Що таке БІЛЬШ СТІЙКЕ Англійською - Англійська переклад

• more sustainable
• a more stable
• more resilient

Приклади вживання Більш стійке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми можемо створити більш стійке майбутнє?
How can we create a more sustainable future?

Більш стійке захворювання створить рівновагу; якщо її жертви виживають після інфікування, хвороба буде поширюватися далі.
A more resilient disease would establish an equilibrium; if its victims lived beyond infection, the disease would spread further.

Як ми можемо створити більш стійке майбутнє?
How are we creating a more sustainable future?

Це дасть змогу зменшити вразливість української промисловості до світових тенденцій і забезпечити більш стійке економічне зростання.
This will reduce the vulnerability of the Ukrainian industry to global trends and ensure more sustainable economic growth.

Це додасть кокарді більш стійке нерухоме положення.
This will give the cockade a more stable, fixed position.

Здається, що централізація означає більш стійке правління.
It seems that centralization means a more stable Board.

Зимова заготівля сприяє тому, що колода більш стійке до атмосферних опадів і менш схильне до гниття.
Winter harvesting encourages, a log that is more resistant to atmospheric precipitation and less prone to rot.

Такі рішення на відміну від просто разової допомоги(хоча і вона, звичайно, потрібна) створює більш стійке рішення.
Such strategic solutions, as opposed to just point assistance(although that, of course, remains necessary) creates a more sustainable solution.

Kumamoto Energy сподівається на більш стійке і більш екологічне майбутнє, яке не виключає використання кріптовалютного видобутку.
In Japan, Kumamoto Energy hopes for a more sustainable and greener future, which does not exclude cryptocurrency mining.

У довгостроковій перспективі вона дозволить забезпечити стабільне економічне зростання, більш стійке до негативних шоків і криз",- зазначив він.
In the long term it will allow to provide stable economic growth, more resilient to negative shocks and crises”, he said.

Проте, Kumamoto Energy сподівається на більш стійке і більш екологічне майбутнє, яке не виключає використання кріптовалютного видобутку.
However, Kumamoto Energy hopes for a more sustainable and greener future, which does not exclude cryptocurrency mining.

Світ, про який красиво і піклується,- це вища розкіш, і ми повинні зіграти свою роль в його захисті, звертаючи увагу на наш вплив і створюючи більш стійке майбутнє.
A world that is beautiful and cared for is the ultimate luxury, and we have a role to play in protecting it by addressing our impacts and creating a more sustainable future.

Спробуйте створити більш стійке суспільство, навчившись розробляти та управляти більш ресурсозберігаючими процесами хімічної інженерії.
Take on the challenge of creating a more sustainable society by learning how to develop and manage resource efficient chemical engineering processes.

Але істотне зростання цін на нафту може забезпечити більш стійке зростання загальної інфляції, якщо витрати будуть проходити через транспорт і комунальні послуги.
But a substantial run-up in oil prices could provide a more durable uptick for overall inflation if the costs filter through to transportation and utilities.

Як наслідок, ми не можемо дістатися такого ж діапазону рухів від стегон, як від наших плечей, але натомість стегно більш стійке і набагато менш ймовірно дислокується, ніж плече.
As a result we can't get the same range of movement from our hips as from our shoulders but in return the hip is more stable and much less likely to dislocate than the shoulder.

Порівняння показало, що електричне таксі більш стійке, ніж автомобіль чи електромобіль, сильно залежить від маршруту та кількості пасажирів, які подорожують.
The comparison showed that whether an electric taxi is more sustainable than a car or electric car, depends heavily on the route and the number of passengers traveling.

Ми повинні знайти більш стійке довгострокове рішення- створити будинки, які будуть досить витривалими, щоб пережити часті і екстремальні природні примхи, не збільшуючи при цьому викид вуглецю в атмосферу.
We need to find a more sustainable long-term solution- to create houses that are tough enough to survive frequent and extreme natural whims without increasing carbon emissions.

Інвестування у підвищення енергоефективності дає можливість одночасно та з мінімальними витратами досягти трьох цілей: скорочення викидів парникових газів, підвищення енергетичної безпеки та більш стійке економічне зростання.
Investing in energy efficiency achieves three goals, simultaneously and at least cost: lower greenhouse gas emissions, better energy security, and more sustainable economic growth.

Це доктор філософії дозволить студенту більш ефективно здійснювати свою пристрасть, щоб зробити світ більш стійке місце, працюючи в напрямку вирішення, які вирішити деякі з найскладніших соціальних проблем, по всій земній кулі.
This Ph.D. will allow a student to more effectively pursue their passion for making the world a more sustainable place by working toward solutions that tackle some of the most challenging social issues around the globe.

Каталонська Республіка є можливістю виправити існуючі соціальні та демократичні недоліки й побудувати суспільство більш процвітаюче, більш справедливе, більш безпечне, більш стійке й з більшою солідарністю.
The Catalan Republic is an opportunity to correct the current democratic and social deficits, and to build a more prosperous, more just, more secure, more sustainable society with greater solidarity.

Фермерам слід використовувати більш стійке до посухи і хвороб насіння, розводити домашніх тварин, пристосованих до підвищених температур, обладнати штормостійкі ставки і садки для риби та висаджувати тепло- і посухостійкі дерева.
Farmers should use seeds that are more resistant to drought and disease, breed livestock that is suited for warmer temperatures, create stormproof ponds and cages for fish, and plant trees that are heat- and drought-tolerant.

Каталонська Республіка є можливістю виправити існуючі соціальні та демократичні недоліки й побудувати суспільство більш процвітаюче, більш справедливе, більш безпечне, більш стійке й з більшою солідарністю.
The Catalan Republic is an opportunity to correct the current democratic and social deficits and build a society which is more prosperous, fairer, more secure, more sustainable and with more solidarity.

Фермери були підозрілими щодо численних урядових заходів, розглядаючи їх як методи, якими уряд може покарати виробників.[1] Зусилля, спрямовані на більш стійке сільське господарство, підтримуються у співтоваристві з питань сталого розвитку, однак вони часто розглядаються лише як кроки, а не як кінцева мета.
Farmers where suspicious of numerous government related activities; seeing them as methods in which the government could punish producers.[70]Efforts toward more sustainable agriculture are supported in the sustainability community, however, these are often viewed only as incremental steps and not as an end.

Тому торік я створила перші в Китаї акселератор харчових технологій і венчурну платформу для допомоги стартапам формувати майбутнє гарної їжі так, як вони того хочуть: чи то використовуючи їстівних комах, як більш стійке джерело протеїну, чи то використовуючи ефірні олії, щоб довше підтримувати їжу свіжою.
So last year, I founded China's first food tech accelerator and VC platform to help start-ups to shape the future of good food the way they want, be that through using edible insects as a more sustainable source of protein or using essential oils to keep food fresh for longer.

Використання консервантів є здоровим, більш стійким та 100% природним. Практичний приклад.
Using preservatives is healthy, more sustainable and 100% natural. Practical example.

Більш стійкі шляхи?
More sustainable paths?

Висновки сигналізують про перехід до більш стійких заходів забезпечення продовольчої безпеки.
Findings signal a shift toward more resilient food security measures.

Щоб ваза була більш стійкою, нижню банку необхідно заповнити смолою.
To make the vase more stable, the lower jar needs to be filled with resin.

Уряд повинен підтримувати більш стійких енергетичних технологій.
The government should support more sustainable energy technologies.".