Що таке ВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• led by
• guided
• driven
• slave

Приклади вживання Ведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведені слідують за нами.
The lambs follow us.

Він- ведучий, всі інші- його ведені.
He's the boss, and everyone else does his bidding.

Ведені пристрої прослуховують лінію зв'язку.
Slave devices listen the line.

Воли, що везуть плуг та ведені людиною, це означає основу нового селища.
Oxen pulling a plow and driven man, mean a new base village.

Ведені пристрої прослуховують лінію зв'язку.
The slave devices listen the line.

На жаль, історія дає нам чимало прикладів, коли цілі нації, що були ведені нездійсненними ідеологіями, зазнавали поразки.
Unfortunately, there are plenty of examples in the history when whole nations, led by unrealizable ideologies, were defeated.

Ведені Залізним Людиною, герої тренуються і живуть разом в своїй новій штаб-квартирі в Башті Месників.
Led by Iron Man, the Heroes train and live together in their new headquarters in Avengers Tower.

У порівнянні зі звичайним«конічним» мостом, тут були нові ведуча і ведені шестерні головної пари і корпус диференціала.
Compared with the conventional"conical" bridge, there were new leads and driven gears of the main pair and the differential case.

Ведені Залізним Людиною, герої тренуються і живуть разом в своїй новій штаб-квартирі в Башті Месників.
Led by Iron Man, heroes train and live together in their new headquarters in the Tower of the Avengers.

Основні принципи та пріоритети в ведені бізнесу- це відкритість, передбачуваність для партнерів та гарантія виконання своїх зобов'язань.
Our main principles and priorities in conducting business are openness, predictability and guarantee for the realization of our obligations.

При ведені підприємницької діяльності бізнесмени неодмінно стикаються з вирішенням конфліктних питань у судах різних інстанцій.
When conducting business, businessmen will certainly encounter conflict issues in the courts of many instances.

Лідер колони розсікає потік повітря і ведені автомобілі, за рахунок руху в розрядженому повітряному просторі, витрачають значно менше палива.- надіслав Сергій.
The leader of the column of air and cuts the flow driven cars, due to movement in the discharged air, spend far less fuel.- Sergey sent.

Взагалі треба сказати, що руські народні віча більше, чим що-небудь інше, ворушать опінію публічну в краю і поза його границями- звісно, коли вони численні, ведені гідно і розумно.
In general, I must say that ukrainian folk rallies more than anything else, move public opinion in the region and beyond its borders- of course, when they are numerous, led with dignity and reasonable.

Великі сили, ведені Тейлором, перетнули Ріо-Гранде(Ріо-Браво) після деяких труднощів з отриманням річкового транспорту.
Troops led by Taylor crossed the Rio Grande after some initial difficulties in obtaining river transport.

Випробування водневої бомби КНДР- це акт самозахисту, щоб впевнено охороняти мир на Корейському півострові і регіональну безпеку від загрози атомної війни, яку створюють ведені США імперіалісти”,- заявив Кім Чен Ин.
The DPRK hydrogen bomb test is an act of self-defense to confidently safeguard peace on the Korean Peninsula and regional security against the threat of atomic war, which is created by US-led imperialists,” said Kim Jong Un.

Великі сили, ведені Тейлором, перетнули Ріо-Гранде(Ріо-Браво) після деяких труднощів з отриманням річкового транспорту.
Led by Taylor, 2,300 U.S. troops crossed the Rio Grande(Rio Bravo) after some initial difficulties in obtaining river transport.

Отже, бачимо, що посилання на ті сторони служіння нашого Господа, які мали відношення до жертви, були наведені переважно у вигляді образів та символів, які мали зрозуміти тільки ті, які, як сини Бога, мали бути ведені до Правди Духом Бога.
Hence, we find the references to the sacrificial features of our Lord's ministry largely presented under types and symbols intended to be comprehended only by those who, as sons of God, would be guided into the truth by the Spirit of God.

Бо вони не були ведені до того, щоб навернулися до Бога щирим серцем і щоб особисто прийняли Ісуса за свого Господа і Бога та єдиного Спасителя.
Because they were not led to turn to God with all their hearts and to receive Jesus as their personal Lord and God and the only Saviour.

Однак, розглядаючи образи, ми повинні старанно уникати помилки багатьох благонамірених людей, які,[174] побачивши в Писанні важливі образи, впадають в крайність, вважаючи кожний біблійний персонаж і випадок образним, і таким чином звичайнісінькою цікавістю та щиросердям є ведені в оману.
However, in considering types, we should carefully avoid the error of many well-meaning people, who, when they begin[B174] to see that there are significant types in the Scriptures run to the extreme of treating every Bible character and incident as typical, and are thus led into error by mere curiosity and ingenuity.

Люди, ведені числом 22, здатні досягти завидних успіхів практично на будь-якому професійному поприщі, але тільки за умови, що докладуть до цього всі свої зусилля і зможуть побороти свою невпевненість, слабкість і нерішучість.
People, led by the number 22, are able to achieve enviable success in almost any professional field, but only on condition that they put all their efforts into this and can overcome their uncertainty, weakness and indecision.

Поки люди поглинуті своїми малими клопотами, ведені(почергово) надіями та побоюваннями, грандіозний і величний хід людських подій невпинно просувається до завершення, виконуючи невблаганний закон, що контролює всі людські справи.
While men are absorbed in their little cares, alternately moved by hopes and fears, the grand and stately march of human events progresses onward and irresistibly to completion, in the fulfilment of an inevitable law which controls all human action.

Не менш чудовою була турбота, з якою покликані стати спадкоємцями божественної слави проходили навчання, виховання, з якою вони були ведені та захищені на цьому довгому, важкому, вузькому шляху, який першим відкрив[203] їхній Господь та Попередник, Чиїми слідами їм сказано йти за Його прикладом 1 Петр.
And no less wonderful has been the care with which these, called to be heirs of divine glory, have during this age been trained, disciplined, guided and protected through the long, difficult, narrow way, first opened up by[B203] their Lord and Forerunner, in whose footprints they are directed to tread- as he set the example.

Ведений пристрій відповідає на запит, який прийшов на його адресу.
Slave device responds to the request, which came to him.

А в моделі болгарки Makita 9558HN ведена шестерня кріпиться на валу за допомогою паза.
A grinder in Makita 9558HN model driven gear mounted on the shaft with keyway.

Відремонтувати або замінити ведений клапан і перевірити правильність роботи діапазону.
Repair or replace slave valve and check for proper range operation.

Заткнув до веденого Кейсі отримувати зв'язало з ланцюгами.
Gagged up slave Casey getting tied up with chains.

Будьте веденими вашими мріями».
Be led by your dreams”.

Ведений метод гідравлічний гідравлічний гідравлічний гідравлічний.
Driven method hydraulic hydraulic hydraulic hydraulic.