Що таке ОБІЦЯНІ Англійською - Англійська переклад

• promised
• promises
• promise

Приклади вживання Обіцяні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно завершити обіцяні реформи.
The promises of reforms must be fulfilled.

Обіцяні податкові канікули перетворено на звичайний фарс.
National's tax cut promises have turned into a farce.

Що робити, коли немає ніякої надії на обіцяні ідеальні груди?
What about when there is no hope of promising an ideal breast?

Йому було присвоєно титул«дона», обіцяні винагороди в разі вдалого проведення проекту.
He was given the title of“don”, promises of remuneration in case of a successful project.

Від залізниці та комунальних підприємств отримали обіцяні інвестиції.
From railroad and utility companies he acquired promises of investments.

Стан замку плачевний, обіцяні реставраційні роботи інвестором, так і не про велися.
Castle deplorable condition, the promise of restoration work by the investor, and were not about.

Тегеран сам визначить, в якому місці будуть проведені обіцяні військові дії.
Tehran will determine in which place the promised military action will be held.

Але чи допоможуть обіцяні"вирішення проблем інвесторів" заманити цих самих інвесторів в Україну?
But will the promised“solution to investor problems” help attract these investors to Ukraine?

Переможці фотоконкурсу«Я люблю свою корівку» з радістю і піднесеним настроєм отримали обіцяні подарунки.
The winners of the photo contest"I love my cow" with joy and high spirits were promised gifts.

Зміям на рік Собаки обіцяні чудові шанси, особливо якщо зустрічати небезпеку лицем до лиця.
Snakes in the year of the pigs are promised wonderful chances, especially if they face dangers face to face.

Реєстрація вже відкрита, умови озвучені, бонуси для найбільш проактивних обіцяні.
Registration is open, the cost has been announced, and bonuses have been promised for the most active participants.

Проте у ньому, також проваленому, зміст не відповідав назві, оскільки про обіцяні відкриті списки у ньому не йшлося.
However, its content did not meet the title, as there was not a word on the promised open lists.

Обіцяні чотири варіанти забарвлення- чорний, золотистий, синій і червоний, але на російський ринок напевно приїдуть не всі.
Four color options are promised- black, gold, blue and red, but not everyone will surely come to the Russian market.

Через це Колумб провів останні роки свого життя у злиднях та боротьбі з королем за обіцяні йому привілеї.
Because of this, Columbus has spent the last years of his life in poverty and struggle with the King for his promised benefits.

Ми можемо це робити, показуючи людям, що всі обіцяні благословення нового світу є виявами незрівнянної доброти Єгови.
We can do this by showing people that all the promises of new world blessings are expressions of Jehovah's wonderful kindness.

Обіцяні шість місяців обробки інформації відраховуються з моменту, коли імміграційна влада отримує повний пакет документів.
The six months processing promises refer to the time after the complete package of documents is received by the immigration authorities.

Після шоу промоутер Анвар не в змозі заплатити їм обіцяні$10 млн готівкою, однак після погроз іде на поступки.
After the concert the promoter, Anwar, is unable to pay them the $10 million in cash he promised, but relents after being threatened.

Відвідувачам обіцяні небачені раніше розваги, які дозволять в повній мірі поринути в дивовижний світ Пандори і її мешканців.
Visitors are promised an unprecedented entertainment which will allow you to fully immerse yourself in the wonderful world of Pandora and its inhabitants.

Консолі 3DO продавалися за ціною$699[1], але обіцяні«давні фанати» не демонстрували потяги скуповувати ігри у великих кількостях.
The 3DO console itself was priced at $699, and the promised"early adopters" never showed up to purchase mass quantities of games.

Зрозуміло, картелі не гарантують найманим робітникам ілюзорні соціальні завоювання, обіцяні їм політиками та профспілковими лідерами.
The cartels do not, of course, safeguard for the wage earners the illusory social gains which the labor politicians and the union leaders promise them.

Прибутки від нафти та соціальні виплати, обіцяні новим революційним режимом, лише незначною мірою допомагали зубожілому сходу.
The returns of the oil rent and the social wage pledged by the new revolutionary regime offered only parsimonious help to the impoverished East.

А потім, в процесі роботи, потроху починає усвідомлювати, що він зробив чималу помилку,- обіцяні начальником блага залишаються лише обіцянками.
And then, in the process of work, gradually begins to realize that he made a big mistake- the promises of the chief of good are only promises.

Гарантують, що нашим співробітникам не будуть запропоновані, обіцяні або гарантовані неприпустимі привілеї з тим, щоб вплинути на прийняття ними рішення;
Ensure that they do not offer, promise, or grant any undue benefits to our employees in order to influence their decision-making;

Адже якщо програма до кінця не вичитана з якої-небудь причини(наприклад, непідготовленість або хвороба викладача), то ви недоотримали обіцяні вам знання!
After all, if the program is not fully proofread for any reason(such as lack of training or illness teacher), then you got less promise you knowledge!

Обґрунтувати перед виборцями, які повірили в обіцяні зміни, причини, через які він вирішив рано і раптово перервати роботу уряду",- сказав Конте.
Justify to the voters who believe in the promise of changes, the reasons that have led him to interrupt early and abruptly the work of government," Conte added.

Обіцяні вивізні рейси з Тунісу, на яких повинні були повертатися залишалися в Тунісі туристи«Оазису», вилітали не тільки 2 липня, як планувалося спочатку, а й на наступний день.
The promised export flights from Tunisia, which the Oasis tourists staying in Tunisia were supposed to return, flew not only on July 2, as it was planned initially, but also the next day.

Частина цих країн за допомогою подібних тверджень відхилили обіцяні гарантії- і вони тим самим стали частиною фронту оточення Німеччини.
Some of these states allowed themselves to be misled into accepting the promise of guarantee proffered with these assertions, thus joining the new encirclement front against Germany.

Незалежно від того, наскільки великі обіцяні перспективи та можливості для розвитку, вони ніколи не звертаються до населення, якщо вони, як видається, підривають абхазьку ідентичність та свою політичну мету визнати незалежною республікою.
No matter how big the promised prospects and development opportunities are, they will never appeal to the population if they are seen to undermine Abkhaz identity and their political goal to be recognized as an independent republic.

Він повинен… обґрунтувати перед виборцями, які повірили в обіцяні зміни, причини, через які він вирішив рано і раптово перервати роботу уряду",- сказав Конте.
He must… justify to the voters who believed in the promise of change, the reasons that have led him to interrupt early and abruptly the work of government,” Conte said.

Не відомо, коли саме ракетні системи прибули до України, чи надіслали всі обіцяні ракети та пускові установки, або ж де саме їх зберігають, або ж чи українські військові вже почали тренуватися з технікою.
Neither disclosed when the missile systems arrived in Ukraine, whether all the promised missiles and launchers had been sent or where they were being stored; or whether Ukraine's military had begun training on Javelins.