Що таке БУЛИ ДОПРАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were taken
• were transported
• were brought

Приклади вживання Були доправлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші чорношкірі раби були доправлені в Америку.
The first black slaves were brought to America.

Парашютисти були доправлені на Гуадалканал 2 вересня.
The Parachutists were delivered to Guadalcanal on September 2.

У відділ поліції для з'ясування обставин були доправлені 49 осіб.
To the police Department for clarification of circumstances was brought 49 people.

Вбиті та поранені були доправлені в лікарні та морги міста.
The dead and wounded have been taken to hospitals and morgues.

Двоє жителів скаржилися на психологічний шок і були доправлені до лікарень.
Two residents complained of psychological shock and were taken to hospitals.

Четверо пасажирів були доправлені до лікарні після того, як літак приземлився.
Ten people were hospitalized after the plane landed.

За інформацією телеканалу CBS News, семеро людей були доправлені до лікарень.
According to the latest from ABC 7 news, six people have been transported to the hospital.

Знайдені тіла були доправлені до лікарні у східній частині Джакарти.
The recovered bodies have been taken to a hospital in East Jakarta.

Нагадаємо, що раніше до Дніпра були доправлені троє військових у важкому стані.
We will remind that earlier in the Dnieper were taken three soldiers in a serious condition.

При цьому 10 осіб були доправлені до лікарні, решта відмовились від медичної допомоги.
Only 10 were taken to the hospital and the rest refused treatment.

За словами Мерсета, 37 людей зазнали поранень і були доправлені до найближчих лікарень.
According to Merset, 37 people were injured and were taken to nearby hospitals.

Близько 10 осіб були доправлені до лікарні, іншими потерпілими опікуються друзі та члени родин.
About 10 were taken to hospital by ambulances, the others were taken by friends and family members.

За даними Червоного Хреста, щонайменше 25 людей дістали поранення і були доправлені до різних лікарень.
Philippine Red Cross(PRC) said at least 25 people were injured and were taken to various hospitals.

Поліцейські евакуювали дітей: 27 були доправлені в дитяче відділення місцевої лікарні, інших забрали рідні.
Police evacuated children: 27 were taken to the children's ward of the local hospital, others were taken home.

Проте Арафат відкинув пропозицію Шарона, фідаїни під американським захистом були доправлені до Тунісу.
However, Arafat rejected Sharon's suggestion, and the fedayeen were transported to Tunisia under American cover.

Близько 107 тис. євреїв були доправлені до Вестерборка і депортовані, в основному, до таборів смерті в Освенцимі і Собіборі.
Some 107,000 Jews were taken to Westerbork and deported, mainly to deaths camps at Auschwitz and Sobibor.

Однак Ванесса Трамп і ще двоє осіб, що перебували у будинку, були доправлені до лікарні як запобіжний захід.
Vanessa Trump and two others who were inside the apartment at the time were taken to a hospital as a precaution.

Двоє з них були доправлені в місцеву лікарню, однак поки немає інформації про їхні травми, а двоє інших звернулися по медичну допомогу.
Two of them were transported to a local hospital for unknown injuries and the other two sought out their own medical attention.

Українські судна, що були затримані Росією неподалік Керченської протоки, були доправлені до порту Керч разом з екіпажем.
Ukrainian ships seized by Russia near the Kerch Strait were transported to Kerch together with the crew.

Троє охоронців і людина, що стояла у черзі, були доправлені до лікарні із вогнепальними пораненнями, повідомила поліція на телевізійній прес-конференції у Мельбурні.
Three security guards and a man queuing to enter were taken to hospital with gunshot injuries, police said in a televised news conference in Melbourne.

Як повідомили у медичній службі Торонто, восьмеро осіб із пораненнями були доправлені в лікарні, у тому числі одна дитина.
Toronto Paramedic Services said they were transporting eight people to hospital with a range of injuries, including one child.

Це призвело до загибелі лейтенанта Алі Абделькаліка й поранення чотирьох інших: одного офіцера й трьох призовників, які були доправлені до лікарні».
This led to the martyrdom of First Lieutenant Ali Abdelkhaliq and the injury of four others, an officer and three conscripts, who have been taken to hospital for treatment.”.

За словами лідера протесту Ренато Рейєса, щонайменше троє студентів-активістів були доправлені до лікарні після того, як їх збив поліцейський фургон.
Protest leader Renato Reyes said at least three student activists had to be taken to a hospital after they were run over by the van driven by a police officer.

Фахівці вирішили повторно вивчити роботи геолога Герберта Томаса, який вперше висунув гіпотезу про те, що камені були доправлені з гір Преселі.
The experts decided to re-examine the work of the geologist Herbert Thomas(Thomas Herbert), who first put forward the hypothesis that the stones were brought from Preseli mountains.

Зрештою Саакашвілі був доправлений до Польщі.
Eventually Saakashvili was brought to Poland.

Тіло було доправлене до Флоренції.
Her body was taken to Florence.

Жовтня українець був доправлений до Керченської виправної колонії № 2.
On October 18, the Ukrainian was taken to Kerch Correctional Colony No. 2.

Установка була доправлена з Росії і запущена з території, яку на той час контролювали бойовики«ДНР».
The plant was delivered from Russia and launched from the territory, which at that time was controlled by militants“DNR”.

Це сталося у 59 році, а через два роки, як римський громадянин, він був доправлений до Риму, на суд кесаря.
It happened in 59, and two years later, the Apostle Paul, as a Roman citizen, was sent to Rome to the court of Caesar.