через важливість цих малюнків і різьблення.
