Що таке БУЛО ПРОКЛАДЕНО Англійською - Англійська переклад

• was laid
• were laid
• were made

Приклади вживання Було прокладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки кабелю було прокладено 1200 км.
Only cable was laid 1,200 km.

У 1925 році було прокладено лінію до Богданівки.
In 1925, a line was laid to Bogdanovka.

Більш 105 кілометрів кабелів було прокладено під час будівництва.
More than 105 kilometers of cables were laid during construction.

Року було прокладено канатну дорогу, протяжністю 1387 метрів.
In 1971, a cable car, 1387 meters long, was laid.

У 1909 р. по вулиці було прокладено трамвайні колії.
In 1909 tram-ways were laid on the street.

Тернопільський вокзал був заснований 1870 р. з тим, як було прокладено залізничну лінію Львів-Підволочиськ.
Ternopil station was founded in 1870 with the way it was laid railway line Lviv-Podvolochisk.

І вже до 1819 році в Лондоні було прокладено 288 миль газових труб, які постачали газом 51 тисячу ліхтарів!
By 1819, 288 miles of gas pipes had been laid in London to supply 51,000 burners!

Для забезпечення економічних і військових потреб у 1905 році через Жабинку було прокладено шосе Кам'янець-Федьковичи.
In 1905, to provide economic and military needs, the Kamenets-Fedkovichi highway was laid through Zhabinka.

Станом на кінець 2017 року було прокладено кілька кабелів і будувався підводний зв'язок.
As of late 2017, some cables have been laid and the submarine link was under construction.

Вже в 1924 році було прокладено 2 км залізничних шляхів, встановлена 60-метрова причальна лінія, відновлене швартування іноземних суден.
Already in 1924 were laid 2 km of railways, set 60- meter mooring line, mooring restored foreign vessels.

Коли кордон між Радянським Союзом і Німеччиною було прокладено по ріці Західний Буг, Кристинополь переходить до німців.
When the border between the Soviet Union and Germany was established at the Bug River, Krystynopol was finally transferred to the Germans.

Відповідно до цього, було прокладено оптику і створені телекомунікаційні вузли практично на всіх АТС“Укртелеком”.
In accordance to this, Has been built optics and created the telecommunication nodes on almost PBX's of Ukrtelecom.

Було прокладено нову асфальтову поверхню протяжністю 6, 5 км, споруджено тротуари та велосипедні доріжки, побудовано 14 водостоків та 4 автобусні зупинки.
A new asphalt surface 6.5 km long was laid, pavements and bicycle path were constructed, 14 culverts and 4 bus stops were built.

Спеціалістами компанії було прокладено СКС(оптоволоконна та мідна мережа) в 16 котеджах та ресторані готельного комплексу.
Specialists of the company laid SCS(fiber optic and copper network) in 16 cottages and a restaurant of the hotel complex.

Рік офіційно вважається датою заснування газової промисловості України, тоді було прокладено перший газопровід від міста Дашава до міста Стрий, Львівської області.
Is officially considered the date of the founding of the gas industry of Ukraine, then the first gas pipeline from the city of Dashava to the city of Stryi, Lviv region was laid.

У 1892 р. вулицею було прокладено маршрут одного з перших київських трамваїв, тоді ж її було забруковано.
In 1892 on the street there was paved the route of one of the first Kyiv trams, and then it was cobbled.

Губернатори двох провінцій, Рауль Уранга та Карлос Сильвестре Беньїс, підписали угоду про початок будівництва у 1960 році; перший камінь було закладено 1962 року, а перші переходи тунелю було прокладено у 1966 році.
The governors of the two provinces, Raúl Uranga and Carlos Sylvestre Begnis, signed a joint treaty authorizing the construction in 1960; the first stone was set in 1962, and the first tubes were built in 1966.

Її власний шлях було прокладено через смерть іншої і її життя можуть відібрати так само легко лише через те, що просто згас вогонь.
Her own path was paved by the death of another, and her life could be taken just as easily for something as simple as a flame going out.

