Що таке БІЛЬШІСТЬ РЕСПОНДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• the majority of respondents
• most of the respondents

Приклади вживання Більшість респондентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість респондентів мають Інтернет вдома.
Most people have Internet at home.

Значна більшість респондентів(90%) відповіли.
The majority respondents(90%) said that.

Дослідження показало, що більшість респондентів.
This study shows that majority of the respondents.

Більшість респондентів погодилися, що посмішка важливих соціальних активів.
Most respondents agreed that a smile is an important social asset.

Результати дослідження показали, що більшість респондентів.
This study shows that majority of the respondents.

Більшість респондентів називають довіру- як ключову перевагу у сімейному бізнесі«….
Most respondents referred to trust as a key asset in the family business«….

Аналітичний центр SWG проводить такі опитування щороку, але це уперше за десять років, коли більшість респондентів не засуджували расизм повністю.
SWG conducts the same survey once a year and for the first time in a decade the majority of those questioned did not condemn racism outright.

Переважна більшість респондентів вказували на застарілість чинної процедури акредитації.
Most of the respondents pointed out how outdated the accreditation procedure is now.

У цій статті ми розглядаємо саме успішні приклади, де більшість респондентів відмовились від підтримки популістських ідей після отримання додаткової інформації.
Here, we look just into the most successful examples where most respondents refused to support populist policies after receiving more information.

Більшість респондентів були одружені, розмір сім'ї становив від 8 до 12 членів.
Most of the respondents were married, the size of the family ranged from 8 to 12 members.

Відповідно до опитування«Дому демократії», більшість респондентів на підконтрольних територіях Донбасу демонструють низьку обізнаність про Мінські угоди та негативно їх оцінюють.
Аccording to the poll by Democracy House, the majority of respondents in the government-controlled territories of Donbas show low awareness and negative assessment of the Minsk agreements.

Більшість респондентів, бажаючих емігрувати, молоді люди від 18 до 24 років- 48%, інформує Пульс Києва.
Most respondents(48%) wanting to emigrate are young people aged 18 to 24 years- informs Kyiv Pulse.

Примітно, що більшість респондентів переконані, що можна було уникнути збройного конфлікту.
It is noteworthy that most respondents are convinced that an armed conflict could have been avoided.

Більшість респондентів заявили, що Угорщина підтримує хороші стосунки з більшістю своїх сусідів.
Most respondents said that Hungary maintained good relations with the majority of its neighbours.

Більшість респондентів вважають необхідним змінити нинішню процедуру присудження наукових ступенів.
Most of the respondents believe that the system of granting scientific degrees should be changed.

Більшість респондентів поки що не використовують інтерактивні 3D-курси навчання і висловлюють непевність щодо їх використання у 2012-му році;
Most respondents are not currently using 3D interactive training or indicated uncertainty around using it in 2012.

Більшість респондентів(58%) вказали, що річний бюджет їхніх організацій за 2018 рік не перевищує 100 тисяч гривень.
The majority of respondents(58%) indicated that the annual budget of their organizations for 2018 did not exceed 100 thousand UAH.

Більшість респондентів не дали відповідь на запитання про акредитацію незалежних агенцій із забезпечення якості.
Most of the respondents did not give an answer to the question of the accreditation of the independent QA bodies.

Більшість респондентів вважає, що у формальному оцінюванні якості освіти власного університету мають брати участі студенти, випускники та роботодавці.
Most of the respondents believe that students, alumni, and employers should participate in the self-evaluation.

Більшість респондентів вважають, що видавці(75%) та платформи(71%) мають найвищу відповідальність за те, щоби вирішувати проблеми фейкових та ненадійних новин.
Most respondents believe that publishers(75 percent) and platforms(71 percent) have the biggest responsibility to fix problems of'fake' and unreliable news.

Більшість респондентів, які були опитані«Домом демократії» на підконтрольній території Донбасу, підтримують соціальні та пенсійні виплати мешканцям ОРДЛО.
Most respondents, interviewed by Democracy House in the government-controlled territories of Donbas, support social and pension payments for the SADLR residents.

Також більшість респондентів(63%) виступили за проведення референдуму щодо вступу України в НАТО, проте безпосередньо за це готові проголосувати 67,2%.
Also, the majority of respondents(63%) supported the referendum on Ukraine's accession to NATO, but directly behind it are ready to vote of 67.2%.

Більшість респондентів(три четвертини) вважають метою обов'язкового медичного страхування зробити всі медичні послуги доступними для людей.
Majority of the respondents(three quarters) believe that the goal of the obligatory medical insurance is to make all medical services accessible to all people.

Більшість респондентів, які їздили на неконтрольовану територію після переїзду, були там, переважно, щоб забрати речі та перевірити стан власності.
Most of the respondents who visited the non-controlled territory after their permanent relocation to Bakhmut travelled to collect their possessions and check their property.

Більшість респондентів не схвалює жодного редагування цифрового зображення, крім загальноприйнятого і такого, що не змінює загальний зміст фотографії.
The majority of respondents did not approve any digital image editing other than what is common practice and does not change the overall meaning of the photograph.

Більшість респондентів(понад 96%) висловили думку, що за бойові дії в Донбасі відповідальні українські політики, котрі прийшли до влади після Майдану.
The majority of respondents- 96% expressed the view that for fighting in the Donbass responsible Ukrainian authorities, who came after the events on the“Maidan”.

Більшість респондентів(51%) зазначили, що вони сприйняли б зростання доходів їхнього домогосподарства як знак незворотності позитивних змін в Україні.
The majority of respondents(51%) indicated that they would perceive an increase in household income as the first main sign of irreversibility of positive changes in Ukraine.

Що більшість респондентів виявилися незадоволені політикою безпеки своєї організації, перебуваючи у повній або частковій незгоді(61%).
Unsurprisingly for a sample with given background, most respondents weren't happy about their organizations' security policies, being in either full or partial disagreement with their employer's current policy(61%).

Більшість респондентів вважає за потрібне залучати студентів, роботодавців та випускників- в першу чергу до регулярної участі в опитуваннях щодо якості освіти у власному університеті.
Most of the respondents believe there is a need to include students, employers and alumni to the regular surveys about the quality of education in their university.

Більшість респондентів, яких опитав«Дім демократії» на підконтрольних територіях Донбасу, також вважають, що ОРДЛО мають повернутися до складу України на довоєнних умовах.
Мost of the respondents interviewed by Democracy House in the government-controlled territories of Donbas also believe that the SADLR should return to Ukraine on pre-war terms.