Що таке ВДАЧ Англійською - Англійська переклад

• manners
• customs

Приклади вживання Вдач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альфа-Вдача: Повертаємо 100%!
Alpha Lucky: Return 100%!

Коментар: Від чого залежить наша вдача?
Question: So what does our success depend on?

Його вдача була дуже театральною.
Your show was very theatrical.

По-третє, його бажання мати дітей і його батьківська вдача;
Thirdly, his desire to have children and his parental qualities;

Сьогодні вдача була явно не на нашому боці”.
Today, luck was not on our side.”.

А насправді він трудяга, невтомний мисливець і вдача у нього рішучий.
But in reality he is a hard worker, a tireless hunter and his disposition is decisive.

Спокійна вдача передбачає виступ на парадах.
Calm temper involves performing in parades.

Перший символ дослівно перекладається як«добра вдача», другий-«мир», або«гармонія».
The first character represents“good fortune,” while the second can be translated as“peace” or“harmony.

Сподіватимемося, що вдача, яка була в них тоді, наразі перейде до нас.
Let's hope that the luck they had then would pass onto us.

Його вдача трохи невизначеними в даний час, як він ще не заспокоївся.".
His temper is a little uncertain at present, as he has not yet settled down.".

З вишуканою нижньою білизною Chantelle її скрізь будуть супроводжувати вдача та захоплені компліменти.
With exquisite underwear Chantelle, she will always be accompanied by luck and admiring compliments.

І це, таким чином, доводить,«що вдача, якою ми намагаємося наділити наших охоронців, не суперечить їхній природі».
It is therefore proved'that the character we try to give our guardians is not contrary to nature'.

Він також виділяв моральні достоїнства фермерства, його невибагливість, безыскусность і простоту вдач.
He also singled out the moral virtues of farming, its simplicity, artlessness and simplicity of manners.

Написав ряд творів, які були видані під загальною назвою"Характеристики людей, вдач, думок, часів"(1711).
He wrote a number of literary works published in 1711 entitled"Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times"[15].

Впевненість у тому, що в міру освіти людей та удосконалення їх вдач закони розуму виступатимуть у все більш очевидному вигляді;
The belief that as educating people and improving their customs laws of the mind will act in a more obvious;

Їхня лагідна вдача, невеликий ріст і приязне ставлення до людей дають можливість використовувати їх для гіпотерапії.
Their mild temperament, small height and friendly attitude towards people make them possible to use as a part of hippotherapy.

Сократ не співчував державній системі, що існувала в Греції, суспільству з його вдачами і звичаями гинучого полісу.
Socrates did not sympathize with the state system that existed in Greece, the society with its mores and customs of the dying polis.

Фізичний стан батьків, їхня вдача й уподобання, їхні розумові й моральні нахили більшою або меншою мірою відтворюються в дітях.
The physical conditions of the parents, their dispositions and appetites, their mental and moral tendencies, are, to a greater or less degree, reproduced in their children.

Це місто, засноване на березі Чорного моря в 1794-м-коді року,- не копія, але синтез, результат злиття культур, звичаїв, вдач і темпераментів.
This city is based on the Black Sea in 1794- not a copy, but the synthesis, the result of a merger of cultures, customs, manners and temperament.

У книзі також розглядаються такі теми як значення свободи, синхроністичність, вдача, виживання, гори та вплив політкоректності на свободу слова і свободу загалом.
The book also explores leitmotifs such as the meaning of freedom, synchronicity, luck, survival, mountains and the impact of political correctness on free speech and liberty.

Всі національності користуються свободою використання і розвитку своєї мови і писемності, свободою збереження або зміни своїх вдач і звичаїв.
The people of all nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written languages, and to preserve or reform their own ways and customs.

У цьому древні були дуже схожі на нас- вони прив'язували до календаря виправлення вдач, очікуючи, що з початком нового періоду зіпсоване людство стане краще.
In this ancient were very similar to us, they were tied to the calendar correction of morals, expecting that with the beginning of a new period depraved mankind will become better.

Сучасні життєві стандарти і витонченість XXI століття існують тут поруч з найдавнішою культурою, ісламськими традиціями і простотою вдач минулих століть.
Modern vital standards and refinement of the XXI century exist near the most ancient culture, Islamic traditions and simplicity of the customs of the last centuries.

Ці пристрої повинні бути оголошені поза законом, оскільки вони сприяють розбещеності, оскільки вони сприяють розпущених вдач і тому, що неправильно і спонукати потенційно небезпечних форм поведінки.
These devices should be outlawed because they are conducive to promiscuity, because they promote loose morals and because they entice improper and potentially deadly behaviors.

Такий підхід до історії є перегляд відкритої позитивістами господарчо-побутової історії, що не виходить за межі опису матеріального світу і складових його об'єктів, речей, вдач як таких.
This approach to history is a revision of the open positivists of household stories, do not extend beyond the description of the material world and its constituent objects, things, manners as such.

Школярі випускних класів мали можливість познайомитися з різними професіями, почути реальні історії спроб і помилок, вдач та розчарувань від фахівців з різних сфер.
High school students had an opportunity to get acquainted with various professions, to hear real stories of trials and mistakes, successes and disappointments from specialists from various fields.

Він одним з перших помітив вади просвещенческого проекту і виступив з попередженням про небезпеку руху людства по шляху наукової і технічної раціональності, який веде до збільшення відчуження людини від самого себе і результатів своєї праці, до все більшого майновому нерівності і псування вдач.
He was one of the first flaws noticed project and gave a warning movement towards humanity scientific and technical rationality, which leads to increased alienation of man from himself and the results of their work to the increasing income inequality and deterioration of manners.

Тратторія Капулетті- Історія двох знатних і могутніх сімейств, які жили в атмосфері вічної ворожнечі, різних вдач і таємної любові триває в незвичайному закладі Montecchi v Capuleti.
Trattoria Capulet- The story of two noble and powerful families, who lived in an atmosphere of eternal enmity, different customs and secret love affair continues in an unusual institution Montecchi v Capuleti.

Через це ми сподіваємося, що ти, став нашим покровителем, збережеш встановлене з такою[…] і обачливістю, для того, щоб воно мало силу в місцях, де стягується сей податок, та розважливо приймеш петицію, що ми тобі подаємо, найнеобхідніше якої немає нічого для людей, розуміючих вигоду розсудливого життя та бажаючих зберегти пристойність(вдач).
In this connection, we hope that you will become our patron, will guard what was stated with such a(…) and circumspection for it will have force in areas being subject to this tax, and will kindly accept the petition presented to you, as there is nothing more necessary for the people who understand the profit of prudent life and are striving for keeping decency(of manners).