У 1987 році формальний сад, втішні сади, парк та ліс були віднесені до І класу історичних парків й садів Англії.[1] Поля для гольфу було прокладено на захід від парку наприкінці 1990-х років[1], а у 2009 році неподалік від нього було відкрито готель.[2].
In 1987 the formal garden, pleasure ground, park and woodland were listed Grade I on the Register of Historic Parks and Gardens of special historic interest in England.[13] A golf course was laid out towards the west of the park in the late 1990s[13] and a hotel was opened nearby on the Home Farm site in 2009.[14].

Невелика викладка цифр може здатися складною, але достатньо лише привести цифри, що під час будівництва дороги Трансфагараш було переміщено близько 3 мільйонів тон скельної породи, було проведено 830 робіт по розтину гір і 290 000 кубічних метрів кам'яної кладки було прокладено для будівництва 92 кілометрової ділянки дороги.
A brief presentation with numbers might be difficult to follow, but it is worth saying that about 3 million tons of hard rocks were dislocated, 830 transverse works and 290 000 cubic meters of masonry were made for building those 92 kilometers of road.

Невелика викладка цифр може здатися складною, але достатньо лише привести цифри, що під час будівництва дороги Трансфагараш було переміщено близько 3 мільйонів тон скельної породи, було проведено 830 робіт по розтину гір і 290 000 кубічних метрів кам'яної кладки було прокладено для будівництва 92 кілометрової ділянки дороги.
A brief presentation of numbers might be difficult to follow, but for those who have the patience to read it, it is worth mentioning that about 3 million tones of hard rocks were dislocated, 830 transverse works and 290 000 cubic meters of masonry were made for building the 92 kilometers of road.

Його буде прокладено кругом усієї зупинки, адже заїзна кишеня має бути повністю заасфальтована»,- розповідає бригадир ТОВ«ПБС» Іван Стасюк.
The bordier line should surround around the entire stop, and the passenger's pocket has to be completely asphalted",- states Ivan Stasiuk, foreman of"PBS" LLC.

На території Туреччини буде прокладено дві третини газопроводу- близько 2 тисяч кілометрів із 3, 3 тисячі.
In Turkey will be laid in two-thirds of the pipeline- about two thousand kilometers of 3.3 thousand.

На території Туреччини буде прокладено дві третини газопроводу- близько 2 тисяч кілометрів з 3, 3 тисяч.
In Turkey will be laid in two-thirds of the pipeline- about two thousand kilometers of 3.3 thousand.

Однією з головних цілей євреїв в їх діях по розпалюванню націоналістичних почуттів було прокласти шлях для майбутньої окупації Палестини.
One of the main aims of the Jews in inciting nationalistic sentiments was to pave the way for the occupation of Palestine.

Але, після того, як Анталія стала вже досить відомим курортом, сюди була прокладено шосе.
But after Antalya has become quite famous resort here a highway to Kemer was built.

Жорсткою і конкурентних промисловості був проклали бізнесу для створення ефективних маркетингових інструментів, які будуть потренуватися заробляти свій бізнес, робота.
The stiff and competitive industry had paved businesses to create effective marketing tools that will work out to make their business work.

Між тим Армата Т-14"супер танк" автономна турель, що дизайнер стверджує, Терликов Андрій буде прокласти шлях для повністю автономного танка на полі бою.
Meanwhile the Armata T-14"super tank" has an autonomous turret that designer Andrei Terlikov claims will pave the way for fully autonomous tanks on the battlefield.

Весь маршрут буде прокладено на пересіченій мальовничій місцевості, що максимально наблизить вас до реальних умов полювання та дасть змогу перевірити свої навички на мішенях за стандартами WTAF Ukraine.
The entire route will be laid on rough cross-country areas, this will bring you to the most real hunting conditions and allow you to test your skills on targets according to WTAFU standards.

В один прекрасний день над Землею нависли величезні зорельоти інопланетян, і людям оголосили, що їх рідна планета підлягає знесенню, а на її місці буде прокладено шикарне міжзоряний шосе.
One day, huge alien spaceships hung over the Earth and people were told that their home planet was to be demolished, and in its place an elegant interstellar highway would be laid.