Що таке БІЛЬШ ГЛИБОКИХ Англійською - Англійська переклад

• deeper
• more in-depth
• more profound

Приклади вживання Більш глибоких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зменшує втрати тепла і може утримувати тепло в більш глибоких частинах тіла.
This diminishes warm misfortune and can trap warm in more profound parts of the body.

Кістозний акне позначається на більш глибоких тканин шкіри порівняно з регулярного акне, яка впливає на шкіру на більш поверхневому рівні.
Cystic acne has an effect on more profound skin tissue in comparison with regular acne, which affects the skin on more superficial level.

Ви також повинні мати можливість зв'язатися з клієнтами агентства для більш глибоких посилань.
You should also be able to get in touch with an agency's clients for more in-depth references.

Втрата симптомів вагітності: Зникнення деяких з більш глибоких симптомів вагітності може бути одним із ознак викидня, але зазвичай не зафіксовано на ранніх стадіях.
Loss of pregnancy symptoms: The disappearance of some of the more profound symptoms of pregnancy may be one sign of a miscarriage but is not usually spotted early on.

За їх словами, в цьому віці вже помітно поява перших мімічних зморшок, а омолоджуюча сироватка здатна згладити їх і пригальмувати процес утворення більш глибоких зморшок.
According to them, at this age there is already a noticeable appearance of the first mimic wrinkles, anti-aging serum is able to smooth them and to slow down the process of formation of deeper wrinkles.

Світлові системи, які використовуються на більш глибоких акваріумах, створюють високу теплоту та можуть швидко змінювати температуру акваріума без засобів охолодження води.
Metal halide and HQI(High Quartz Iodide) light systems that are used on deeper aquariums generate high heat and can rapidly change the temperature of the aquarium without a means of cooling the water.

Ці основні області діяльності показали новий напрямок Болонського процессу на шляху до більш глибоких підходів до реформ, забезпечуючи тим самим завершення реалізації Болонського процесу.
These main working areas show a new orientation of the Bologna Process, towards a more in-depth approach of the reforms, thus ensuring the completion of the Bologna Process implementation.

Окрім більш глибоких тренінгів з механічних частин та систем, цей ступінь дає учням можливість розвивати навички, такі як критичне мислення та організація, які дуже бажані на робочому місці.
Along with more in-depth training on mechanical parts and systems, this degree offers students the chance to develop skills, such as critical thinking and organization, that are highly desired in the workplace.

У чорного лебедя найбільш довга шия серед лебедів, в польоті шия становить більше половини всієї довжини птиці, завдяки тридцяти одному шийного хребця лебідь може полювати під водою в більш глибоких водоймах.
Blacbeforean has the longest neck among the swans, in flight the neck is more than half the entire length of the birds, by thirty-one cervical vertebra swan can hunt under water in the deeper waters.

Я вважаю, що книга просвітницька та інформаційна, і я вважаю, що глибоке знання політичної діяльності та історії Африки також призведе до більш глибоких розмов з освіченими місцевими жителями.
I found the book enlightening and informational, and I believe that having a deep knowledge of the political workings and history of Africa will also lead to more in-depth conversations with educated locals.

ГЕНЕРАЛІЗАЦІЯ КОНФЛІКТУ- перехід у конфлікті від поверхових до більш глибоких протиріч, збільшення діапазону різних точок зіткнення, яке супроводжується розширенням меж конфлікту.
The generalization of the conflict is the transition from a superficial conflict to a deeper contradiction, an increase in the range of different points of the collision, which is accompanied by an expansion of the conflict's borders.

Це не означає, що всі світлодіодне освітлення є безпечним для коралів, є багато моделей, які не підходять для SPS/ LPS зростання коралів і, особливо, в більш глибоких танки схожі на красиві бака рифа пан Моше.
This is not to say that all LED lighting is safe for corals; there are many models available that are not suitable for SPS/LPS coral growth and especially in deeper tanks similar to Mr. Moshe's beautiful reef tank.

