Приклади вживання Буде спрямована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх життя буде спрямована на задоволення власних потреб і тільки.
У deadlift є одним з силу навчання, як це буде спрямована на всіх ділянках тіла.
Подальша робота буде спрямована на підтримку здорового стану відносин.
Якщо людина хоче позбутися головного болю цього виду,терапія буде спрямована на відновлення нервової системи і її зміцнення.
If a person wants to get rid of a headache of this type,therapy will focus on restoring the nervous system and strengthening it.Майбутня програма буде спрямована на підтримку реформ в Україні.
Ця сума буде спрямована на спеціальний рахунок для погашення заборгованості.
This amount will be disbursed to a dedicated account for clearing further arrears.А вся сума траншу, як і попередніх, буде спрямована в золотовалютні резерви Національного банку.
And the whole amount of tranche, like previous one, will be sent to the foreign exchange reserves of Ukraine's National Bank.Ці вправи буде спрямована на великих м'язів зброї, такої як біцепс і трицепс області.
These exercises will target the larger muscles of the arms such as the bicep and triceps area.Одноразова універсальна вакцина проти грипу буде спрямована на захист від усіх, або майже всіх сезонних і пандемічних штамів грипу.
A one-shot universal flu vaccine would aim to protect against all- or almost all- seasonal and pandemic flu strains.Якщо її робота буде спрямована на економічне зростання країни,- ми готові співробітничати.
If its work will be directed to the economic growth of the country- we У всіх цих випадках організація тимбілдінга нашою агенцією буде спрямована на виконання завдань, які ставляться перед даним заходом, а саме:.
In all these cases, the organization team building by our company will focus on tasks that are put before this event, namely:.Ваша програма ступеня буде спрямована на організаційне управління, фінанси та управління.
Your degree program will focus on organizational governance, finance, and administration.Програма буде спрямована на я розробку рівень розмовної і письмової англійської мови мовні навички, необхідні для досягнення успіху в юридичній школі;
The program will focus on i developing the level of spoken and written English language skills needed to succeed in law school;Веде покоління кампанію буде спрямована на потрібний ринок, а також споживача для вашого бізнесу.
Leads generation campaign will target the desired market as well as consumer for your business.Крім цього, вся діяльність людини в цей життєвий період буде спрямована на творення і успішне втілення оригінальних ідей і проектів.
In addition, all human activities in this life period will be aimed at the creation and successful implementation of original ideas and projects.Це 4 роки Ступінь бакалавра буде спрямована на підприємництво та інновації в Європейському продовольчої бізнесу.
This 4 year Bachelor degree will focus on entrepreneurship and innovation in the European Food Business.Реклама буде спрямована на часто купують в магазинах жінок, які інтенсивно споживають плавлений сир, забезпечуючи 67% від загального обсягу його продажів.
Advertising will be directed to women who often buy in stores, who intensively consume processed cheese, providing 67% of its total sales.Діяльність консульства буде спрямована на зміцненні конкурентоспроможності цих країн на міжнародній арені".
The activities of the Consulate will be aimed at enhancing the competitiveness of these countries in the international arena.".Вона буде фундаментом маркетингової компанії в Social Media і буде спрямована на популяризацію товару в фейсбуці та інших соціальних мережах.
It Частина інвестицій буде спрямована на розширення експорту таких машин в країни Західної Європи і США.
Part of the investment will be aimed at expanding the export of these machines in Western Europe and the United States.Її діяльність буде спрямована на забезпечення рівного доступу до правосуддя, щоб громадяни могли реалізувати своє право на захист та правову допомогу.
Its activities will be aimed at ensuring equal access to justice so that citizens can exercise their right to protection and legal aid.За його словами, значна частина коштів держбюджету буде спрямована на подальше посилення обороноздатності країни та підвищення грошового забезпечення військовослужбовців.
According to him, a significant part of the state budget funds will be aimed at further strengthening the country's defense capability and increasing financial support for military personnel.Компонент 1- програма буде спрямована на підвищення рівня інституційного розвитку органів влади на всіх рівнях для ефективної реалізації децентралізації та регіональної політики.
Component 1- The program will focus on enhancing the institutional development of government at all levels for the effective implementation of decentralization and regional policy.Зустріч з керівництвом ООН буде спрямована на«боротьбу з глобальним тероризмом і ситуацію в Сирії», відзначив Ушаков.
The meetings with the UN leaders will focus on"the fight against global terrorism and the situation in Syria," Ushakov said.Правда, тепер розробка буде спрямована не на освоєння астероїдів і їх корисні копалини, а на створення супутників для навколоземного простору.
However, now the development will be directed not on the exploration of asteroids and their minerals, and the creation of satellites for near-earth space.Частина ціни вашої групи буде спрямована на одного з тисяч благодійних організацій, які беруть участь у програмі Humble Bundle.
A portion of your bundle's price will be allocated to one of the thousands of charities that participate with Humble Bundle.Подальша робота фахівців буде спрямована безпосередньо на вивчення того, яким чином рівень освіти допомагає прискоренню відновлення організму після травм.
The subsequent work of specialists will be directed directly at studying how the level of education helps to accelerate the recovery of the body after trauma.У майбутньому діяльність Банку буде спрямована на створення максимально комфорних умов для обслуговування наших VIP-клієнтів, розширення спектру сучасних банківських послуг.
In future the Bank will focus on creating the most comfortable environment for serving our VIP-clients, expanding the range of modern banking services.Основна частина отриманих коштів буде спрямована на викуп більш дорогих облігацій колишніх випусків, в результаті помітно знизяться виплати за зовнішнім боргом в 2019 і 2020 роках.
The main part of the funds received will be directed to purchase a more expensive bond former editions, as a result of significantly lower debt repayments in 2019 and 2020.
