Що таке БУЛО РОЗТАШОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was located
• was situated

Приклади вживання Було розташоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1981 року в будівлі було розташоване управління авіакомпанії Pan American World Airways.
Until 1981 the Building WAS Located manage Airline Pan American World Airways.

Воно було розташоване у горах Південно-Східної Анатолії, недалеко від затоки Іскендерун в сучасній Туреччині.
It was situated in the highlands of southeastern Anatolia, near the Gulf of İskenderun in modern-day Turkey.

Основне місто Атлантиди було розташоване за межами 1-ого кільця води і покривало 17 км землі.
The main city was situated outside of the 1st ring of water and covered 17 km of land.

Місто було розташоване на перетині торгових шляхів між Коринфом і Аргосом на півночі Пелопоннесу.
The city would have been located on a trade route between the cities of Corinth and Argos in the northern Peloponnese.

Дійсно, місце, де древній місто було розташоване є рівнина, between the sea and the Taurus….
Indeed, the place where the ancient city was located is the flatland, between the sea and the Taurus….

Але це листя було розташоване по спіралі навколо головного кореня(як маленький пензлик).
Yet these leaves were arranged spirally around the main root(like a little brush).

Царство Аратта, про яке відомо з клинописних джерел, можливо, було розташоване на Центральному Іранському нагір'ї.
The kingdoms of Aratta known from cuneiform sources may have been located in the Central Iranian Plateau.

Що землетрус стався на глибині 97 км(60 миль) і було розташоване в 180 км(112 миль) на південний-захід від Нейты в Тонге.
The quake, at a depth of 97 km(60 miles), was located 180 km(112 miles) south-southwest of Neita in Tonga.

Одна з них говорить про те, що колись на місці цієї„гірської країни” було розташоване велике місто зі своїм королівством.
One of them says that once in place of the"hill country" was located in a big city with his kingdom.

Місто було розташоване на давньому морському торговому шляху, який з'єднував Егейське море з Мармуровим і Чорним морями.
The city was located on the ancient sea trading route that connected the Aegean Sea to the Marmara and Black Seas.

Воно датується 7530- 7320 роками до н. е., поховання було розташоване на березі річки Шеннон у графстві Лімерик.
Dated between 7530 and 7320 BC, the burial was located on the banks of the River Shannon in County Limerick.

За її словами, місто було розташоване на перетині торгових шляхів між Коринфом і Аргосом на півночі Пелопоннесу.
According to her, the city was located at the intersection of trade routes between Corinth and Argos in the Northern Peloponnese.

До цього часу(до 1792 роки) на місці площі, яка перебувала за межею міста, було розташоване кладовище, яке обслуговує відразу три приходу.
Until that time(until 1792) in place of the square, which is located outside the city, was located the cemetery, once serving three parishes.

Місто було розташоване на давньому морському торговому шляху, який з'єднував Егейське море з Мармуровим і Чорним морями.
The city was located on the ancient Maritime trade route, which connected the Aegean sea with the Marmara and Black seas.

Ділянка близько 70 десятин(понад 100 га) було розташоване від Севастопольського шосе до берега моря, закінчуючись мисом Ай-Тодор.
An area of approximately 70 acres(100 ha) was located from Sevastopol highway to the sea, ending in the Cape of AI-Todor.

Це сховище було розташоване в монастиріСанта-Марія-де-Сіхена, а потім розташовувалося в географічному центрі Корони.
This depot was located at the monastery of Santa Maria de Sixena, then located in the geographic center of the Crown.

Озеро назвали«le lac sup e rieur», або«Верхнє Озеро», в сімнадцятому сторіччі французькі дослідники, тому що воно було розташоване вище за Озеро Гурон.
The lake was named le lac supérieur, or"Upper Lake," in the seventeenth century by French explorers because it was located above Lake Huron.