Металогалогенні і HQI(High Кварцовий йодид) світло систем, які використовуються на більш глибоких акваріумів генерувати високу температуру і можуть швидко змінювати температуру в акваріумі без засобів охолодження води.
Metal halide and HQI(High Quartz Iodide) light systems that are used on deeper aquariums generate high heat and can rapidly change the temperature of the aquarium without a means of cooling the water.

Це погано визначена ланцюжок для безлічі питань від, здавалося б, тривіального, але кар'єрного шкідливого запаху тіла до більш глибоких проблем, наприклад, коли хтось не несе себе відповідно до корпоративної культури.
This is an ill-defined catchall for a multitude of issues from the seemingly trivial but career damaging body odor, to deeper challenges, such as when someone doesn't carry herself/himself in a way consistent with company culture.

Вибір первинного ураження епітеліальних клітин верхніх або більш глибоких відділів респіраторного тракту і легенів залежить від дози, що інфікує, розмірів часток аерозолів, особливостей зовнішнього дихання.
Selective primary lesion of epithelial cells of the upper or deeper sections of the respiratory tract and lungs depends on the infectious dose, the size of aerosol particles, and the characteristics of external respiration.

Кремль вміло грає на відсутності у Німеччини знань, зацікавлення та цілеспрямованому самообмані щодо більш глибоких мотивів російської зовнішньоекономічної політики щодо інших колишніх радянських республік»,- пише Умланд.
The Kremlin skilfully plays on Germany's lack of knowledge, missing concern or purposeful self-delusion about the deeper motives of Russian foreign economic policies towards the other former Soviet republics,” the expert claims.

Різноманітність життя на рифах і незвіданою природи у більш глибоких водах така, що практично кожне занурення дослідників протягом першої двотижневої фази проекту відкриває новий вид або види, що є новими в австралійських водах.
The diversity of life on the reefs and unexplored nature in deeper waters is that almost every dive researchers within the first two weeks of the phase II project opens a new species or species that are new in Australian waters.

На плоскій Землі співвідношення було б однаковим для дрібних землетрусів і майже однаковим для більш глибоких землетрусів(відстань до детектора можна розглядати як гіпотенузу дуже плоского прямокутного(або правого) трикутника).
On a flat earth, the ratio would be the same for shallow earthquakes and almost the same for deeper earthquakes(the distance to the detector can be treated as the hypotenuse of a very flat right-angled(or right) triangle).

Цей комплексний курс ініціатора надає учням необхідні навички та розуміння для переміщення через переважний вибір банків та способи відкриття рахунку шляхом більш глибоких аспектів фінансування, таких як іпотека та пенсії.
This comprehensive initiator course equips the learner with the necessary skills and understanding to navigate through the overwhelming choice of banks and how to open an account, through to more in-depth aspects of finance such as mortgages and pensions.

Атлантик підвіска здатна охопити широкий спектр танків з використанням декількох варіантів об'єктива в діапазоні від п'яти градусів для більш глибоких резервуарів все, аж до нашого широкого кута опуклою лінзи, даючи найбільш поширених при збереженні високих цифр пар.
The Atlantik Pendant is able to cover a wide range of tanks utilizing multiple lens options ranging from five degrees for deeper tanks all the way up to our wide angle convex lens giving the most spread while maintaining high PAR numbers.

Ось чому ми постійно коригуємо нашу філософію: навесні цього року ми почали відкривати наші продукти для інших: клієнтів, учнів, партнерів і, навіть, конкурентів, заздалегідь передбачаючи можливості для більш глибоких рівнів модульності, інтеграції та персоналізації.
But our philosophy has evolved considerably: this past spring, we began opening our products to others- customers, students, partners, and even competitors- to allow for deeper levels of modularization, integration and personalization.

Проте до цих пір вчені сперечаються, чи є це наслідком просто гарного настрою, яке створює класичне музичний твір, чи це результат більш глибоких фізіологічних процесів, як-то пов'язаних з особливостями даної музики.
However, until now scientists have been arguing whether it is just a consequence of a good mood caused by Mozart's harmonic melodies or is a result of more profound physiological processes, which are somehow related to the particularities of this music.

