Що таке ВАПНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• lime
• calcareous
• limestone

Приклади вживання Вапняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приготування вапняних розчинів і бордоської суміші.
Preparation of lime mortars and Bordeaux mixture.

Найкраще себе почуває на вапняних і родючих ґрунтах.
Best feeling in the limestone and fertile soils.

Гладка внутрішня поверхня не сприяє утворенню вапняних відкладень;
A smooth inner surface does not contribute to formation of lime deposits;

Навіть якщо шар вапняних відкладень занадто великий, такі маніпуляції можуть стати руйнівними.
Even if the layer of calcareous deposits is too large, such manipulations can become destructive.

Добре переносять поливання жорсткою водою ті рослини, які ростуть на вапняних грунтах.
Well tolerated in hard water, watering the plants, which grow on calcareous soils.

Невибаглива рослина може рости на вапняних, кам'янистих грунтах, не вимагає поливу, віддає перевагу півтінь.
Undemanding plant can grow on calcareous, stony soils, does not require watering, prefers partial shade.

У той час, як догляд за водним струмком передбачає своєчасну очистку від вапняних відкладень і водоростей.
At that time, as the care of the water stream requires timely cleaning of lime deposits and algae.

Перед проведенням фарбувальних робіт старі шари клейових і вапняних фарб, а також старі покриття, що погано тримаються, видалити.
Before painting, remove old layers of glue and lime paints as well as old peeling coatings.

Звичайно, використання спеціальних фільтрів дозволяє пом'якшити воду, але це практично не рятує від вапняних відкладень.
Of course, the use of special filters allows you to soften the water, but it practically does not save from lime deposits.

Розбавлення водою: для дуже вологопоглинаючих гіпсових поверхонь, вапняних штукатурок розведення 1:4 водою.
Dilution with water: for strongly moisture absorbing gypsum surface, lime plasters dilution with water is 1:4.

Він має велику культурно-історичну цінність і використовується не менш важливо для відновлення та відновлення фасадів старих вапняних будинків.
It has a great cultural historical value and is used not least to renovate and restore the façades of old lime houses.

Кожен мініатюрний індивід має сферичний скелет, що має назву кокосфера, утворений з ряду вапняних дисків, так званих кокколитів.
Each miniscule individual has a spherical skeleton called a cocosphere, formed from a number of calcareous discs called coccoliths.

Найбільше в калійних добривах потребують культури під час росту на вапняних ділянках, оскільки вміст солей в такому грунті- мінімальне.
Most of all cultures need potash fertilizers during growth on calcareous areas, since the salt content in such a soil is minimal.

Застосування: застосовується як зміцнювальний засіб, що вирівнює вологопоглинання поверхні для вапняних декоративних штукатурок ТМ Ferrara Рaint.
Field of application: it is used as fixing agent levelling of surface absorbency for lime decorative plasters of ТМ Ferrara Рaint.

Для внутрішнього фарбування цементних, цементно-вапняних, оштукатурених, бетонних та гіпсокартонних поверхонь, які піддаються миттю, а також для шпалер під фарбування.
For interior painting of cement, cement-lime, plastered, concrete and drywall surfaces and paintable wallpapers.

Перед проведенням фарбувальних робіт старі шари клейових та вапняних фарб, а також старе покриття, що погано тримається, видалити.
Before the painting works start all the previous layers of adhesive and lime paints, as well as old coatings, which do not stick well, must be removed.

У випадку серйозного порушення правильного обміну речовин, що в свою чергу призводить до появи в організмі надлишкової кількості вапняних солей;
In the case of a serious violation of the proper metabolism, which in turn leads to the appearance in the body of an excess of lime salts;

Коли попередні коралові колонії вмирають, нові ростуть на вершині вапняних скелетів своїх попередників, створюючи тривимірну архітектуру рифу.
As coral colonies die, new ones grow atop the limestone skeletons of their predecessors, creating the reef's three-dimensional architecture.

Рекомендовані сполуки для вапняних розчинів для обштукатурювання внутрішніх стін, перегородок з відносною вологістю повітря до 60%(в частинах за об'ємом).
Recommended formulations for lime mortars for plastering of internal walls, partitions with relative air humidity up to 60%(in parts by volume):.

