Що таке БІЛЬШ ЗНАЧУЩОЮ Англійською - Англійська переклад

• more meaningful
• more significant
• more important

Приклади вживання Більш значущою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозорі умови отримання нагороди роблять її більш значущою.
Knowing the history of the award makes it more meaningful.

Сонник пророкує успіх на службі, отримання більш значущою посади, збільшення відповідальності.
Dream Interpretation predicts success at work, getting a more significant position, increasing responsibility.

Вона була актуальною завжди, але останнім часом вона стала ще більш значущою.
It's always been a good idea, but lately, it's become even more important.

Для таких ігор під-гра ідеальної рівноваги Неша може бути більш значущою як засіб аналізу.
For such games the subgame perfect Nash equilibrium may be more meaningful as a tool of analysis.

В процесі розширення глобалізації економіки роль трудового права стає більш значущою.
Expanding globalization of the economy makes the role of labor regulations more significant.

Спорідненість, яку вони відчували, була духовною зв'язкою, набагато більш значущою, ніж будь-яка фізична.
The kinship they felt was a spiritual tie, far more meaningful than any physical one.

Виконання дій, що сприяють позиції, робить її більш значущою і може збільшити ефект хибного консенсусу.
Performing an action that promotes the position will make it more salient and may increase the false-consensus effect.

Ми повинні по-іншому поглянути на притчу, щоб побачити, як ця історія може бути більш значущою для нас.
We need to look at the parable in a different way to see how this story can be more meaningful to us.

Під час подорожі по Індії і вивчення його культури, вона є більш значущою, коли ви можете спілкуватися на хінді.
While travelling through India and exploring its culture, it is more meaningful when you can communicate in Hindi.

Анащенко не рекламував себе, не привертав до себе уваги, але за своїм значенням був фігурою більш значущою, ніж"Гіві".
Anashchenko touted themselves don't attract attention to itself, but its value was a figure more important than“Givi”.

Виходячи з цього, жодна подія не може бути більш значущою, як для окремої людини, так і для цілих народів, ніж воскресіння Учителя.
By this standard, no event could be more important to individuals or nations than the resurrection of the Master.

Коли ви приймаєте рішення присвятити всього себе якійсь ситуації, ваше життя стає більш повним, а робота- більш значущою.
When you choose to bring your whole self to any situation, you embrace a fuller life and more meaningful work.

Крім того крім зовнішності хлопців цікавить особу дівчини, яка згодом стає більш значущою, ніж візуальний образ.
In addition to the appearance of guys interested in the personality of the girl, who later becomes more significant than the visual image.

Будучи молодим університетом, ми заохочуємо творчість та мотивуємо дискусію, щоб модель навчання стала більш значущою.
As a young university, we encourage creativity and motivate the discussion so that the learning model becomes more meaningful.

Сама остання інформація є більш значущою, ніж збережена раніше, тому спогад старої інформації вимагає більше витрат.
The Latest information is more significant, than kept earlier, therefore the memoirs of the old information demand more expenses.

Здатність бізнесмена передбачити майбутні зміни цін стає більш значущою, ніж талант ведення та організації виробництва.
The ability of business decision makers to forecast changes in prices becomes more valuable than their ability to manage and organize production.

Права терористична загроза є більш значущою і складнішою, ніж те, як про неї говорять у публічних дебатах",- сказав Роулі.
The right-wing terrorist threat is more significant and more challenging than perhaps public debate gives it credit for,” Rowley said.

Окрім цього, дослідники дійшли висновку, що у рамках діаспори етнічна і земляцька приналежність є більш значущою, ніж конфесійна.
Besides, the researchers concluded that within the diaspora ethnic and fellowcountryman affiliation is more important than the confessional one.

Через деякий час роль об'єкта обожнювання стає ще більш значущою, а його присутність- головна умова для отримання задоволення.
After a while, the role of the object of adoration becomes even more significant, and its presence is the main condition for obtaining satisfaction.

Потім подібна тісний зв'язок з матір'ю кілька втрачає своє життєве значення і замість неї все більш і більш значущою стає зв'язок з батьком.
The relationship to mother loses some of its vital significance, and instead the relationship to father becomes more and more important.

Швидше за все, стане ще більш значущою в наступні роки, оскільки цифрова революцію відбувається швидшими темпами, ніж колись індустріальні революції.
It will likely become even more significant in the years to come since the digital revolution is unfolding at a higher speed than earlier industrial revolutions.

Дослідники, які зробили відкриття, вважають, що ця знахідка може бути ще більш значущою- вона може представляти перший відомий приклад прийняття рішень тваринами.
The researchers who made the discovery believe this find might be even more significant- it could represent the first known example of animals making decisions.

Втрата Шотландії буде набагато більш значущою для британської держави, ніж втрата частини Ірландії, бо, якщо Шотландія вийде, Сполученому Королівству прийде кінець.
The loss of Scotland would be infinitely more important to the British state than the loss of part of Ireland, for if Scotland goes then the United Kingdom is well and truly finished.

Але це компенсується тим, що для індивіда, який отримує тепер можливість свідомо вибирати релігійну віру, звільняючись від примусу з боку церкви, релігія стає більш значущою.
The reason is in the fact that the individual who receives an opportunity to consciously choose religious faith is exempt from coercion by church; thus, religious orientation becomes more significant.

З розвитком теорій фактор-кілець та кілець многочленів концепція уявних чисел ставала все більш значущою, але потім було винайдено інші уявні числа, як, наприклад, бі-комплексне число j, що при зведенні до квадрату дає1.
With the development of quotient rings of polynomial rings, the concept behind an imaginary number became more substantial, but then one also finds other imaginary numbers such as the j of tessarines which has a square of +1.

Ми впевнені, що завдяки спільним зусиллям всіх членів Асоціації, її робота буде приносити все більшу користь, а її роль у розвитку торговельно-економічних відносин стане ще більш значущою.
We believe that with the joint efforts of all members of the Association, its work will bring great benefit to all, and its role in development of trade and economic relations will become even more significant.

Також, зокрема, для всіх, включаючи гостей, цей план може просто покращитися, оскільки процедура додатково вдосконалюється, щоб зробити рекламу все більш значущою для того, що ви шукаєте, а не тільки дві або три фрази на сайті.
This plan can also be improved, especially for everyone, including guests, because the process is further refined to make the ads more and more important to what you are looking for, not just two or three keywords on a site.

Це не рідкість, щоб вразити Новий рік з непереборним бажанням кинути роботу, пролий свої обов'язки і залишити крихітний, ізольований острів, щоб почати нову, простіше, мабуть, навіть більш значущою життя.
It's not uncommon to hit the new year with an overwhelming desire to quit your job, shed your responsibilities and flee to a tiny, isolated island to begin a new, simpler, perhaps even more meaningful life.

Проблема упередженості машинного навчання може стати більш значущою, оскільки технології починають застосовуватися в таких важливих областях, як медицина і право, і все більше людей, що не володіють глибокими технічними знаннями, повинні їх застосовувати.
The problem of bias in machine learning is likely to become more significant as the technology spreads to critical areas like medicine and law, and as more people without a deep technical understanding are tasked with deploying it.