Докази більшої вулканічної активності в більш глибоких частинах ядер узгоджуються з моделлю Льодовикового періоду після потопу(Oaрд 1990), яка стверджує, що необхідне літнє охолодження для льодовикового періоду було викликано великою кількістю вулканізму після потопу.
Evidence of greater volcanic activity in the deeper parts of the cores is consistent with the Creation-Flood Ice Age model(Oard 1990), which posits that the necessary summer cooling for the Ice Age was caused by large amounts of post-Flood volcanism.

Підвіска Atlantik здатна охоплювати широкий спектр резервуарів з використанням декількох варіантів об'єктива від п'яти градусів до більш глибоких резервуарів, аж до нашого ширококутного опуклого об'єктива, що дає найбільше поширення при збереженні високих номерів PAR.
The Atlantik Pendant is able to cover a wide range of tanks utilizing multiple lens options ranging from five degrees for deeper tanks all the way up to our wide angle convex lens giving the most spread while maintaining high PAR numbers.

Він стверджує, що«міжнародна система піддається постійним змінам, але не тільки тим, що викликаються щоденними діями державних діячів і припливами й відливами політичних або військових подій, але також і тим, що походять від більш глибоких трансформацій у основах світової сили, які не відразу проявляються на поверхні».
The chief message of his study was that“the international system is subject to constant changes, not only those caused by the day-to-day actions of statesman and the ebb and flow of political and military events, but also those caused by the deeper transformations in the foundations of world power, which in time make their way through to the surface.”.

Orphek PR-156 світлодіодний світло акваріум призначений для проникнення на 48"(122cm), так що корал може бути освітлений ефективно в більш глибоких акваріумах зі світлодіодними вогнями- більше не повинна акваріумістів риф покладатися на дорогі і дуже жарко 400w металогалогенні лампи.
The Orphek PR-156 LED aquarium light is designed to penetrate over 48″(122cm) so that coral can be illuminated effectively in deeper aquariums with LED lights- no longer must reef aquarists rely on expensive and extremely hot 400w metal halide lights.

Навряд чи можна вважати винятком, що в квітні 2014 року архієпископ Верейский Євген, нинішній митрополит Естонської Православної церкви Московського патріархату, був одним із священнослужителів, спрямованих в севастопольський Володимирський собор для розвитку більш глибоких відносин з російськими збройними силами і співробітниками правоохоронних органів.
It is scarcely exceptional that in April 2014, Vereya(Yevgeniy), current Metropolitan of the Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, was one of a group of clerics dispatched to St Vladimir's Cathedral in Sevastopol with the aim of developing deeper relations with the Russian armed forces and law-enforcement personnel.

Фруктовими та горіховими деревами мінерали витягуються з великих глибин землі, ніж злаковими, бо сильне коріння дерев здатні досягти більш глибоких і більш багатих верств грунту, роблячи тим самим використання земельної площі більш інтенсивним.
Minerals are drawn from greater depths by fruit and nut trees than by cereals, as the strong roots of the trees are capable of reaching the deeper and richer strata of soil, permitting, therefore, a more intensive utilization of an area of land.

З метою підвищення рівня залученності ромів Закарпаття до процесів прийняття рішень на місцевому рівні та отримання більш глибоких знань з питань розвитку органів самоорганізації ромських громад розпочинає свою роботу Координаційний центр з розвитку ромського самоврядування в Закарпатській області.
In order to improve the involvement of Roma in decision-making at the local level; and, to provide a more profound knowledge on the development of Roma self-government bodies- the Coordination Centre of Roma self-government in the Transcarpathian region begins its work.

Для хороших наукових працівників і відмінників, це не така проблема, але для трієчників, які не звикли і від яких не чекали написання більш глибоких досліджень, включаючи матеріалів, які не відносяться до теми, або того, що виходить за рамки обговорення в класі, може бути червоним прапором.
For good scholars and honors students, this is not such a problem, but for troecs who are not used to and from whom they did not expect to write deeper studies, including materials that are not relevant to the topic, or that goes beyond the class discussion, be a red flag.