Вона разом із своєю мамою знайшла цього трилобіта в тих самих викопних вапняних шарах, де було знайдено велику кількість незаперечних слідів динозаврів.
She and her mother found this trilobite in the same fossil limestone strata where there have been plenty of undeniable dinosaur footprints found.

Росте на бідних, безплідних, але завжди вологих гірських ґрунтах алювіального походження, як правило, поблизу постійних потоків, але в горах Сьєрра-Мадре і на вапняних літозолях.
It grows in poor, barren, but always moist mountain soils of alluvial origin, usually near permanent streams, but in the Sierra Madre Oriental also on calcareous lithosols.

Для фарбування стін та стель всередині приміщень по цементних і цементно-вапняних поверхонь, гіпсокартонних поверхонь, а також шпалер під фарбування.
Using for painting walls and ceilings inside the house. Excellent choice for the cement and cement-lime surfaces, gypsum board surfaces, as well as paintable wallpaper.

По-друге, звук витікає через кілька груп стекол(і внутрішні вітражі і зовнішні стекла) які були розбиті і навколо вапняних з'єднань у вітражах.
Secondly, sound leaks through the several panels of glass(both the inner stained glass and outer clear glass) that have been broken and around the mortar joints in the stained glass.

На поверхні цих вапняних порід вчені знайшли вкрай незвичайні структури-"норки", тунелі, а також лінії з паралельних точок і інших заглиблень, що їх з'єднували.
On the surface of these calcareous rocks, scientists found extremely unusual structures- peculiar“mink”, tunnels, as well as lines from parallel points and other depressions that connected such depressions.

Арганія- це рід з квіткових рослин, що містить єдиний вид Argania spinosa, також відоме як арган, дерево ендемік вапняних ґрунтів напівпустельної долини СоуС, яка знаходиться на південному-заході Марокко.
Argania is a genus of flowering plants containing the sole species Argania spinosa, known as argan, a tree endemic to the calcareous semidesert Sous valley of southwestern Morocco.

У глобальному масштабі, 28% діючих вапняних кар'єрів і 22% щебеневих кар'єрів, керованих«ХайдельбергЦемент» знаходяться в межах або поблизу територій, з біорізноманіттям, що має високу цінність.
On a global scale, 28% of limestone active quarries and 22% of aggregates quarries managed by HeidelbergCement are located in or near areas designated for their high biodiversity value.

БК-1- засіб для попередньої обробки щільних та гладких основ(монолітного бетону, масивних бетонних стель, бетонних блоків, керамічних плиток) перед нанесенням на них будь-яких гіпсових, вапняних чи цементних шпаклівок та штукатурок.
BK-1- a tool for pre-treatment of dense and smooth bases(monolithic concrete, massive concrete ceilings, concrete blocks, ceramic tiles) before applying any plaster, lime or cement putty and plaster on them.

Воно повстає в результаті спеціалізованої переробки вапняних гірських порід і згідно з класифікацією, опублікованою в Законі від 26 липня 2000 року, відноситься до виду 04 і 05, тобто до найбільш цінної форми, з точки зору якості добрива в сільському господарстві.
This product is created as a result of specialized processing of limestone rocks and in accordance with the Act of 26 July 2000, it's classified as variety 04 and 05, which is the most valuable form in terms of agricultural fertilization.

Камбалдаїт утворюється в реголіті як надгенний мінерал для зміни мінералів сульфіду нікелю, в посушливих або напівсухих середовищах, що створюють умови, здатні до концентрації вапняних або карбонатних мінералів у профілі вивітрювання.
Kambaldaite is formed in the regolith as a supergene alteration mineral of nickel sulfide minerals, in arid or semi-arid environments which produce conditions amenable to concentration of calcareous or carbonate minerals in the weathering profile.

Фітинги з PPSU не потребують ізоляції від корозійних середовищ, не схильні до електрохімічної корозії, більш гладка внутрішня поверхня робить їх менш схильними до утворення вапняних відкладень, чим визначається подовжений термін їх служби.
PPSU fittings do not require isolation from corrosive media, they are not subject to electrochemical corrosion. The smoother inner side is the more surface makes them less prone to the formation of lime deposits, which determines the extended term of their service.