Приклади вживання Біднішим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земля стає біднішим.
Чому кредит зробить вас біднішим?
Стає біднішим і несправедливішим.
Могли б допомагати біднішим.
They may help the poor.Ніхто ще не став біднішим, поділившись.
Nobody will become poor with sharing.Могли б допомагати біднішим.
They could help the poor.Без дизайну світ був б набагато біднішим, більш втомливим місцем.
Without them, the world would be a poorer, more boring place.Могли б допомагати біднішим.
They could be helping the poor.Мені не треба ставати біднішим, щоб хтось інший став багатшим.
I don't need to become more poor in order for someone else to become more rich.Однак це не допомагало і не допомагає біднішим людям.
She is not and has not helped poor people.Але наскільки біднішим було б наше життя, якби єдиним винаходом, створеним на основі цього, було телебачення?
But-- I mean, how impoverished would our lives be if the only invention that had come from here was the television?А якщо ти приєднався до бідних, то ти будеш ще біднішим.
If you walk with the poor, you end up being poor.У 2016 уряд також скасував усі гранти, щоб допомогти біднішим учням витрати на життя, замінивши їм позики.
In 2016, the government also phased out all grants to help poorer students with living costs, replacing them with loans.Для людини, якій нема чого запам'ятати, життя стає значно біднішим.
For a person who has nothing to remember, life can be severely impoverished.Їм слід переконати їх обмежити свої покупки, щоб забезпечити біднішим людям можливість купувати більше.
They should persuade them to restrict their own purchases in order to provide poorer people with the opportunity to buy more.Бабуся веде їх господарство так, що Девіду здається, ніби він став не біднішим, а багатше;
Grandmother runs their household in such a way that it seems to David that he has become not poorer, but richer; Mr.Жоден уряд країн-членів не заперечує потреби надавати біднішим партнерам додаткової фінансової допомоги.
None of Для цього заможніші країнивкладали мільярди євро у структурну допомогу біднішим країнам.
For decades, the Що дехто може стати багатшим або біднішим з моменту публікації рейтингу або протягом декількох днів після публікації.
Some people will become richer or poorer between then and the publication of the rankings, or within days of publication.Коли багато дітей народжується здебільшого в бідних і хворих країнах, а в заможніших мало,світ загалом стає біднішим і хворим.
When lots of children are born in countries that are largely poor and unhealthy, and few in better-off places, the world taken as a whole becomes poorer and sicker.Як результат, вони передають власне виробництво азбесту біднішим країнам і шукають краще і безпечніше рішення для власного споживання.
As a result, they transfer their asbestos production to poorer countries and seek better and safer solutions for their consumption.МБРР Міжнародний банк реконструкції та розвитку Надає позики ідопомогу в розвитку країнам із середнім доходом і біднішим кредитоспроможним країнам.
IBRD The International Bank for Reconstruction& Development The IBRDprovides loans and development assistance to middle-income countries and creditworthy poorer countries.Співзасновник Microsoft іфілантроп Білл Гейтс говорить, що найкращий спосіб допомогти біднішим країнам впоратися зі зміною клімату- переконатися, що вони досить здорові, щоб вижити.
Microsoft founder andphilanthropist Bill Gates says the best way to help poorer countries tackle climate change is to make sure they're healthy enough to survive it.Це засмутило мене, тому що одна з речей, про яку я не хотів дізнатися через цей індекс, це те,що здебільшого саме на багаті країни покладається відповідальність допомагати біднішим країнам.
This depressed me, because one of the things that I did not want to discover with this index is that it'spurely the province of rich countries to help poor countries.Для досягнення цієї мети,промислово розвинені країни повинні допомогти біднішим розробити ефективні технології для збору парів в атмосферу парникових газів, особливо у вугільних шахтах і на нафтових і газових родовищ.
To achieve this, industrialized countries must help poorer to develop effective technologies for collecting fumes of greenhouse gases, especially in coal mines and on oil and gas fields.Якщо десь у країні є літня громадянка, яка не може заплатити за рецепт, виписаний лікарем, і має обирати між ліками й сплатою за винаймання житла,це робить моє життя біднішим, дарма, що вона не моя бабуся.
If there is a senior citizen somewhere who can't pay for her prescription and has to choose between medicine and the rent,that makes my life poorer, even if it's not my grandmother.Глобальна економіка- це не гра з нульовим результатом, тобто мені не потрібно ставати біднішим, щоб хтось став багатшим, але розвиток, принаймі поки що, був залежним від неефективного використання ресурсів планети.
The global economy isn't a zero-sum game,like I don't need to become more poor in order for someone else to become more rich, but growth, at least so far, has been dependent upon unsustainable use of the planet's resources.Якщо десь у країні є літня громадянка, яка не може заплатити за рецепт, виписаний лікарем, і має обирати між ліками й сплатою за винаймання житла,це робить моє життя біднішим, дарма, що вона не моя бабуся.
If there's a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs and has to choose between medicine and the rent,that makes my life poorer, even if it's not my grandparent.По-перше, ЄС покликаний підтримувати структуру нинішньої нерівності між європейськими державами, хоча це стало цілком очевидним лише після процесу розширення 1992 року,коли дозволили вступити біднішим територіям Східної Європи та Середземномор'я.
First, the EU is designed to maintain the structure of existing inequalities between European nation-states, although this has only become entirely obvious since the enlargement process after 1992,when the poorer areas of Eastern Europe and the Mediterranean were allowed to join.
