Приклади вживання Вважалась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина вважалась частиною машини;
He was part man part machine.До останнього часу вона вважалась дуже проросійською.
Їх втрата вважалась великим позором.
Its loss was a great shame.Новорічна ніч з 13 на 14 січня завжди вважалась чарівною.
Тут жінка вважалась рівноправним партнером.
Here the wife was an equal partner.В древності троянда вважалась священною квіткою.
Тут жінка вважалась рівноправним партнером.
Західна Африка довгий час вважалась«могилою білої людини».
Освіта довго вважалась жіночою професією в Україні.
Довгий час освіта у країні вважалась виключно елітарною.
Освіта довго вважалась жіночою професією в Україні.
Education has long been considered a female profession in Ukraine.В Російській імперії посада губернатора вважалась дуже важливою.
In the Russian Empire the post of governor was considered very important.Горілка завжди вважалась зерновим напоєм.
I thought it was always a Stroh's beer.Яка мова вважалась офіційною у середньовічній Візантійської Імперії?
What was the official language of the medieval Byzantine Empire?Різка, взагалі, тоді не вважалась в очах гімназистів ганьбою.
Cutting, in general, while not considered a disgrace in the eyes of school students.Ідея створення арочних мостів через Дніпро вважалась нездійсненною.
The idea of creating arched bridges across the Dnieper was considered impracticable.У 90-ті роки Бруні вважалась однією з найуспішніших моделей світу.
In the 90's Bruni was one of the best paid models in the world.Тобто кожна 122-га людина у світі вважалась біженцем або переселенцем.
One in every 122 persons on the planet is a refugee, internally displaced or seeking asylum.Електрика вважалась занадто небезпечною, коли її вперше впровадили.
Electricity was believed to be too dangerous when it Мароканська кухня довго вважалась однією з найрозмаїтіших кухонь світу.
Moroccan cuisine has long been considered as one of the most diverse cuisines in the world.Ця будівля вважалась одним з найбільш оригінальних аеропортів в світі.
Інша група людей всередині ІДІЛ не погоджувалась з керівництвом і вважалась небезпечною.
Another group of people inside ISIS disagreed with the group's leadership and were considered dangerous.Поведінка, що колись вважалась неприйнятною, тепер у деяких місцевостях узаконена.
Behavior once considered unacceptable has even been legalized in some places.Стать завжди вважалась фактом, який не змінити, але зараз ми знаємо, що це більше флюїд, складний і загадковий.
Gender has always been considered a fact, immutable, but we now know it's actually more fluid, complex and mysterious.Звичайна реальність, з якою зтикалися люди, вважалась просто«описом», який був закладений в їх свідомість ще у дитинстві.
Ordinary reality as experienced by humans was simply a"description" that had been pounded into their awareness since they were infants.Яка ще з часів Союзу вважалась основним приводом для згуртування бюрократичних машин і мобілізації загальних ресурсів.
Which since the times of the Union was considered the main reason for the unification of bureaucratic machines and the mobilization of common resources.Система державних закупівель вважалась одним з основних джерел корупції та марнотратства в Україні до Євромайдану.
The system of public purchases was considered one of the major sources of corruption and waste in the pre-Euromaidan Ukraine.Хоча операція в той час вважалась майже неможливою, доктор Релига ризикнув, і пацієнт- Тадеуш Житкевич- навіть пережив свого спасителя.
Even though the surgery was considered almost impossible at the time, Dr. Religa took the chance and the patient- Tadeusz Zytkiewicz- even out-lived his savior.
