Що таке БУЛИ ОБІЦЯНІ Англійською - Англійська переклад

• were promised
• was promised

Приклади вживання Були обіцяні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакцини були обіцяні для країн, що розвиваються.
Vaccines were promised to developing countries.

Для початку повідомимо які знижки були обіцяні дилерам.
To begin, let what discounts were promised dealers.

Радянській стороні також були обіцяні Порт-Артур і Китайсько-Східна залізниця(КВЖД).
The Soviet side also promised to rent Port Arthur and the Chinese Eastern Railway(CER).

Замість«екзотичних подорожей» в довіднику були обіцяні«еротичні».
Instead of"exotic travel" in the directory have been promised"erotic".

Сорок акрів і два мули були обіцяні 100 років тому як відшкодування за рабську працю і масові вбивства чорних людей.
Forty acres and two mules was promised 100 years ago as a restitution for slave labor and mass murder of black people".

На додаток до продуманої компіляції позитивних повідомлень клієнта до тих результатів, які були обіцяні постачальником.
In addition to the thoughtful compilation of positive customer reports to those results, which were promised by the supplier.

Сорок акрів і два мули були обіцяні 100 років тому як відшкодування за рабську працю і масові вбивства чорних людей.
Forty acres and two mules were promised 100 years ago as restitution for slave labor and mass murder of Black people a Black Holocaust in America.

На додаток до ефективної композиції над задоволеними користувачами досвідом до результатів, які були обіцяні виробником.
In addition to the effective composition over satisfied user experiences up to the results, which were promised by the manufacturer.

Були обіцяні високі доходи, часто з гарантованою стратегією виходу, де інвесторів завіряли в тому, що вони зможуть повернути свої гроші з прибутком.
High returns were promised, often with guaranteed exit strategies, which assured investors they could recoup their money with a profit.

Досягнення космічного кордону демонструє значний прогрес в напрямку запуску комерційних рейсів, які були обіцяні більше десяти років тому.
The test demonstrates significant progress toward the start of commercial flights that were promised more than a decade ago.

За слабких дій, на кшталт тих, які були обіцяні з боку урядів в Копенгагені в грудні торік, ми будемо на шляху до глобального потепління до 3-4 градусів за Цельсієм.
With weak action, like that promised by governments in Copenhagen last December, we will be on course for 3-4C of global warming.

Досягнення космічного кордону демонструє значний прогрес в напрямку запуску комерційних рейсів, які були обіцяні більше десяти років тому.
Reaching the threshold of space would demonstrate significant progress toward the start of commercial flights that were promised more than a decade ago.

За слабких дій, на кшталт тих, які були обіцяні з боку урядів в Копенгагені в грудні торік, ми будемо на шляху до глобального потепління до 3-4 градусів за Цельсієм.
With weak action, like that promised by governments in Copenhagen last December, we will be on course for 3-4º Celsius of global warming.

У свою чергу представник італійського уряду висловив сподівання, що паризька зустріч прискорить виділення коштів ЄС, які вже були обіцяні Лівії.
An Italian government official said he hoped the Paris meeting would accelerate the dispersal of EU funds that have already been promised to Libya.

Червня 2009 року шотландська прем'єр-ліга оголосила, що вони будуть платити суми, які деяким з клубів були обіцяні, щоб уникнути їх фінансових проблем.[2].
On 4 June 2009, the Scottish Premier League announced they would be paying the sums that some of the clubs were owed to avoid causing them financial problems.[8].

Конфлікт розгорівся з іще більшою силою, коли новий кабінет міністрів відмовився виділити близько трьох мільйонів доларів бюджету військовому міністерству, що були обіцяні раніше.
The conflict further intensified as the new cabinet refused to give some three million dollars in military budgets previously promised to the Zhili clique.

Жителям і гарнізону міста були обіцяні свобода совісті і збереження привілеїв, якщо вони вирішать залишитися в Гібралтарі, за умови принесення клятви вірності Карлу як королю Іспанії.
The inhabitants and garrison of Gibraltar were promised freedom of religion and the maintenance of existing rights if they wished to stay, on condition that they swore an oath of loyalty to Charles as King of Spain.

Щоб оживити країну, князі стали запрошувати до себе німців, а разом з німцями прийшли і євреї: від переслідувань в Центральній Європі, на нові землі, де їм були обіцяні привілеї.
To revive the country, the princes began to invite the Germans, and the Germans came together and Jews from persecution in Central Europe, the new land, where they were promised privileges.

Їм були обіцяні Божественні благословення, якщо вони служитимуть вірно і будуть слухняні Божественному Закону, який не закликав їх бути святими в християнському значенні цього слова- як це стосується Церкви Христа.
They were promised Divine blessings in proportion as they would serve faithfully, obediently, the Divine Law, which did not call upon them to be saints in the Christian sense of that word, applicable to the Church of Christ.

Мусульманські поселення, що залишилися вони вважали всього лише прикрою перешкодою на шляху світлого християнського світу, і сподівалися на те, що лицарі, яким були обіцяні щедрі земельні наділи, поступово цю перешкоду усунуть.
The remaining Muslim populations they considered just a nuisance in the way of the light of the Christian world, and hoped that the knights, who were promised generous allotments, progressively eliminate the interference.

Панянка була обіцяна багатому вдівцеві.
The young lady was promised to a wealthy widower.

Пік спеки був обіцяний у вівторок.
Peak heat was promised on Tuesday.

Ремісникам була обіцяна свобода, якщо вони продовжать працювати на користь римської армії.
Artisans were promised freedom if they continued to work in Roman service.

Є обіцяні ноти ванілі.
Promised vanilla hints are determined.

Який був обіцяним усім нам.
The future that we all were promised.

Нам була обіцяна підтримка.
I was promised support.

Листопада, як було обіцяно Керенським, ленінці провели вибори у ВУС.
On 12 November, as promised by Kerensky, Lenin held elections in the US.

Усім їм була обіцяна державна фінансова підтримка.
Each was promised financial support.