Що таке БУЛИ РЕОРГАНІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were reorganized
• were reorganised into
• were re-organised
• was organized into
• was reorganized
• were re-organized into

Приклади вживання Були реорганізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низка цих органів були реорганізовані.
Their lower organs had been removed.

Року відділення були реорганізовані в самостійні інститути.
In 1930 the department was reorganized as an independent institute.

Ряд найбільш успішних господарств Естонії були реорганізовані в кооперативи.
A number of Estonia's more successful farms were reorganized into cooperatives.

В 1921 Курси були реорганізовані в хіміко-фармацевтичний інститут.
In 1921 the courses were reorganized into chemical pharmaceutical institute.

Після закінчення війни служби рибогосподарського спостереження були реорганізовані.
After the end of the war, the fisheries surveillance services were reorganized.

В 1921 Курси були реорганізовані в хіміко-фармацевтичний інститут.
In 1921, these Courses were restructured into the Chemical-Pharmaceutical Institute.

Флот авіакомпанії і маршрутна сітка були реорганізовані на початку роботи Кінга;
The fleet of airline and a routeing grid have been reorganised in the beginning of work of King;

В Docker 1. 13 були реорганізовані команди для більш логічного відповідності об'єктів, з якими вони взаємодіють.
Docker 1.13 reorganized commands to make the objects they interact with more logical.

Під час адміністративних реформ імператора Діоклетіана(284-305 рр.) обидві провінції в Мезії були реорганізовані.
During administrative reforms of Emperor Diocletian(284-305), both of the Moesian provinces were reorganized.

У 2006 році п'ять державних установ охорони здоров'я були реорганізовані в акціонерні товариства з 100% державною власністю.
In 2006, five state-owned health care facilities were transformed into 100% state-owned joint stock companies.

У 1744 році ці території були реорганізовані у Королівство Славонія і включені в Королівство Хорватія на правах автономії.
In 1744 these territories were organized as the Kingdom of Slavonia and included within the Kingdom of Croatia as an autonomous part.

Пізніше всі університети, інститути вчителів, зокрема, інституту Житомира були реорганізовані в освітніх інститутах народів.
Later all universities, teachers' institutes, in particular Zhytomyr institute were reorganized into peoples' education institutes.

Ефіопія, Еритрея та Італійське Сомалі були реорганізовані в єдинетериторіальне ціле під назвою Італійська Східна Африка.
Ethiopia, Eritrea, and Italian Somaliland were reorganized into a single territorial unit known as Italian East Africa.

Та невдовзі всі університети, вчительські інститути, в тому числі й Житомирський, були реорганізовані в інститути народної освіти.
Later all universities, teachers' institutes, in particular Zhytomyr institute were reorganized into peoples' education institutes.

У 1942 піхотні батальйоні Королівської дивізії морської піхоти були реорганізовані у Командос, приєднавшись до британських армійських командос.
In 1943 the Infantry Battalions of the Royal Marine Division were re-organised as Commandos, joining the Army Commandos.

За часів"перебудови" більшість великих промислових підприємств або припинили своє існування, або були реорганізовані у більш дрібні приватні фірми.
In the early independence years the majority of the large industrial enterprises ceased or were reorganised into smaller private concerns.

Відповідно, в зимовий семестр 2007/08, одинадцять факультетів були реорганізовані в п'яти факультетів університету, які сьогодні.
Nolaila, in the winter semester 2007/08, the eleven faculties were reorganised into the five faculties which the University has today.

У 1853 році землі, на північ від низин річки Колумбія, і на північ від 46-й паралелі на схід від річки, були реорганізовані в Територію Вашингтон.
In 1853, the portion of the territory north of the lower Columbia River and north of the 46th parallel east of the river was organized into the Washington Territory.

У 1942 піхотні батальйоні Королівської дивізії морської піхоти були реорганізовані у Командос, приєднавшись до британських армійських командос.
In 1942 the Infantry Battalions of the Royal Marine Division were re-organised as Commandos, joining the British Army Commandos.

Коли СС були реорганізовані і почали розширюватися в 1932 році, Моріс став старшим офіцером СС, і в кінцевому підсумку йому було присвоєно звання оберфюрера.
When the SS was reorganized and expanded in 1932, Maurice became a senior SS officer and would eventually be promoted to the rank SS-Oberführer.

В результаті переходу на єдиний код МФО всі філії ПУМБ були реорганізовані в безбалансові відділення ПАТ«ПУМБ»«Регіональний центр».
As the result of the transfer to the single MFO, all the FUIB's branches were reorganised into non-accounting outlets of PJSC“FUIB”“Regional Centre”.

Коли СС були реорганізовані і почали розширюватися в 1932 році, Моріс став старшим офіцером СС, і в кінцевому підсумку йому було присвоєно звання оберфюрера.
When the SS was reorganized and began to expand in 1932, Maurice became a senior SS officer and would eventually be promoted to the rank SS-Oberführer in 1939.

Після перемоги Пруссії в 1866 Австро-прусській війні, території анексовані Пруссією були реорганізовані в три нові провінції: Ганновер, Гессен-Нассау, Шлезвіг-Гольштейн.
After Prussia's victory in the 1866 Austro-Prussian War, territories annexed by Prussia were reorganised into three new provinces: Hanover, Hesse-Nassau and Schleswig-Holstein.

Вони були реорганізовані, отримавши інженерні підрозділи та інші підрозділи підтримки зі складу корпусу і виключаючи більшість їх кавалерії для формування окремих кавалерійських частин.
They were reorganized, receiving engineer companies and other support units from their corps, and giving up most of their cavalry to form cavalry divisions.

За часів"перебудови" більшість великих промислових підприємств або припинили своє існування, або були реорганізовані у більш дрібні приватні фірми.
However in the first years of independence of Ukraine the majority of the large industrial enterprises or have stopped their existence, or have been reorganised in smaller private concerns.

У 1923 році губернські курси були реорганізовані в Донецький інститут народної освіти, який розташовувався в одному з найкращих багатоповерхових будинків по вулиці Т. Г. Шевченка.
In 1923 the provincial courses were reorganized as Donetsk Institute of People's Education which was located in one of the best multi-storey building on T.H. Shevchenko Street.

Після прийняття цього закону інститути природничих факультетів були реорганізовані у відділи, тоді як на початку існувала тенденція створити великі відділи, включаючи кілька інститутів.
After passing that Act, the institutes of the Faculty of Natural Sciences were reorganized to departments whereas, in the beginning, there was a tendency to create big departments including several institutes.