Що таке ВАМ НЕОБХІДНО ПОВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to report
• you should inform
• you need to notify
• you must inform

Приклади вживання Вам необхідно повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього Вам необхідно повідомити сусідів:.
To do this, you need to notify the neighbors:.

Вам необхідно повідомити інших користувачів, які є Вашими потенційними клієнтами свій новостворений сайт.
What you need now is to inform other users, who are your potential customers about your site.

Якщо буде схвалено, вам необхідно повідомити своїх вчителів про плани планування відпочинку.
If approved, you will need to inform your teachers of your vacation plans.

При необхідності інсталяції придбаного в нашому магазині товару вам необхідно повідомити про це нашому менеджеру.
If necessary, installation of purchased in our store, You need to report it to our Manager.

Все, що Вам необхідно повідомити родичам- це номер Вашої картки.
You only need to tell your relatives the card number.

Одразу після здійснення оплати Вам необхідно повідомити про це менеджера, який здійснював бронювання.
Immediately after the payment, you must notify the manager, carrying out your booking.

Вам необхідно повідомити програму, де плануєте сісти в вагон і на якій станції покинути поїзд.
All you need is to specify the program where you plan to get on the train and on which station you are going to leave the train.

Також при виклику вам необхідно повідомити, що необхідно транспортувати тіло в морг, якщо треба.
You should inform, whether the body needs to be transported to morgue.

Для попереднього розрахунку та складання кошторису проекту вам необхідно повідомити модель ваг, а також тип(модель) ваговимірювального термінала.
For preliminary calculation you have to report scale model and concrete type of weight-metering terminal.

Зверніть увагу, що вам необхідно повідомити системі, що ви хочете замінити існуючі файли.
Please note that you need to tell the system that you want to replace existing files.

У Вас є така можливість, але в будь-якому випадку Вам необхідно повідомити страхову компанію про настання страхового випадку.
You have such an opportunity, but in any case, you need to notify the insurance company about the occurrence of the insured event.

Виняток становлять таксі, які доставляють пасажирів в сусідні райони, але в такому випадку вам необхідно повідомити водієві місце призначення.
The exception is for taxis which take passengers into neighborhoods, in which case you must inform the driver of the destination street.

Для переходу на нові тарифи Вам необхідно повідомити нам про своє рішення будь-яким зручним для Вас способом.
To switch to the new tariff you need to notify us of your decision in any way convenient for you..

Після оплати, Вам необхідно повідомити Адміністратору про здійснену оплату, у зв”зку з тим, що в інформації про платіж не завжди вказується ім”я платника.
You should inform the Administrator after making a prepayment because sometimes the prepayment information doesn't consist the name of the payer.

Будь ласка, зверніть увагу, що у будь-якому випадку Вам необхідно повідомити про настання страхової події не пізніше 30 календарних днів з дати її настання.
Please note that in any case, you should inform us of the insured event not later than 30 calendar days from the date of its occurrence.

При здійсненні купівлі вам необхідно повідомити магазин, що товар пересилається в США через компанію Міст Експрес і наступним кроком замовити кур'єра, котрий забере товар.
When making a purchase, you need to let the store know that the goods will be sent to the US with Meest Express and then order our courier to pick up the goods from the store.

Для Вашої безпеки- коли у Вас є певний стан здоров'я, Вам необхідно повідомити нам про це і, якщо буде потрібно, надати нам медичну довідку або пройти медичний огляд.
If your state of health is specific, you must inform us thereof, and, if required, present a medical certificate or have medical checkup.

Якщо вам необхідно повідомити про вчинений злочин- наприклад, щоб отримати страховку,- будьте готові до того, що в поліцейській дільниці офіцери можуть не говорити по-англійськи, незважаючи на те, що офіційний бланк про скоєння крадіжки існує на двох мовах- іспанською та англійською.
If you need to report a crime(for example, to claim on travel insurance), be prepared officers may not speak English, despite that fact the official theft report form is in both English and Spanish.

Для оформлення замовлення послуги трансферу Вам необхідно повідомити номер рейсу або номер поїзда(автобуса), дату і час прибуття, кількість осіб, i так само прізвище.
In order to execute the transfer service request you will need to state the flight/train/bus number, date and time of arrival, number of people and your name.

Якщо вам необхідно повідомити про вчинений злочин- наприклад, щоб отримати страховку,- будьте готові до того, що в поліцейській дільниці офіцери можуть не говорити по-англійськи, незважаючи на те, що офіційний бланк про скоєння крадіжки існує на двох мовах- іспанською та англійською.
If you need to report a crime(for example, to claim on travel insurance), be prepared for the reality that in the downtown police station, officers generally do not speak English, even though the theft report form is in English, Spanish, and Catalan.

Для Вашої безпеки- коли у Вас є певний стан здоров'я, Вам необхідно повідомити нам про це і, якщо буде потрібно, надати нам медичну довідку або пройти медичний огляд.
For your safety, when you have a specific medical condition, you will need to inform us of that and- where required- provide us with a medical certificate.

При встановленні Додатку FIRST вам необхідно повідомити нам свій номер телефону, ім'я та фото(ім'я і фото не обов'язково) і дозволити нам доступ до адресної книги вашого мобільного пристрою.
When you install the Application, you will need to tell us your phone number, name and a photo(name and photo are not necessary), and to allow us access to the address book of your mobile device.

Якщо у Вас виникли будь-які питання або коментарі щодо Сайтів чи цих Умов користування, або якщо Вам необхідно повідомити будь-який контент, що, на Ваш погляд, є несумісним із даними Умовами користування, Ви можете зв'язатися з нами за адресою:.
Should you have any questions or comments regarding the Sites or these Terms of Use, or should you need to report any content that you deem non-compliant with these Terms of Use, you may contact us at the following:.

Вам необхідно лише повідомити нас про кількість місць у готелі, вимоги до готелю та номерів, та період, на який будуть бронюватись місця.
All you only need is inform us about the number of places at the hotel, requirements to the hotel and rooms, and the period for which the rooms will be booked.

Вам необхідно чесно повідомити лікаря про те, скільки алкоголю ви вживаєте щодня.
You should tell your doctor honestly how much alcohol you drink daily.

Якщо необхідно повідомити вас про зміни або оновлення наших послуг;
Where it is necessary to notify you about changes or updates to our services;

Необхідно повідомити іншу сторону.
Someone needs to report the other side.