Що таке БУДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• building
• constructing
• by building
• making
• creating
• build

Приклади вживання Будуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуючи своє життя.
They shape their lives according.

Цього можна досягти, будуючи пасивні будинки.
This is achieved through the construction of passive homes.

Будуючи хату, в землю вбивали.
And homes were built on the land.

Те, що ти витрачаєш на роки, будуючи, може знищитись протягом ночі.
What you spend years building may be destroyed over night.

Будуючи хату, в землю вбивали.
They lived in houses dug into the earth.

Те, що ти витрачаєш на роки, будуючи, може знищитись протягом ночі.
What you spent years building, may be destroyed overnight.

Будуючи- ми створюємо простір для особистої свободи.
When we build, we create a space for personal freedom.

Писатимемо в процесі будуючи навколо образу актриси.
It's gonna be a process. We're gonna build the character around the actress.

Індарварман І розвинув Харіхаралай далі, будуючи Баконг близько 881.
Indravarman I developed Hariharalaya further by constructing Bakong circa 881.

Будуючи свою імперію, Давид Якобашвілі успішно справлявся з бандитами.
By building his empire, David Yakobashvili successfully coped with the bandits.

На практиці вони тестувати свої ідеї, будуючи канву бізнес-моделі.
They tested their ideas in practice trying to build a canvas of a business model.

Тому Василь, будуючи новий«Фрегат», враховував сучасні тенденції:.
That is why Vasyl while constructing a new“Frigate”, took into account modern tendencies:.

Рекомендується провести на самоті пару годин, будуючи плани на майбутнє.
It is recommended to spend a couple of hours alone, making plans for the future.

Розвивайся грати ззаду і будуючи володіння відповідно до позиційного стилю гри.
Develop playing out the back and building possession as per the Positional Style of Play.

Будуючи плани на наступний рік, ми завжди сподіваємося на краще, мріємо, загадуємо бажання.
Making plans for the coming year, we always hope for the best, dream, make wishes.

Тому вони наймають нас, щоб візуалізувати свою силу і гроші, будуючи пам'ятки архітектури.
So they hire us to visualize their power and money by making monumental architecture.

CIAM MBA дає вам ключі, щоб відкрити ці двері, будуючи свій особистий світовий настрой.
The CIAM MBA gives you the keys to open these doors by building on your personal world setting.”.

Займатися EMBA може бути відмінним способом подальшої освіти, будуючи реальний досвід.
Pursuing an EMBA can be a great way to further education by building on real-life experiences.

Будуючи інклюзивну культуру, використовуючи відмінності наших співробітників, працюючи разом.
By building an inclusive culture, leveraging on the differences of our employees when working together.

Сьогодні вони насолоджуються якісним та комфортним життям, будуючи власні історії щастя, кохання та добробуту.
Today they enjoy a quality and comfortable life, creating their own stories of happiness, love, and well-being.

Імперська Японія провела 1930-і роки, будуючи Тихоокеанську імперію, яку вони називали Сферою спільного процвітання у Східній Азії.
Imperial Japan spent the 1930s constructing a Pacific empire, which they called the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.

Я переконаний, що Росія стане поважним партнером НАТО, будуючи мирне і безпечне майбутнє всієї Європи.
I am determined that Russia will become a respected partner with NATO in making the future for all of Europe peaceful and secure.

Будуючи свою кар'єру, вони величезне значення приділяють своїй харизмі і починають поступово вважати себе безумовними професіоналами у всьому.
Build their careers, they give great importance to his charisma and gradually begin to consider themselves absolute professionals around.

Щоб скористатися цією властивістю, команда спирається на методи Фур'є-оптики, будуючи так звану оптичну систему 4f.
To take advantage of this property, the team draws from the techniques of Fourier Optics, by building what is called a 4f optical system.

Сучасна методологія історичних досліджень дозволяє виходити з низового, локального до глобального, універсального, будуючи знання«знизу».
Modern historical research methodology allows a museum to go from the grassroots and local to the global and universal, creating knowledge“from below”.

Ця модель все ще лінійна в сенсі параметру, отже ми все ще можемо здійснювати той самий аналіз, будуючи систему рівнянь з точок даних:.
This model is still linear in the formula_7 parameter, so we can still perform the same analysis, constructing a system of equations from the data points:.

Будуючи елітні житлові будинки, такі як ЖК Signaturе, забудовники створюють максимально безпечні умови для життя власників апартаментів.
Constructing elite residential buildings, such as the Signature Residential Complex, developers create the most secure conditions for the life of apartment owners.

А культура брендованих інструментів була відмінним способом додати барам цінності і візуальності, будуючи маркетинг на змаганнях бартендерів по всьому світу.
And the culture of branded tools was a great choice to give more value and visibility to the bars, making marketing through the Bartenders' Competitions in every part of the World.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers take the initiative and become protagonists, creating horizontal social relations on the production sites and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

НІБУЛОН»- єдина аграрна компанія в Україні, яка займається відродженням суднобудування, будуючи стовідсотково українські судна на власному суднобудівному заводі.
NIBULON is the only agricultural company in Ukraine that is engaged in the revival of shipbuilding constructing one hundred percent Ukrainian vessels at its own shipbuilding yard.