Що таке БУДЕ РОЗГЛЯНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be considered
• will be reviewed
• will be examined
• would be considered
• will be discussed

Приклади вживання Буде розглянутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде розглянутий наступного тижня.
It will be considered next week.

Цей проект рішення буде розглянутий на завтрішньому засіданні.
That draft definition will be considered at a future meeting.

І він буде розглянутий як першочерговий".
They would be considered first rate.”.

Цей закон зареєстрований, він буде розглянутий і прийнятий.
This law has been registered, and it will be considered and adopted.

Вільна точка буде менше протиріччя, коли він буде розглянутий.
The free will point is less of a contradiction once it is examined.

У першому читанні він буде розглянутий депутатами нижньої палати на осінній сесії.
In the first reading will be considered by deputies of the lower house in the autumn session.

Позики доступні 24/7 і Ви можете бути вневненим, що запит точно буде розглянутий.
We're available 24/7, so you can be assured that your request will be addressed.

Що необхідно для подачі якісного(який буде розглянутий і задоволений) позову до суду?
What is required to file a thorough claim(which will be considered and granted) with court?

Кожний поданий рукопис буде розглянутий принаймні трьома членами програмного комітету MAGM 2019.
Each submission will be reviewed by at least three members of the MESM'2019 International Program Committee.

Це питання прямо пов'язане з вибором системи міжбанківських взаєморозрахунків і буде розглянутий нижче.
This issue is directly related to the choice of the interbank settlement system and will be discussed below.

Це дуже великий законопроект(КПК), що буде розглянутий в українському парламенті і буде прийнятий.
This is a very big draft law which will be considered by Ukraine's parliament and passed.

Завтра проект буде розглянутий в залі, і я сподіваюся, що депутати проголосують за цю Резолюцію.
Tomorrow the project will be considered in the session hall, and I hope that MPs will vote for this Resolution.

Тому ми сподіваємося, що в листопаді він буде внесений на розгляд Верховної Ради і буде розглянутий.
Therefore, we hope that in November it will be submitted to the Verkhovna Rada and will be considered.

Найближчим часом документ буде розглянутий на засіданні профільного комітету з правової політики і правосуддя.
In the near future the document will be considered at the meeting of the relevant Committee on legal policy and justice.

Цей звіт, підготовлений європарламентарем Анною Фотиґою, до кінця листопада буде розглянутий у Комітеті закордонних справ Європейського парламенту.
The report, authored by Polish lawmaker Anna Fotyga, is set to be discussed in the European Parliament's foreign affairs committee later this month.

Його слідує попросити скласти акт, який буде розглянутий протягом 2 тижнів, а протягом місяця ви отримаєте компенсацію.
You should ask him to draw up the document, that will be examined during 2 weeks. You will receive the compensation during one month.

Незабаром він буде розглянутий на засіданні Національної ради реформ, а згодом- переданий до Парламенту для подальшого обговорення.
Soon it will be considered at the meeting of the National Council of Reforms, and aftermath- submitted to the Parliament for further discussion.

По-друге, і це головне,- первинний позов буде розглянутий судом лише після зустрічного, і це правильно.
Secondly, and that is the main thing,- the initial claim will be considered by the court only after consideration of the counter-claim and this is right.

Навчальний план буде розглянутий нашою командою і ми зв'яжемося з Вами з інструкціями, щоб відзначити інтерв'ю(при необхідності), а також здійснюють реєстрацію.
The curriculum will be reviewed by our staff and then we will contact the instructions to mark the interview(when necessary), and effect the enrollment.

Якщо ваш лікар підозрює мальформація Кіарі, ваша дитина буде розглянутий і протестований для речей, як промови, рівноваги, рефлексів, і моторних навичок.
If your doctor suspects a Chiari malformation, your child will be examined and tested for things like speech, balance, reflexes, and motor skills.

Після розробки проект закону буде розглянутий робочою групою й міжнародними експертними установами та внесений Главою держави до Верховної Ради.
After being drawn up, the draft law will be considered by the Working Group and international expert institutions and submitted by the Head of State to the Verkhovna Rada”.

Глава Уряду висловив сподівання, що документ швидко буде розглянутий в комітетах, і вже в четвер, 1 березня, проголосований в першому читанні.
The Head of Government expressed hope that the document would be considered by the committees promptly, and already on Thursday, March 1, voted in the first reading.

Ця концепція суспільного телебачення і радіомовлення була винесена на широке обговорення, і найближчим часом цей законопроект буде розглянутий у Верховній Раді.
This concept of public television and radio broadcasting has been put to extensive discussion and soon the bill will be discussed in the Parliament.

Будь-який обґрунтований і законний запит буде розглянутий нами якомога швидше, але ми не можемо гарантувати негайне припинення доступу до контенту.
Any substantiated and legitimate request will be dealt with as soon as possible by us but we are not able to guarantee an immediate suppression of access to the content.

Я виходжу з того, що на початку вересня той законопроект, який підготовлений робочою групою і вже відшліфований фахівцями, буде розглянутий на сесії, яка відкриється.
I draw on the fact that the draft law drawn up by the working group and already fine-tuned by experts will be reviewed at the session due to open in early September.

Для прикладу буде розглянутий варіант з реєстрацією по віртуальному номеру SIM-карти в соціальному сервісі«Вконтакте», в якому потрібно верифікація на першому етапі реєстрації.
For example, we will consider the option of registering by virtual number of the SIM card in the Vkontakte social service, which requires verification at the first stage of registration.

Відзначається, що законопроект розроблявся відповідно до рішення Конституційного суду Німеччини від 10 жовтня 2017 року і тепер буде розглянутий в бундестазі.
It is noted that the bill was drafted according to the decision of the Constitutional court of Germany of October 10, 2017, now he will be considered in the Bundestag.

Ми повинні повернутися до цього питання і домагатися запевнень у тому, що такий юридичний процес(визнання геноцидом.- Ред.) буде розглянутий перед 85-ю річницею цього геноциду",- сказав пан Ревко.
Mr Rewko said:"We must revisit this question and seek to obtain an assurance that such a judicial process will considered prior to the 85th anniversary of this genocide.”.

За законом електронна петиція- це особливий вид колективного звернення, який має визначене коло адресатів, має здобути підтримку певної кількості населення протягом обмеженого часу і буде розглянутий в особливому порядку.
Electronic petition is a specific form of collective appeal that has a limited number of addressees, must gain support of a certain number of signatories within a limited period of time and to be consider in a specific order.

Законопроект, який вибудовує нову систему контролю за забезпеченням безпеки та антитерористичної захищеності об'єктів ПЕК, буде розглянутий Держдумою в середу в першому читанні, повідомив журналістам голова нижньої палати Сергій Наришкін.
Nov. The bill, which builds a new control system for ensuring the safety and antiterrorist protection of fuel and energy assets, will be considered by the state Duma on Wednesday in the first reading, told journalists the Chairman of the lower chamber Sergey Naryshkin.