Приклади вживання Була відділена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школа була відділена.
Школа була відділена від церкви, а церква від школи.
Школа була відділена.
The school was divided.У 14-15 ст.область Дофіне разом містечком Гап була відділена від Франції.
In the 14-15th centuries,the Dauphiné region along with the town of Gap was separated from France.Якщо макули була відділена, центральний зір рідко повертається до нормального рівня.
If the macula was detached, vision rarely returns to normal.Це означало, що людина була відділена від Бога через гріхи(Ісаї 59:1- 2).
Man's problem Січня- Аруба отримала розширену автономію від Нідерландів, і була відділена від Нідерландських Антильських островів.
January 1, 1986-Aruba gains increased autonomy from the Netherlands and is separated from the Netherlands Antilles.Наприклад, якщо макули була відділена, центральний зір рідко повертається до нормального рівня.
For example, if the macula was detached, central vision rarely will return to normal.Тим самим етика як практична філософія була відділена від теоретичної філософії(метафізики).
Thus, ethics as a practical philosophy was separated from theoretical philosophy(metaphysics).В 1865 марка вперше була відділена від рубля, і прив'язана до міжнародного срібному стандарту.
In 1865 the markka was separated from the Russian ruble and tied to the value of silver.У 1867 році, адміністраціяСтрейтс-Сетлментс була відділена від Індії і долар було зроблено стандартною валютою.
In 1867, administration of the Straits Settlements was separated from India and the dollar У 2007 році Pamida була відділена від ShopKo, а потім знову створила своє головне управління в місті Омаха, штат Небраска.
In 2007, Pamida was separated from Shopko, and subsequently reestablished its corporate headquarters in Omaha, Nebraska.У 1959 році Федерація ФКП в Реюньйоні була відділена від партії, і створила Комуністичну партію Реюньйону.
In 1959 the PCF federation in Réunion was separated from the party, and became the Reunionese Communist Party.Під сильним тиском опозиції нової конституції був ратифікований, від 7 серпня 2008,в якому сила судових була відділена від глави держави.
Under Intense pressure from the opposition a new Constitution У 1867 році, адміністрація Стрейтс поселень була відділена від Індії і долар було зроблено стандартною валютою.
In 1867, administration of the Straits Settlements was separated from India and the dollar На жаль, ділянка була відділена від річки бульваром Маклін. Тож я запропонував:«Давайте перенаправимо бульвар», миттєво з'явилися шанувальники бульвару Маклін.
Unfortunately, though, the site was separated from the river by McLean Boulevard so I suggested,"Let's reroute McLean," and that gave birth instantly to Friends of McLean Boulevard.Єдина наша мета в таких ситуаціях- забезпечити стійку та надійну роботу енергосистеми, не допустити порушення наших зобов'язань перед сусідніми енергосистемами і не допустити,щоб енергосистема країни була відділена і працювала в ізольованому режимі»,- підкреслив Віталій Зайченко.
Our only goal in such situations Ця частина була відділена від Північної практично непрохідними горами і розділяла Афіни і Фессалію, яка на сьогоднішній день сама по собі є великим історичним центром.
This component was divided in the North nearly impassable hills, and discussed Thessaly and Athens, which nowadays itself Згідно з найкращою міжнародною практикою, ця регулююча функція була відділена від організацій стандартизації та сертифікації після оприлюднення нового Закону про стандартизацію та Закону з національної регуляції обов'язкової сертифікації у вересні 2008 року.
In keeping with best international practice, this regulatory function was separated from the organisation's standardisation and certification activities, via the promulgation of the new Standards Act and the National Regulator for Compulsory Specifications Act in September 2008.З-за високої волатильності віртуальних валют може здатися доцільним,щоб будь-яка торгівля ними підтримувалася достатніми рівнями капіталу і була відділена від інших торгових та інвестиційних операцій»,- сказав член правління ЄЦБ Ів Мерш(Yves Mersch) на конференції в Туреччині в цей понеділок.
Because of the high volatility of virtual currencies mayseem appropriate for any trade they maintained sufficient capital levels and was separated from other trading and investment operations,» said ECB Executive Board member Yves Mersch(Yves Mersch) at a conference in Turkey on Monday.Душа Юти були відділена від тіла після інціденту з угоном автобусу.
Yūta's soul was separated from his body following the bus hijacking incident.Церква повинна бути відділена від держави та.
Religion however was separated from the state and.Через контрацепцію секс був відділений від дітонародження і обов'язків шлюбу.
Through contraception, sex was detached from the begetting of children and desacralized from the covenant of marriage.Тюрк Телеком була відділений від поштового відділення в 1995 році.
Türk Telekom was separated from Turkish Post(PTT) in 1995.Обидва є відділені від Бога через свої гріхи.
Man is separated from God by his own sins.Уайльд теж був відділений від його дружини та синів.
Wilde too was separated from his wife and sons.Музей був відділений від Академії в 1965 році.
The museum was separated from the Academy in 1965.До 1929 року було відділений від коси вузькою протокою.
Until 1929, was separated from the spit by a narrow strait.У 1810 році він був відділений від провінції.
In 1810, it was separated from the province.