З того часу місто, що було розташоване на перехресті торгових шляхів, стає одним з найбільших торгових центрів України.
Since then the city, which was located on the crossroads of trade-routes, became one of the largest commercial centers of Ukraine.

Представники контролюючого органу підозрювали, що Доусон вибрав це місце тільки тому, що воно було розташоване близько до кар'єру, з якого він планував видобувати каміння.
The board also suspected that Dawson chose the site solely because it was situated closer to a quarry he planned to obtain stones from.

Місто було розташоване на Табірному полі Миколаєва біля Алібанту(археологічна пам'ятка«Дикий Сад») і сьогодні воно все забудоване.
The city was located in Mykolaiv on Camp fields near Alibas(archeological site Wild Garden) and today are built up.

Спочатку розташований в Хай-стріт міста, оскільки 1870 головний університетський містечко було розташоване на Gilmorehill в Уест-Енді міста.
Originally located in the city's High Street, since 1870 the main University campus has been located at Gilmorehill in the West End of the city.

Приміщення було розташоване в провінції Аньхой, яка знаходиться в східній частині країни і налічує близько 60 мільйонів жителів.
The huge building was located in the province of Anhui, which is situated in the eastern part of the country and has about 60 million residents.

Турист, який приїхав у Шаргород випадково, навряд чи коли-небудь дізнається про те, що раніше це місто було розташоване між двома широкими річками, одна з яких була навіть судноплавною.
Some tourist, who visited Shargorod accidently, hardly knows, about great history of this town, which was situated between two deep navigable rivers.

Воно було розташоване у затоці Двейра, в межах Сан-Лоренца, поруч із внутрішнім морем та скелею грибів, і було однією з основних туристичних визначних пам'яток Мальти.
It was located in Dwejra Bay, within the limits of San Lawrenz, close to the Inland Sea and the Fungus Rock, and was one of Malta's major tourist attractions.

Зазначається, що Вестнес згадується в сазі про Оркнейнінга як будинок Сігурда, могутнього вождя, тому завжди ймовірно, що норвезьке поселення було розташоване десь біля Скайля.
Westness is mentioned in Orkneyinga saga as the home of Sigurd, a powerful chieftain, so it was always likely that a Norse settlement was located somewhere at Skaill.

Містечко було розташоване на кордоні колишніх імперій і саме тут відбувалися стратегічні баталії із форсування Дністра, підриву мостів зі знищенням цілих ешелонів з в'язнями.
The town was locatedon the borders of former empires and there a strategic battles with forcing of the Dniester were held, undermining bridges and destruction of entire echelons with the prisoners.

Перше християнське кладовище використовувалося до 1822 року і розташовувалося недалеко від будинку Раффлс.[1] Друге кладовище було розташоване на схилах пагорба Форт-Каннінг і було розширено і освячено в 1834 році.
The first Christian cemetery was used until 1822 and had 3 burials, was located close to Raffles house.[16] The second cemetery was located on the slopes of Fort Canning Hill, and was expanded and consecrated in 1834.

Що ацтекське місто було розташоване на острівці посередині озера Тешкоко(або Техкоко), змусило ацтеків побудувати штучні острови і створити систему каналів, щоб дозволити зростання столиці.
Located on a small island on the middle of Lake Texcoco, the layout of the city forced the Aztecs to build artificial islands and create a series of canals to allow the growth of the metropolis.

Містечко було розташоване на кордоні колишніх імперій і саме тут відбувалися стратегічні баталії із форсування Дністра, підриву мостів зі знищенням цілих ешелонів з в'язнями.
The town was situated on the border of former empires and it was here where all strategic battles of assault Dniester crossing, blasting bridges and destroying of troop trains with prisoners took place.

Оскільки її тіло було розташоване поблизу міської дороги, а не у шосе, ймовірність того, що вона бродяжила протягом значного періоду часу, спочатку вважалася пренебрежимо малої.
Since her body was located near a town road instead of a highway, the probability of her being a"wanderer" for a significant amount of time was initially thought to be negligible.