Що таке БУДЕ МІСТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will contain
• will include

Приклади вживання Буде міститися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Key», в якому буде міститися ЕЦП.
Key extension, EDS is contained is this file.

У реєстрі буде міститися інформація про аграрні розписки, предмет застави і боржників.
The register will contain the information about agricultural receipts, pledged property and debtors.

Краще нехай в грунті його буде міститися менше покладеної норми, ніж перегодувати рослини.
It is better to let it in the soil will contain less than the norm, than to overfeed the plants.

При нагріванні при температурі 25 ºС в 1 м3 матеріалу буде міститися 104 мікрограм стиролу, це досить багато.
When heated at a temperature 25° C in 1 m3 material will be contained 104 styrene microgram, it's pretty much.

Отже, в стек буде міститися кожен новий вимір даного параметра.
Therefore, the stack will fit each new measurement of this parameter.

Створити державний реєстр, у якому буде міститися інформація про всі проведені судові експертизи.
To create a state register, which would contain information on all conducted judicial examinations.

Якщо вихованець буде міститися в приміщенні, стіни можна робити з оцинкованої металевої сітки.
If the pet is kept indoors, the walls can be made of galvanized metal mesh.

У підсумку в форматі IBAN, крім номера рахунка, буде міститися інформація про код країни та код банку.
The summary in IBAN format, besides the account number, will contain information about the country code and bank code.

І в них, швидше за все, буде міститися інформація про склад MU69 і його температурі.
And, most likely, will contain information on the composition MU69 and temperature.

Він також знав- якщо використовувати увігнуту лінзу, то зображення об'єкта буде міститися по той бік лінзи, де лежить об'єкт.
He also knew that if he used a concave lens, the object would appear on the same side of the lens where the object was located.

Ця інформація буде міститися в свідоцтві про розлучення, а наявність помилок в офіційному документі неприпустимо.
This information will be contained in the divorce certificate, and the presence of errors in the official report is unacceptable.

У заключній частині вже розглянутого прикладу буде міститися висновок про вплив нової рубрики на збільшення продажу реклами.
In the final part of already considered example, will contain a conclusion about the effect of new sections to increase advertising sales.

Тяга буде міститися, так що ви не завжди будете спокушатися і витрачати весь свій час на виклик цьому спокусі.
The cravings will be contained, so you will not always be tempted& spend all your time defying that temptation.

Як тільки сантехніка була успішно завершена ви повинні будете використовувати лайнер, в якому вода буде міститися.
Once the plumbing has been successfully completed you will need to use liner in which the water will be contained.

У текстовому або електронному повідомленні, яке Ви отримаєте, буде міститися вся інформація про рейс і штрих-код, який Ви зможете відсканувати в аеропорту.
The text message or e-mail you receive will include all the flight information and a barcode that you can scan at the airport.

Вашу фотографію буде зроблено в день проведення тесту в якості додаткового заходу безпеки. Ця фотографія буде міститися у Формі звіту з тесту.
Your photograph will be taken on test day as an additional security measure and will appear on your Test Report Form.

У пакеті буде міститися найважливіша інформація про Польщу з погляду дитини, метою якої є пояснити наймолодшим у дружній формі ситуацію, в якій вони опинилися.
The package will contain the most important information about Poland from the child's point of view, aimed at explaining their situation to the youngest in a friendly way.

Кожен такий поліцейський буде забезпечений робочим кабінетом на території ОТГ, службовим автомобілем та спеціальним планшетом, де буде міститися електронна документація.
Every such policeman will be provided with an office on the AH territory, service car and a special tablet containing electronic documents.

Сайт- WEB а також всі піддоменів і/ або афілійовані з програмою домени, в тому числі, на які буде міститися посилання на сайті, в Мобільному додатку;
Site- WEB as well as all subdomains and/ or domains affiliated with the program, including those to which a link to one of these sites will be contained, in the Mobile application;

В одному з них буде міститися повідомлення про успішне замовлення, а в другому- про успішну активації послуги«Чорний список»(або про невдалу спробу активувати її).
One of these messages will contain information about the successful order services, while the second will be that the"Black list" was connected(or not connected for some reason).

