Що таке БІЛЬШ ГЛИБОКИМИ Англійською - Англійська переклад

• deeper
• more profound

Приклади вживання Більш глибокими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є більш глибокими.
They are more profound.

За словами слухачів, рифи стали більш важкими, а тексти більш глибокими.
Listeners called the riffs heavier and the lyrics more profound.

Вони є більш глибокими.
They are more in depth.

В поле солоності поверхні тропічних і субтропічних океан солоний, з більш глибокими водами кілька свіжіше.
In the salinity field the surface tropical and subtropical ocean is salty, with the deeper waters somewhat fresher.

Насправді зміни були більш глибокими і масштабними.
But in reality, the changes are much deeper and more profound.

Відповіді стануть більш глибокими і переконують, якщо скористатися даною системою.
The answers will become more profound and convincing if you use this system.

Основна 12-мегапіксельна камера отримала новий сенсор з великими і більш глибокими пікселями для поліпшення точності і світлосили.
The main 12 MP camera has received a new sensor, with bigger and deeper pixels for improved fidelity and light-sensitivity.

Де ці зміни були більш глибокими у місті чи на селі?
Where these changes were more profound in the city or the countryside?

Це часто пов'язано з більш глибокими зморшками, і відбувається паралельно зі зменшенням яскравості і тенденцією до потемніння шкіри.
It is often associated with deeper wrinkles, and occurs alongside a decrease in radiance and a tendency towards duller skin.

І, нарешті, полотна з сатину, що володіють невеликою рельєфністю, розширюють межі малюнків, роблячи більш глибокими їх форму і колір.
And, finally, satin ceilings, having a light relief, help to expand the boundaries of the image, make colors and shapes deeper.

Північна частина порізана більш глибокими затоками, найбільш відомі з яких Anaho і Hatiheu.
The north, on the other hand, is indented by deep bays, the largest of which are Anaho and Hatiheu.

Сам Бернштейн теж вважав, що"давньокельтський впливи на праслов'янську мову були більш глибокими, ніж це здавалося досі"(Бернштейн С. Б., 1961, 95).
Bernstein himself also believed that"the Celtic influence on the Proto-Slavic language was deeper than it seemed so far"(BERNTSTEIN S.B., 1961: 95).

Це часто пов'язано з більш глибокими зморшками, і відбувається паралельно зі зменшенням яскравості і тенденцією до потемніння шкіри.
It is often associated with deeper wrinkles and appears along with a decrease in luminosity and a tendency for more subdued skin.

Деякі сім'ї, традиційно так звані, на перевірку виявляються більш глибокими об'єднаннями(наприклад, індонезійських мови, кушитские язики).
Some families, traditionally so-called, in fact turn out to be deeper associations(for example, Austronesian languages, Cushite languages).

Представники другої групи будуть мати більш глибокими знаннями, що дасть їм можливість координувати застосування технологічних рішень в маркетингових кампаніях.
Representatives of the second group will have deeper knowledge, which will give them the opportunity to coordinate the application of technological solutions in marketing campaigns.

Деякі сім'ї, традиційно так звані, на перевірку виявляються більш глибокими об'єднаннями(наприклад, індонезійських мови, кушитские язики).
Some families, traditionally referred to as such, turn out to be deeper associations(for example, Austronesian languages, Cushitic languages).

Постарайтеся частіше виходити удвох в людні місця, відвідувати культурні та розважальні заходи, це направить вашу енергію в потрібне русло і зробить відносини більш глибокими.
Try to go out together more often in crowded places, attend cultural and entertainment events, it will direct your energy in the right direction and make relations deeper.

Нами рухає наше сприйняття користі, яке формується і визначається нашими більш глибокими передумовами і переконаннями- тобто, нашою ідеологією або релігією.
We are driven by our perception of self-interest as shaped and defined by our deeper presuppositions and beliefs- which is to say, our ideology or religion.

Деякі з цих писань були в тому напрямку, що проголошуване в них було відповідним для«немовлят» в Христі; інші писання були«твердою стравою»- більш глибокими речами божественного плану Євр.
Some of their writings were along lines that they declared were suitable for"babes" in Christ, and others were"strong meat"- the deeper things of the Divine Plan.

