Що таке БУЛИ ПРИКРІПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were attached

Приклади вживання Були прикріплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ланцюги були прикріплені до вашої та вашої конкурентів автомобіля.
Chains have been attached to your and your rivals car.

Спалланцані знав це, тому що дзвіночки були прикріплені до кінців проводів.
Spallanzani knew this because bells were attached to the ends of the wires.

До листа були прикріплені аудіофайли шведською і арабською мовами.
The e-mail came attached with audio files in Swedish and Arabic.

Великі круглі повітрозабірники були прикріплені з боків фюзеляжу на коренем крила.
Large circular intakes were attached to the fuselage sides above the wing roots.

Три гаубиці були прикріплені до вантажівок і завантажені боєприпасами.
Three of the howitzers were attached to trucks and loaded with ammunition.

Стрункі, циліндричні фігури повторюють форму колон, до яких вони були прикріплені.
Slender, cylindrical shape follows the form of the co-lonn to which they were attached.

До неба були прикріплені світила, які разом з небом оберталися навколо Землі.
Were attached to the sky lights, which together with the sky turning around the Earth.

А в ході загального перепису земельних володінь(1589-95) селяни були прикріплені до землі.
During the national land survey of 1589- 95 the peasants were bound to the land.

Двигун та обладнання були прикріплені до задньої частини арки та основних балок;
The engine and accessories were attached to the rear of the arch and the main structural beams;

Ми всі сиділи без діла, намагаючись знайти заміну, ми були прикріплені до слова'спроба'.
We were all sitting around trying to find a substitute, and we were all stuck on the word'try'.

У клубі голови, ваги були прикріплені до єдино для того, щоб знизити центр ваги.
In the product heads, weights were attached at the sole in order to lower the center of gravity.

Я отримав кілька фотографій на Facebook, і я випадково видалив розмова, де вони були прикріплені….
I got some pictures on facebook and I accidentally deleted the conversation where they were attached….

Оскільки вони були прикріплені до колон, вони були відомі як статуї-колони.
Because they were attached to the columns, they were known as the statue of the co-lonna.

Були сфери, що рухались як одне ціле, а до них були прикріплені різні небесні тіла.
There were spheres which moved as a whole, and on which the various heavenly bodies were fixed.

У хурмі дерева глави клубу, ваги були прикріплені до підошви для того, щоб знизити центр ваги.
In persimmon wood club heads, weights were attached to the sole in order to lower the center of gravity.

Портрети були прикріплені до похоронних мумій на обличчі, з яких майже всі вже були відірвані.
The portraits were attached to burial mummies at the face, from which almost all have now been detached.

Інші партизанські загони були прикріплені до SWPA і були активні в усьому архіпелазі.
Other guerrilla units were attached to the SWPA, and were active throughout the archipelago.

Колишні вечини отримали обмежене право відходу від феодалів, але були прикріплені до місця проживання, де платили податки.
Former vechins gained a limited right to leave the feudal lords, but they were bound to their place of residence, where they paid taxes.

Голови та хвости двох її поні були прикріплені відповідно до східного та західного стовпа.[1]: 21.
The heads and tails of her two ponies were fastened to respectively the eastern and the western poles.[1]: 21.

Камери GoPro були прикріплені до AK-47 і снайперських гвинтівок, в результаті чого сцени знімалися від першої особи, даючи ефект Call of Duty.
GoPro cameras have been affixed to AK-47s and sniper rifles, resulting in first-person scenes that seem plucked from Call of Duty.

Увімкнули генератор на вулиці, дроти проходили крізь вікно на першому поверсі- дроти, багато дротів, які були прикріплені до мене.
They started up the generator on the street- the wires went through the window of the first floor- these wires- lots of wires- were attached to me.

Камери були прикріплені до приладової панелі сімейний автомобіль, і батьки були опитані десять разів протягом року тривалий період навчання.
Dashboard cameras were attached to the families' cars and parents were interviewed 10 times during the year-long learners period.

Скориставшись даною посиланням можна відновити обліковий запис Гугл за допомогою додаткової поштової скриньки або телефону, які були прикріплені до вашого аккаунту.
Using this link, you can restore Google account using the additional mailbox or a phone that was attached to your account.

Двигун та обладнання були прикріплені до задньої частини арки та основних балок; вони також були закриті за допомогою великих знімних панелей.
The engine and accessories were attached to the rear of the arch and the main structural beams; these too were covered using large removable panels.

Для того, щоб допомогти військам пересуватися на великих висотах у складних умовах обривчастих гір, до скель були прикріплені постійні мотузки та драбини.
In order to help soldiers move along at high altitude in very extreme conditions, enduring lines were attached to rock faces and ladders.

Синтоїстські священики були прикріплені до армійських підрозділів як капелани, а культ загиблих на війні, закріплений у дзіндзя Ясукуні в Токіо, набував все більших масштабів у міру зростання їхньої кількості.»[4].
Shinto priests were attached to army units as chaplains, and the cult of war dead, enshrined at the Yasukuni Jinja in Tokyo, took on ever greater proportions as their number grew."[3].

Крім того, це пов'язано з ризиками для незаінтересованих третіх сторін, якщо будівництво сміття потрапляє на вулицю або запобіжники були прикріплені лише напівсерйозно.
Furthermore, this is associated with risks for uninvolved third parties, if building rubble falls on the street or fuses were attached only half-heartedly.

У самому ранньому втіленні, до створення бензинових або дизельних двигунів, механізми скидання були прикріплені до двоколісним візків, запряжених кіньми, які часто використовувалися в вугільних шахтах або на залізницях для перевезення матеріалів.
In its earliest incarnation before gasoline or diesel engines were created, dumping mechanisms were attached to horse-drawn two-wheel carts often used in coal mines and railroads to haul material.

Іншою важливою функцією баку було надавати структурну стабільність шатлу, оскільки космічний корабель і два ракетних прискорювачі були прикріплені до нього.
Another important function of the tank was to provide structural stability for the vehicle, as the spaceplane and the two booster rockets were attached to it.

Якщо другий поштовий ящик або номер телефону були прикріплені до вашого профілю, то вам доведеться відповісти на кілька запитань, в ході яких буде визначено, чи є ви дійсно власником даного облікового запису.
If the second mailbox or phone number were not attached to your account, then you have to answer a few questions in the course of which will be determined whether you are really the owner of this account.