Заява повинна бути зареєстрована в Європейській Комісії, а також існує умова про опублікування звіту, в якому буде міститися інформація про фінансування і про тих, хто підтримує таку ініціативу.
It has to be registered with the Commission, and there is a requirement to publish a transparency report which will contain information about the financial backing for and the supporters of the initiative.

База даних буде міститися в описі готелю і його послуги, послуги, тарифи та їх категорії Зірка дозволяє вам вибрати, щоб залишитися на своєму місці інтересу відповідно до вашого бюджетом.
The database will be contained with description of the Hotel and its Facilities, Services, Tariffs& their Star Categories to makes it possible for you to choose to stay on your place of interest according to your budget.

Запрошуємо всіх бажаючих науковців до творення нової історії, яка впродовж багатьох років буде міститися у винаході людства, що існуватиме вічно, незважаючи на розвиток цифрових технологій,- у книзі!
We invite all scholars who wish to create a new history, which for many years will be kept in the invention of mankind that will exist forever, despite the development of digital technologies,- in the book!

Крім того, якщо здати кров після прийому їжі, у ній буде міститися велика кількість жирів(отут лікаря не обдуриш!), і проведення дослідження або буде неможливим, або отримані результати будуть сильно перекрученими.
Also, if you donate blood after meals, it will contain large amounts of fat(here the doctor is not fooled!), and the study will either be impossible or else the results will be heavily distorted.

Тимофій Милованов підкреслив:«Трудові книжки не скасовуються, але вся інформація щодо зайнятості людини буде міститися у он-лайн реєстрі, й буде доступною для працівника в будь-який момент.
Tymofii Mylovanov emphasized:"The employment record books are not canceled, but all information about the seniority of a person will be contained in the online register and will be accessible to the employee at any moment.

Для того щоб створити зручний, затишний інтер'єр, в якому буде міститися все, що ви задумали(особливо якщо у вас всього лише однокімнатна квартира), потрібно, перш ніж починати спілкуватися з будівельниками і домовлятися про ремонт, подумати, помалювати,«походити по квартирі" на папері.
In order to create a comfortable, cozy interior in which everything that you plan to fit(especially if you have only one-room apartment), you need before you start talking to builders and negotiate for repairs, think, paint,"walk around the apartment" on paper.

Принцип, який в 1811 році сформулював італійський хімік Амадео Авогадро(1776-1856), говорить: при однакових температурах і тиску в рівних обсягах газів буде міститися однакове число молекул, незалежно від їх хімічної природи та фізичних властивостей.
A principle stated in 1811 by the Italian chemist Amadeo Avogadro(1776-1856) that equal volumes of gases at the same temperature and pressure contain the same number of molecules regardless of their chemical nature and physical properties.

Натомість звіти базуватимуться на сукупному наборі даних для різних комп'ютерів, тобто, у звіті буде міститися інформація на кшталт«67% всіх Інтернет-користувачів відвідали Сайт А», або«35% відвідувачів Сайту А також відвідали Сайт В».
Instead, the reports will always be based on an entire collection of different computers, meaning that the reports will contain information like“67% of the entire internet population went to Site A”, or“35% of individuals who went to Site A also went to Site B.”.

У відповідності з цим законом на даний момент на БВО ведеться робота зі створення центральної бази даних(сервера), де буде міститися вся інформація та підтверджуючі документи про бенефіціарних власників корпоративних суб'єктів та юридичних осіб, зареєстрованих у даній юрисдикції.
In accordance with this law, at the moment, the work is in progress on creating a central database(server) on the BVI, which will contain all the information and supporting documents about the beneficial owners of all corporate entities and legal entities registered in this jurisdiction.