Спеціалісти з інформатики, що закінчили цю програму, володіють більш глибокими знаннями прикладної інформатики, а також мультимедіа, методологічні знання з аналізу даних.
Specialists of informatics, who graduated from this programme, have a deeper knowledge of applied informatics, as well as multimedia, methodological knowledge of data analysis…+.

Залишаючись палкою прихильницею комедійного жанру, ця талановита афроамериканка в той же час не втомлюється дивувати глядачів і кінокритиків і більш глибокими драматичними ролями.
Remaining passionate admirer of the comedy genre, this talented African-American at the same time never tires of surprising spectators and film critics and deeper dramatic roles.

Для тих, хто з більш глибокими кишенями, Курфюрстендамм або«Ku'damm» є обов'язковим відвідування, в той час як ті, з обмеженим бюджетом, безсумнівно, насолоджуватися поїздкою до Tauentzienstrase.
For those with deeper pockets, Kurfurstendamm or“Ku'damm” is a must-visit, while those with a tighter budget will undoubtedly enjoy a trip to the Tauentzienstrase.

Робиш так, тоді ризикуєш залишити себе відкритим для людей, які керуються більш глибокими духовними і священними цінностями, і я думаю, о це найбільша небезпека, з якою ми стикаємось».
Doing so runs the risk of leaving ourselves open to people who are motivated by deeper spiritual and sacred values and virtues, and I think that's the greatest danger we face.'.

Як темпи доларизації зростають, незалежно від того, що було сильнішим чинником, зростають системні ризики та вразливість до зовнішніх шоків, а балансові ефекти стають більш глибокими.
As dollarization rates rise, no matter which contributing factor is primarily stronger, systemic risks rise, vulnerability to external shocks rises, and balance sheet effects become more profound.

Згідно з прогнозами, зміни в навколишньому середовищі, включаючи потепління клімату, дефіцит води та втрату біорізноманіття, стануть ще більш глибокими у XXI столітті, що створює серйозні проблеми.
It is projected that changes in the environment, including climate warming, water scarcity and biodiversity loss, will become even deeper in the 21st century, which creates serious problems.

Моральні проблеми, що породжуються клонуванням, не є більшими і більш глибокими, ніж питання, з якими люди вже стикалися з приводу таких технологій, як ядерна енергія, рекомбінантна ДНК і комп'ютерне шифрування.
The moral issues raised by cloning are neither large nor more profound that the questions human beings have already faced in regards to such technologies as nuclear energy, recombinant DNA, and computer encryption.

Якщо думка про такий нудному існування, що тягнеться в майбутнє, змушує вас почувати себе трохи стурбованим, тоді вам потрібно зв'язатися зі своїми більш глибокими потребами і бажаннями і знову з'єднатися з тими речами, які дійсно вас виконують.
If the thought of such a boring existence stretching on into the future makes you feel a little disturbed, then you need to get in touch with your deeper needs and desires and reconnect with those things that truly fulfill you.

Спеціалісти з інформатики, що закінчили цю програму, володіють більш глибокими знаннями прикладної інформатики, а також мультимедіа, методологічні знання з аналізу даних, здатні планувати та координувати роботу команди фахівців, приймати рішення та самостійно виконувати наукові дослідження.-.
Specialists of informatics, who graduated from this program, have deeper knowledge of applied informatics, as well as multimedia, methodological knowledge of data analysis, are able to plan and coordinate work of the team of specialists, to take decisions and independently perform scientific research.

Спеціалісти з інформатики, що закінчили цю програму, володіють більш глибокими знаннями прикладної інформатики, а також мультимедіа, методологічні знання з аналізу даних, здатні планувати та координувати роботу команди фахівців, приймати рішення та самостійно виконувати наукові дослідження.-.
Specialists of informatics, who graduated from this programme, have deeper knowledge of applied informatics, as well as multimedia, methodological knowledge of data analysis, are able to plan and coordinate work of the team of specialists, to take decisions and independently perform scientific research.