Що таке БУЛО НАЛАГОДЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• was established
• been organized
• been established
• was organized

Приклади вживання Було налагоджено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але наступного дня все було налагоджено.
Next day it was arranged.

Я думаю, що воно було налагоджено довгий час».
I think that has been established for a very long time.”.

Але наступного дня все було налагоджено.
The next day, all was settled.

Крім США її виробництво було налагоджено в Китаї і Венесуелі.
Apart from the USA, it was built in China and Venezuela.

Виробництво було налагоджено в 1966 році натракторному заводі в Харкові.
Production was established in 1966 ona tractor plant in Kharkov.

Перше масове виробництво телевізорів було налагоджено в Німеччині в 1934 році.
The first mass production of televisions was set up in Germany in 1934.

Їх виробництво було налагоджено купцями Я. И. Лабзиным і В. И.
Their manufacture was established by the merchants Y. I. Labzin and V. I.

Було налагоджено мережу автосервісу і технічних станцій з обслуговування автомобілів.
Was established network of service centers and technical service stations car.

Виробництво було налагоджено на заводі в місті Віторія-Гастейс, Іспанія.
Production was established at a plant in the city of Vitoria-Gasteiz, Spain.

Було налагоджено мережу автосервісу і технічних станцій з обслуговування автомобілів.
It had been established a network of technical service centers and car service stations.

Навесні 1962 року було налагоджено регулярне повітряне сполучення з деякими містами.
In the spring of 1962 regular air communication has been established with some cities.

У 2001 році для зниження собівартості морозива було налагоджено виробництво глазурі в асортименті.
In 2001 for lowering of cost price an icing in range manufacturing was organized.

Одночасно було налагоджено відносини з радянською Росією(угода 1921 р.).
At the same time it established relations with Soviet Russia(1921 agreement).

Запрацювали меблеві цехи, було налагоджено ринок збуту продукції, яка виготовлялась.
Furniture workshops began to work; a market was adjusted of sale products which were made.

Зокрема, було налагоджено зведення платформ для видобутку нафти і газу на морському шельфі.
In particular, they debugged the construction of offshore platforms for oil and gas production.

Офіційна прем'єра відбулася 29 січня 1976, хоча виробництво було налагоджено ще в листопаді 1975 року.
The official premiere took place on January 29, 1976, although production was established in November 1975.

З 1993 року в Іжевську було налагоджено виробництво сімейства самозарядних рушниць"Сайга".
Since 1993, the production of the Saiga family of self-loading rifles was launched in Izhevsk.

У 1988 році«Кока-Кола» вийшла на ринок СРСР, виробництво було налагоджено на Москворецькому пивоварному заводі.
In 1988, Coca-Cola entered the USSR market, production was established at the Moskvoretsky Brewery.

У 1945 році спільно з Métallon було налагоджено виробництво спеціальних кузовів для Simca, Ford, Panhard і Delahaye.
In 1945, together with Métallon, the production of special bodies for Simca, Ford, Panhard and Delahaye was established.

Виробництво легкого вантажопасажирського автомобіля Ford Courier почалося в 1952 році і було налагоджено в різних країнах.
The production of the Ford Courier light-duty passenger car began in 1952 and was established in different countries.

Для реалізації поставленої мети Агенцією було налагоджено співпрацю з провідними вищими навчальними закладами Запорізької області.
To achieve this goal we have established cooperation with the leading higher educational institutions of Zaporizhzhya region.

Петро Порошенко також зауважив, що вперше за такий короткий термін було налагоджено виробництво нової високоточної зброї.
Petro Poroshenko noted that the production of new high-precision weapons had been organized in such a short term for the first time.

Українсько-Польським Центром було налагоджено контакти і співпраця з дипломатичними установами Республіки Польща на території України.
Ukrainian-Polish Center has established contacts and cooperation with diplomatic establishments of the Republic of Poland on the territory of Ukraine.

Компанія Гонсалес Біасс була заснована в 1835 році Мануелем Гонсалесом і Робертом Біассом в місті Херес-де-ля-Фронтера, де і було налагоджено виробництво чудового хересу.
Gonzalez Byass company was founded in 1835 by Manuel Gonzalez and Robert Biassom in Jerez de la Frontera, where it was launched production of great sherries.

За час виставки було налагоджено нові тісні ділові зв'язки з провідними фірмами не тільки Польщі, а також Прибалтики та Західної Європи.
New close business connections were adjusted with the leading companies not only from Poland, but also from Baltic States and Western Europe during the exhibition.

Дипломатичні відносини Румунії з Європейським Союзом було налагоджено в 1990 році, після того, як у 1991 році було підписано Угоду про Торгівлю і Співпрацю.
Romania established diplomatic ties with the European Union in 1990, and the following year a Trade and Co-operation Agreement was also signed.

Зусиллями вчених в Україні було налагоджено конструювання і виробництво електронно-обчислювальної техніки, новітніх приладів і засобів автоматизації.
Research efforts in Ukraine was established design and manufacturing electron atbchyslyuvalnoyi technology, advanced equipment and facilities automation.

Не без гордості можемо відмітити, що за час становлення компанії«БРОВАРИ-ВТОРМА» було налагоджено співпрацю з багатьма великими виробничими і логістичними підприємствами України.
Not without pride, we can note that during an operating time of the company"Brovary Vtorma" cooperation with many large industrial and logistics companies in Ukrainehas been established.

За останні роки було налагоджено стабільну взаємовигідну роботу, яка дає змогу поєднати сильні сторони ОПК двох країни, повідомляє прес-служба РНБО.
In recent years, stable mutually beneficial work has been established, which allows the two countries to combine the strengths of their defense industry, the NSDC press service said.

Окрім того, було налагоджено систему моніторингу та контролю державної допомоги підприємствам, розроблено та затверджено критерії оцінки державної допомоги у різних галузях економіки.
In addition, the system of monitoring and control of state aid to enterprises was established, and criteria for assessing state aid in various sectors of the economy were developed and approved.