Що таке БУЛИ ОПИТАНІ Англійською - Англійська переклад

• were interviewed
• were surveyed
• have tried
• have been polled

Приклади вживання Були опитані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди були опитані.
People have tried.

Ми всі, в тому числі і я, були опитані.
Including us, have tried.

Люди були опитані.
People have been trying.

Ми всі, в тому числі і я, були опитані.
All of us, including me, should try.

Окремо були опитані батьки.
Countless parents have tried.

Ми всі, в тому числі і я, були опитані.
Many of us, including Me, have tried.

У таких системах"підлеглі" не відправляють повідомлення, якщо вони не були опитані.
In such systems, slaves do not send messages unless they have been polled.

У ході дослідження були опитані люди, які використовують інтернет хоча б один раз на тиждень.
The study surveyed people who use the Internet at least once a week.

Були опитані учні 9, 10 і 11 класів, а також студенти обох курсів професійно-технічних училищ.
The pupils surveyed were from grades 9, 10 and 11, and from both grades of the vocational schools.

Близько 2/3 учасників були опитані щорічно або раз на два роки від 1979 і до 2000 років.
About two-thirds of the participants had been interviewed annually or biennially from 1979 through 2000.

Розкажіть, будь ласка, як довго тривало дослідження та які соціальні групи і, головне, в яких містах були опитані?
Please, tell us how long the survey lasted and which social groups in which cities were interviewed?

Матері були опитані через 6 місяців після пологів стосовно прийому ліків при вагітності.
Mothers were interviewed within six months after delivery about their medication use during pregnancy.

Літні реставратори, які брали участь у реставрації 1930-х років, були опитані в рамках підготовчого процесу.
The elderly restorers who had taken part in the restoration of the 1930s were interviewed as part of the preparatory process.

Майже 750 фінансових директорів з усього світу були опитані в рамках підготовки звіту«Майбутні шляхи для фінансового лідерства».
Nearly 750 CFOs from across the world were surveyed for the Future Pathways to Financial Leadership report.

Ці учасники були опитані після того, як вони використовували марихуану, яка може знизити точність своїх спогадів.
The patients were surveyed after they would been using marijuana, which could decrease the accuracy of their recollections.

Потім дослідники використовували 14 параметрів крові, щоб спробувати передбачити смерті в групі з 7603 фінів, які були опитані в 1997 році.
They used the 14 blood measurements to try to predict deaths in a cohort of 7,603 Finnish people who were surveyed in 1997.

Ці учасники були опитані після того, як вони використовували марихуану, яка може знизити точність своїх спогадів.
These participants were surveyed after they had been using marijuana, which may decrease the accuracy of their recollections.

В рамках проекту, координує HGCA, ферми були опитані, щоб з'ясувати, чи були досягнуті цілі будучи охолодження зерна.
As part of the project, co-ordinated by HGCA, farms were surveyed to find out if grain cooling targets were being achieved.

Потім дослідники використовували 14 параметрів крові, щоб спробувати передбачити смерті в групі з 7603 фінів, які були опитані в 1997 році.
After the study, the scientists used the 14 markers to predict the deaths of a group of 7,603 Finnish people who were surveyed in 1997.

Якщо були опитані лише 5 або 10 дантистів, то твердження не може бути узагальненим і таким, що стосується всіх дантистів.
If only five or ten dentists were surveyed, the size of the sample would not be generalizable to the overall population of dentists.

У період з лютого по березень цього року, 3, 100 Німці були опитані для Postbank Digital Study 2018- Цифровий німецький і гроші.
In the period from February to March of this year, 3,100 Germans were interviewed for the Postbank Digital Study 2018- The Digital German and the Money.

Фелкон привернув увагу ЗМІ після виходу в 1999 році документального фільму Private Dicks: Men Exposed, в якому кілька чоловіків в оголеному вигляді були опитані про їхні пеніси.
Falcon gained media attention after appearing in the 1999 HBO documentary; Private Dicks: Men Exposed, in which 25 males were interviewed in the nude about their penises.

Десять осіб, які народились в Гамбурзі та його околицях, були опитані волонтерами ВАМС«Альтернатива-В» в Україні про їх долю.
Ten people who were born in Hamburg and the surrounding area were interviewed by volunteers of AUAYC“Alternative-V” in Ukraine about their destiny.

Ми були опитані, щоб знати, що офіційний сайт Резюме забезпечує конкурентоспроможні послуги з усіх послуг інших конкурентів та послуг, і ви можете експериментувати, а потім дати нам свою оцінку.
We have been polled to know that the official CV site provides competitive services from all the services of other competitors and services and you can experiment and then give us your assessment.

Камери були прикріплені до приладової панелі сімейний автомобіль, і батьки були опитані десять разів протягом року тривалий період навчання.
Dashboard cameras were attached to the families' cars and parents were interviewed 10 times during the year-long learners period.

Соціологічне дослідження, під час якого були опитані виборці, які планували взяти участь у виборах до Верховної Ради України щодо вступу до НАТО та взаємовідносин з Росією(проводилося GfK Ukraine у вересні 2014 р.);
A sociological survey in which voters were interviewed who planned to participate in the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine on accession to NATO and relations with Russia(conducted by GfK Ukraine in September 2014);

Ці учасники добровольців отримали тест IQ у віці 11 років, а через 40 років вони були опитані, щоб дізнатися, хто був одружений і хто не був….
These voluntary participants underwent an IQ test at age 11 and 40 years later were interviewed to find out if who had gotten married and who had not.

Стисле викладення відповідних тверджень Колаллуччі, в порядку, в якому вони наведені в Додатку, названому«Кольори Мікеланджело відкриті», має такий вигляд: Літні реставратори, які брали участь у реставрації 1930-х років, були опитані в рамках підготовчого процесу.
A summary of the relevant statements of Colalucci, in the order that they occur in the Appendix entitled Michelangelo's colours uncovered is as follows: The elderly restorers who had taken part in the restoration of the 1930s were interviewed as part of the preparatory process.

Для того, щоб визначити найбільш істотні комп'ютерні навички для сьогоднішнього ринку праці, були опитані групи фахівців з провідних корпорацій Silicon Valley, як Genentech, Hewlett Packard, Cisco, Oracle і.
In order to determine the most essential computer skills for today's job market, we polled a group of professionals from leading Silicon Valley corporations like Genentech, Hewlett Packard, Cisco, and Oracle.

Медсестри часто можуть зіткнутися з проблемами при наданні допомоги пацієнтам, коли вони не мають відповідних матеріалів, ліків та обладнання, яке зазвичай доступне в американських лікарнях[1] Дослідження було проведено в лікарні Кемп Бастіон в Афганістані, де 18 медсестер Збройних Сил Великобританії були опитані.
Nurses can often experience challenges when delivering care to patients when they do not have the appropriate supplies, medicines, and equipment that is normally available in American hospitals[3] A study was conducted in Camp Bastion Hospital in Afghanistan, where 18 British Armed Forces nurses were interviewed.