Що таке БУВ ОЧЕВИДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was obvious
• was evident
• was clear
• was apparent

Приклади вживання Був очевидний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її прогрес був очевидний.
Her progress was evident.

І це був очевидний прогрес.
That's obvious progress.

Тому фаворит був очевидний.
His favouritism was obvious.

Він був очевидний з самого початку.
He was clear from the outset.

Швидкий результат був очевидний.
Quick result was obvious.

Та вже з малих років був очевидний її акторський талант.
From childhood, his acting talent was evident.

Політичний прорахунок був очевидний.
The political bargain was obvious.

Її талант стиліста був очевидний з самого початку.
Apparently her talent was evident from the beginning.

І тут провал уряду був очевидний.
The failure of the government is evident here.

Її республіканський революційний настрій був очевидний.
It's republican revolutionary politics were palpable.

Тому фаворит був очевидний.
Because of it, favoritism was evident.

Краківський марафон- вибір був очевидний.
Krakow marathon- the choice was obvious.

Для мене був очевидний той факт, що він займався зі мною сексом.
It was obvious to me that he had had sex with me.

Тому рівень мого професіоналізму був очевидний.
The level of professionalism was apparent.

Вихід був очевидний- створення спеціалізованих бронебійних куль і патронів.
The exit was obvious- the creation of specialized armor-piercing bullets and larger caliber bullets.

У цій номінації переможець був очевидний.
In this feature comparison, the winner was clear.

Вибір ВНЗ, в якому я хотів навчатися був очевидний, мене цікавили точні науки.
The choice of the university, where I wanted to study was obvious- I was interested in the exact sciences.

Оскільки класика завжди актуальна, то вибір був очевидний.
As Prague has always been in my heart, the choice was obvious.

Результат битви був очевидний, але нікому невідомо як вірмени зуміли вивести з ладу велику частину ворожих сил.
The result of battle was obvious, but no one knows how Armenians could destroy the most part of enemy forces.

У тому ж 1874 році Уїнгфілд запатентував лаун-теніс, тому що гра сподобалася всім і її комерційний успіх був очевидний.
In 1874, Wingfield patented lawn tennis, because even then his commercial success was evident.

Це була перша установа такого роду в світі, і його успіх був очевидний із самого початку.
This was the first institution of its kind in the world, and its success was apparent from its very start.

Меседж був очевидний: робіть, інвестуйте і уряд допоможе вам завоювати ринки не тільки в Китаї, але і за його межами.
The message was obvious: do invest, and the government will help you to conquer markets not only in China but also outside it.

Механізм впливу мофетних ванн на організм тоді ще не був вивчений, проте був очевидний благотворний ефект.
Mechanism of Action mofetnyh baths on the body had not yet been studied, but there was a clear beneficial effect.

Меседж був очевидний: робіть, інвестуйте і уряд допоможе вам завоювати ринки не тільки в Китаї, але і за його межами.
The message was clear: Go forth, invest, and the government will ensure that your breakthroughs have a market not just in China, but beyond.

На той момент сирійські та ізраїльські війська ще перебували на території цієї держави, і це був очевидний для всієї міжнародної спільноти факт.
At that time, the Syrian and Israeli armies were still in the country, a fact that was obvious to the international community.

Зрушення в бік енергоефективності був очевидний протягом багатьох років, зі змінами будівельних норм і введенням систем оцінки продуктів урядами і третіми сторонами.
The shift toward energy efficiency has been apparent for many years, with building codes changing and product rating systems being introduced, by governments and third parties.

Другий фол дискваліфікує його, поки не буде забитий наступний м'яч і, якщо був очевидний намір травмувати гравця, на всю гру.
The second shall disqualify him until the next basket is made or, if there was evident intent to injure the person, for the whole game.

Вплив Led Zeppelin був очевидний, журнал Q відзначив, що«Soundgarden були просякнуті рок-культурою 70-х, додаючи до неї трохи зарозумілості сексизму і мачизму, властивої жанру».
The influence of Led Zeppelin was evident, with Q magazine noting that Soundgarden were"in thrall to'70s rock, but contemptuous of the genre's overt sexism and machismo.".

Для Роберта Фітцпатрік, колишнього службовця нью-йоркського метро, апокаліпсис 2011-го був очевидний, тому що його передбачив євангеліст Гарольд Кемпінг.
For Robert Fitzpatrick, a former employee of the new York subway, the Apocalypse of 2011 was obvious, because it is predicted by Evangelist Harold Camping.

У 2014 році настав момент, коли Китай почав переорієнтацію на внутрішній ринок, українські виробники активно пішли у експорт і в нас на ринку утворився вакуум. Вибір був очевидний.
In 2014, the time came when China started reorienting towards its domestic market, and Ukrainian producers went on to actively export their output, which resulted into a vacuum in the local market. The choice was obvious.